What is the translation of " THOSE METHODS " in Hungarian?

• ezek a módszerek
• ezeket a módszereket

Examples of using Those methods in English and their translations into Hungarian

Among those methods.
Ezen módszerek közé.

You know I can't sanction those methods.
Tudja, hogy nem hagyhatom jóvá azokat a módszereket.

Among those methods.
Ezen módszerek között.

Those methods shall be based on one of the following.
E módszereknek a következők valamelyikén kell alapulniuk.

Nowadays those methods might.
Mára ezek a módszerek.

Those methods shall be published in the Official journal of the Office.
E fizetési módokat a Hivatal Hivatalos Lapjában közzéteszik.

Let's study those methods!
Nézzük meg ezeket a módszereket!

But those methods are partially effective.
Végül is ezek a módszerek részben eredményesnek.

Have you tried those methods?
Kipróbáltad ezeket a módszereket?

If those methods don't work, try this.
Ha nem a fenti módszerek a munkát, próbálja meg.

However, only some of those methods work.
Mindazonáltal csak néhány ilyen rendszer működik.

If those methods don't end the pain, Dr.
Ha ezek a módszerek nem fejezik be a fájdalmat, Dr.

A nursing mother is limited to only using those methods of birth control that are not harmful to the baby.
A szoptató anya csak azokat a születésszabályozási módszereket használja, amelyek nem károsak a csecsemő számára.

Should those methods fail, I have to tell you, you could lose your sight.
Ha ezek a módszerek nem segítenek tudnia kell, hogy elveszítheti a látását.

It is nice to watch a living creature, as God created it, but we see that those methods can not be generalized to the global principle of the origin of life.
Nagyszerű élmény egy élőlényt úgy megfigyelni, ahogyan Isten teremtette, de látjuk, hogy ezek a módszerek általánosíthatóak az élet kezdetének globális folyamatára.

Beyond those methods, there are still other alternatives.
Ezeken a módszereken kívül egyéb módszerek is válaszhatóak maradnak.

Phillis Wheatley uses several literary elements to convey her complex but succinct message to the reader, and understanding those methods is vital to grappling with the poem.
Phillis Wheatley számos irodalmi elemet használ fel ahhoz, hogy komplex, de tömör üzenetet közvetítsen az olvasónak, és ezeknek a módszereknek a megértése létfontosságú a versdal való küzdelemhez.

And how do those methods not constitute torture, as defined by Executive Order 13491?
Ezek a módszerek hogyhogy nem jelentenek kínzást 13491-es végrehajtási utasítás alapján?

Those methods must be adapted to the definitions of Iden and Lnight.
Ezeket a módszereket az Lden és Léjjeli zajmutatók fogalommeghatározásainak megfelelően ki kell igazítani.

In such case, they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2.2 of Annex II.
Ilyen esetekben bizonyítaniuk kell, hogy ezek a módszerek a II. melléklet 2.2. pontjában meghatározottak alkalmazásával kapottakkal egyenértékű eredményekhez vezetnek.

Those methods compare and match the result of the official drying oven method..
Ezek a módszerek összehasonlítják az eredményt a hivatalos szárítókemencés módszer eredményével.

That spirit and those methods were introduced into the European world by the Arabs(Moors).
Ezt a szellemet és ezeket a módszereket az arabok vezették be az európai világba.”.

However, those methods conflicted both with each other and also with the black and white television sets.
Azonban ezek a módszerek ellentétesek egymással és a fekete-fehér televíziókészülékekkel is.

Those methods shall meet the requirements of the common testing methodologies referred to in paragraph 2.
Ezeknek a módszereknek meg kell felelniük a(2) bekezdésben hivatkozott közös tesztelési módszereknek..

Those methods apply to tests required to generate information on intrinsic properties of substances.
E módszerek az anyagok lényegi tulajdonságaira vonatkozó információk megszerzéséhez szükséges vizsgálatokra vonatkoznak.

(5) Those methods shall be agreed after consultation with the other supervisory authorities concerned.
Ezeket a módszereket a többi érintett felügyeleti hatósággal folytatott konzultációt követően a csoportfelügyeleti hatóságnak jóvá kell hagynia.

After performing those methods for, generally, many years, the Lord decides one day that the amount of merit is enough and reveals His nature to the"fortunate aspirant".
Miután gyakorolta ezeket a módszereket, általában évekig, az Úr egy napon úgy dönt, hogy az erények elégségesek és feltárja Önmaga természetét a"szerencsés törekvőnek".

Those methods may also take into account the asset side of the balance sheet and risk indicators, such as capital adequacy, asset quality and liquidity.
Ez a módszer figyelembe veheti a mérleg eszközoldalát és az olyan kockázati mutatókat is, mint például a tőkemegfelelőség, az eszközök minősége, valamint a likviditás.

Those methods must be agreed upon by the competent authority which would be responsible for consolidated supervision, after consultation with the other competent authorities involved.
Ezeket a módszereket- az egyéb érintett illetékes hatóságokkal folytatott konzultációt követően- egyeztetni kell azzal az illetékes hatósággal, amely az összevont felügyelet ellátásáért lenne felelős.

Those methods rely on an immoderate use of mathematical models, which are frequently no more than an excuse for occupying the terrain and masking the vacuity of the content.
Ezek a módszerek főleg a matematikai modellek mértéktelen használatára támaszkodnak, ami gyakran csak ürügy, hogy felmehessenek az előadói pódiumra, függetlenül attól, hogy van-e igazi mondanivalójuk.