What is the translation of " TO DEVELOP TOOLS " in Hungarian?

• eszközök kifejlesztésére
• eszközök kidolgozására
• dolgozzanak ki olyan eszközöket

Examples of using To develop tools in English and their translations into Hungarian

But it is not enough to develop tools.
Nem elég az új eszközök alkalmazása.

To develop tools that can help you.
Kifejleszthetnek olyan eszközöket, amelyek segítségév.

For a more successful game you will need to develop tools like.
Egy sikeresebb játék, meg kell, hogy olyan eszközöket, mint a.

A need to develop tools to mitigate risks in the non-bank financial sector.
Kockázatmérséklő eszközök kidolgozásának szükségessége a nem banki pénzügyi szektorban.

Professionals focused on improving relationships with their work teams and looking to develop tools for decision making.
A szakemberek középpontjában a munkacsoportokkal való kapcsolatok javítása és a döntéshozatal eszközeinek fejlesztésére törekedtek.

It also wishes to develop tools to identify and recognise the skills of ICT practitioners and users.
Ezenfelül az ikt-szakemberek és -felhasználók számára szükséges kompetenciák azonosítására és elismertetésére szolgáló eszközöket kíván kifejleszteni.

Alfredo Dubra, PhD- A central portion of this search for biomarkers is to develop tools that are not available currently.
Alfredo Dubra, PhD- A biomarkerek kutatásának központi része olyan eszközök kifejlesztése, amelyek jelenleg nem állnak rendelkezésre.

Another vital task will be to develop tools for supporting the integration of gender equality into all Community policies".
Egy másik fontos feladata olyan eszközök kidolgozása lesz, amelyek segítségével a nemek közti egyenlőség valamennyi közösségi politikába jobban integrálható”.

To prevent radicalisation online, the Commission will launch an EU-level forum with IT companies to develop tools against terrorist propaganda.
Az internetes radikalizálódás megakadályozására a Bizottság uniós szintű fórumot hoz létre IT-vállalatokkal, hogy eszközöket fejlesszen a terrorista propaganda ellen.

Points out that it is necessary to develop tools for identifying and forecasting present and future labour market needs in the Union in a better way;
Rámutat, hogy eszközöket kell kidolgozni az Unió jelenleg és jövőbeni munkaerőpiaci igényeinek meghatározására és előrejelzésére;

In addition to the network fundamentals, we will examine operations for multiplayer games while encouraging you to develop tools which will aid the overall game development process.
A hálózati fundamentumok mellett megvizsgáljuk a többjátékos játékok műveleteit, miközben ösztönözzük Önt olyan eszközök kifejlesztésére, amelyek segítenek a teljes játékfejlesztési folyamatnak.

We need to develop tools such as Internet, intranet and culture that support national and international communication.
Fejlesztenünk kell az olyan eszközöket, mint az internet, az intranet, valamint a nemzeti és a nemzetközi kommunikációt támogató kultúrák.

With its VALES project, Italy has introduced policies to develop tools and processes to support internal and external evaluations of schools.
Olaszország a VALES projekt keretében politikákat vezetett be az iskolák belső és külső értékelését támogató eszközök és folyamatok kidolgozására.

In the past,"there have been many arguments that suggest one should take an ethical stance for or against cognitive enhancement" of healthy individuals, said Amy Gutmann, chairwoman of the Presidential Commission for the Study of Bioethical Issues, which released the second part of a report today(March 26) on ethics in neuroscience research, commissioned by President Barack Obama as part of the BRAIN Initiative, a collaborative effort to develop tools to study the human brain.
A múltban"sok érv szólt arra, hogy az egészséges egyéneknek kognitív javulást vagy etikus késztetést kell alkalmazniuk"- mondta Amy Gutmann, a Bioetikai kérdések tanulmányozásával foglalkozó elnöki bizottság elnöke. egy mai jelentés(március 26.) az idegtudományi kutatások etikájáról, amelyet Barack Obama elnök megbízott a BRAIN kezdeményezés részeként, együttműködési törekvés az emberi agy tanulmányozására szolgáló eszközök kifejlesztésére.

We are working to develop tools that help information workers prioritize their work and focus on the tasks that are truly important.
Olyan eszközök kifejlesztésén dolgozunk, amelyek segítségével az információt kezelő kollégák fontossági sorrendbe rendezhetik teendőiket és a valóban fontos feladatokra koncentrálhatnak.

There have been many efforts to develop understanding of parenting, and to develop tools and educational programs to assist parents in better raising their children.
Sok erőfeszítés történt a szülői ismeretek fejlesztése, valamint eszközök és oktatási programok kidolgozása érdekében, amelyek segítenek a szülőknek gyermekeik jobb nevelésében.

Realizing that the recording equipment then available was limiting his ability to achieve great sonic results, John determined to apply his years of experience in recording and audio design to develop tools that would respond to the most critical and creative professionals in the industry.
Miután rájött, hogy az akkor kapható felvételi berendezések nagyban korlátozzák tehetségét a jobb eredmények elérésében, John elhatározta, hogy hasznosítja a felvétel készítésben és audió tervezésben szerzett sokéves gyakorlatát olyan eszközök kifejlesztéséhez, amelyek hitelt szereznek az ipar legkritikusabb és legkreatívabb profijai körében.

We should therefore encourage the industry to develop tools that will automatically detect and remove content that spreads terrorist material or incites to violence.
Éppen ezért az online ágazatot olyan eszközök kifejlesztésére kell bátorítanunk, amelyek automatikusan észlelik és eltávolítják a terrorista anyagokat terjesztő, illetve erőszakra felbujtó tartalmakat.

In particular, it intends to extend this system to a given industrial cluster or sector, and to develop tools such as EMAS-Easy to facilitate its implementation.
Ennek jegyében tervei között szerepel a rendszer egy-egy csoportra vagy ipari ágazatra való kiterjesztése és a végrehajtás megkönnyítése érdekében az EMAS-Easy-hez hasonló eszközök fejlesztése.

The EESC welcomes the action proposed by the Commission to develop tools to improve awareness of the sector and the visibility of social enterprises, and supports the aim of developing initiatives to assist social enterprises in building their business capacity, professionalism and skills networking.
Az EGSZB üdvözli az Európai Bizottság arra irányuló fellépését, hogy eszközöket dolgozzon ki az ágazat ismertségének és a szociális vállalkozások láthatóságának javítására, valamint támogatja olyan kezdeményezések kidolgozását, amelyek segítik a szociális vállalkozásokat vállalkozói kapacitásuk és szakértelmük növelésében, valamint készségeik hálózatba szervezésében.

The idea is that if we can understand the genetics of a simple human trait like height, we could then apply this knowledge to develop tools to predict complex human diseases such as diabetes or schizophrenia.
Az ötlet az, hogy amennyiben meg tudjuk érteni a genetikáját egy olyan egyszerű emberi tulajdonságnak, mint amilyen a magasság, akkor a tudásunkat alkalmazhatnánk azon eszközök kifejlesztésére is, melyekkel olyan komplex emberi betegségeket jelezhetünk előre, mint amilyen a cukorbetegség vagy a skizofrénia.

From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement, assessment and improvement of social services quality with a special focus on long-term care.
És 2010 között a Progress nyolc olyan projektet finanszírozott, melyek témája a szociális szolgáltatások minőségének meghatározására, mérésére, értékelésére és javítására szolgáló eszközök kifejlesztése volt, különös tekintettel a hosszú távú gondozásra.

The DAPHNE projects have enabled us to implement community training and support programmes, to carry out awareness campaigns, to analyse national legislation, to gather information and statistics, to develop tools and to establish best practices for use by the actors on the ground, and to recommend policy directions to European and national decision makers.
A DAPHNE projektek lehetővé tették, hogy közösségi oktató és támogató programokat hajtsunk végre, tájékoztató kampányokat tartsunk, elemezzük a nemzeti jogszabályokat, információt és statisztikai adatokat gyűjtsünk, eszközöket dolgozzunk ki, és megállapítsuk az érdekeltek által alkalmazandó, helyes gyakorlatokat, valamint politikai irányokat javasoljunk az európai és a nemzeti döntéshozóknak.

The Commission has supported, via the PROGRESS programme31, European initiatives to develop tools for quality definition and measurement and has supported the development, within the Social Protection Committee of a voluntary European Quality Framework for social services.
Ennek jegyében a Bizottság a Progress programon31 keresztül támogatást nyújtott a szolgáltatásminőség meghatározására és mérésére szolgáló eszközök kifejlesztésére irányuló európai kezdeményezések számára, és a szociális védelemmel foglalkozó bizottságban fellépve támogatta egy, a szociális szolgáltatásokra vonatkozó, önkéntes európai minőségi keretrendszer kialakítását.

This week, which is National CPR and AED Awareness Week, a team of EMS and 911 professionals met in Washington, D.C. to develop tools that will help 911 and EMS agencies nationwide improve sudden cardiac arrest outcomes with improved CPR….
Ezen a héten, amely a National CPR és az AED Awareness Week, egy csapat EMS és 911 szakemberek találkoztak Washingtonban, hogy dolgozzanak ki olyan eszközöket, amelyek segítik az 911 és az EMS ügynökségek országos javítása hirtelen szívdobogás kimenetelét javított CPR… Hírek.

In the meantime, to address the present lack of interoperability, ERA has been mandated to develop tools that will make it easier existing rail vehicles into service in all Member States under the principle of cross-acceptance of national rules.
Az átmeneti időszakra a kölcsönös átjárhatóság jelenlegi hiányának kezelése érdekében az ERA felhatalmazást kapott arra, hogy olyan eszközöket fejlesszen ki, amelyek a nemzeti szabályok kölcsönös elismerése elvének értelmében megkönnyítik a meglévő vasúti járművek üzembe helyezését az összes tagállamban.

The purpose of the initiative is to stimulate a wide-ranging debate on transport scenarios with a 20- to 40- year time horizon, and to develop tools and provide technical support for an overall sustainable transport approach, which will allow identifying problems and opportunities that from now on to 2050 may require action.
A kezdeményezés célja széleskörű vitát ösztönözni 20-40 év közötti időhorizontú közlekedéspolitikai szcenáriókról, valamint egy olyan átfogó fenntartható közlekedéspolitikai megközelítés eszközeinek kidolgozása és hozzá technikai támogatás nyújtása, amely lehetővé teszi a mostantól 2050-ig esetleg intézkedést igénylő problémák és lehetőségek azonosítását.

Finally, the European Commission through its Framework Programme for research and innovation Horizon 2020 25 has funded actions to develop tools supporting the effective application of the rules under the Regulation in relation to consent and on privacy-preserving methods of data analytics such as multi-party computing and homomorphic encryption.
Végezetül az Európai Bizottság„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramja 25 útján finanszírozott olyan intézkedéseket, amelyek a rendelet hozzájárulásra vonatkozó szabályainak hatékony alkalmazását elősegítő eszközök kidolgozására, valamint a magánélet védelmét garantáló adatelemzési módszerek- pl. a többszereplős számítástechnika és homomorfikus titkosítás- vizsgálatára irányultak.

For example, after automatically removing any information that on its own could reasonably identify the recipient, we may manually review certain commercial communications to develop tools to assist the automated scanning process, improve segmentation and other automated functions and create generic templates of such documents(e.g. using common language to identify the elements of an airline receipt).
Például miután automatikusan eltávolítottunk minden információt, amely önmagában állva észszerű módon azonosítani tudná a címzettet, manuálisan ellenőrizhetünk bizonyos kereskedelmi üzeneteket, hogy olyan eszközöket fejleszthessünk ki, amelyek elősegítik az automatikus beolvasást, javíthassuk a szegmentálást és más automatikus funkciókat, és általános sablonokat hozhassunk létre az ilyen dokumentumokból(pl. gyakori nyelvi fordulatokkal azonosítva egy járatfoglalás visszaigazolását).