TO DEVELOP TOOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• استحداث أدوات
• تطوير أدوات
• وضع أدوات
• يستحدث أدوات
• إعداد أدوات
• تطوير الأدوات
• استنباط أدوات

Examples of using To develop tools in English and their translations into Arabic

To develop tools, methods and technologies and support their application;
(ي) تطوير الأدوات والأساليب والتكنولوجيات ودعم تطبيقها

Resolution 21/4 also requested UN-Habitat to develop tools and indicators.
وطلب القرار 21/4 أيضاً من موئل الأمم المتحدة أن يطوّر أدوات ومؤشرات

They also supported the need to develop tools to measure performance and monitor impact at the national level.
وأيدوا أيضا ضرورة وضع أدوات لقياس الأداء ورصد الأثر على الصعيد الوطني

The results of this initiative will be used to develop tools and guidelines.
وسوف تستخدم النتائج المستخلصة من هذه المبادرة في وضع أدوات ومبادئ توجيهية

It aims to develop tools to address public concerns regarding chemicals in commerce.
وهي تهدف إلى تطوير أدوات للتعامل مع القلق الذي يساور الجمهور من المواد الكيميائية الموجودة في الأسواق

In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء

(b) The need to develop tools to assess progress in the various goals and targets at the national level;
(ب) ضرورة استحداث أدوات لتقييم التقدم المحرز في مختلف الأهداف والغايات على المستوى الوطني

Increased coordination is required in order to develop tools and mechanisms to avoid parallel proceedings.
ومن الضروري زيادة التنسيق بهدف استحداث أدوات وآليات ترمي إلى تفادي توازي الإجراءات

(b) The need to develop tools to assess progress in the various goals and targets at the national level.
(ب) ضرورة استحداث الأدوات اللازمة لتقييم مدى التقدم المحرز في مجال تحقيق الأهداف والغايات على الصعيد الوطني

The Advisory Committee encourages the Secretary-General to continue to develop tools for automating and streamlining the management of technology centres.
وتشجع اللجنة الاستشارية الأمين العام على أن يواصل تطوير أدوات لتشغيل مراكز التكنولوجيا آليا وتبسيط إدارتها

To develop tools and techniques for monitoring, information management and communication; and to provide them to human rights organisations.
تطوير أدوات وتقنيات الرصد وإدارة المعلومات والاتصالات؛ وإتاحتها لمنظمات حقوق الإنسان

The Global Compact has continued to develop tools for sharing private sector partnership knowledge.
ويواصل الاتفاق العالمي تطوير أدوات من أجل تبادل المعارف المتعلقة بإقامة الشراكات مع القطاع الخاص

To develop tools and monitoring instruments to assist Member States in monitoring progress made in fulfilling their reporting obligations.
وضع أدوات وصكوك للرصد لمساعدة الدول الأعضاء في عملية الرصد التي تجري في سياق الوفاء بما عليها من التزامات الإبلاغ

Increasingly the two organizations are seeking to develop tools for supporting parliaments in post-conflict situations.
وتسعى المنظمتان بشكل متزايد إلى تطوير الأدوات الكفيلة بدعم البرلمانات في حالات ما بعد الصراع

To develop tools(such as guidelines) and activities on environmentally sound recycling and material recovery, including facility certification.
وضع أدوات(مبادئ توجيهية مثلاً) وتنفيذ أنشطة في مجال إعادة تدوير المواد واستخلاصها بشكل سليم بيئياً، بما في ذلك اعتماد المرافق

During the period under review, UNODC continued to develop tools for policymakers and professionals in the area of child justice reform.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، واصل المكتب استحداث أدوات لفائدة واضعي السياسات والمهنيين في مجال إصلاح قضاء الأحداث

Humans began to develop tools that use solar energy, and lithium-ion integrated solar street lamps have been researched and widely used.
بدأ البشر في تطوير الأدوات التي تستخدم الطاقة الشمسية، وتم البحث في مصابيح الشوارع الشمسية المتكاملة من ليثيوم أيون واستخدامها على نطاق واسع

There was a need to engage in evidence-based research to understand all aspects of prevention and to develop tools, involving all stakeholders, in particular Member States.
وأشارت إلى أنه يلزم إعداد بحوث مبنية على الأدلة لفهم جميع جوانب المنع بحيث يستحدث أدوات جميع أصحاب المصلحة، لا سيما الدول الأعضاء

The Secretariat would continue to develop tools, templates and checklists to improve the application of the best value for money principle.
وستواصل الأمانة العامة وضع أدوات ونماذج وقوائم مرجعية من أجل الارتقاء بمستوى تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر

They called upon Governments to work with them to continue to develop tools and mechanisms that assist in the implementation of the Monterrey Consensus.
ودعوا الحكومات إلى العمل معهم لمواصلة استنباط أدوات وآليات تساعد في تنفيذ توافق آراء مونتيري

The Commission may wish to develop tools to better advocate and disseminate information on its work, which would further enhance its efforts.
قد ترغب اللجنة في استحداث الأدوات اللازمة لتحسين أنشطة الدعوة ونشر المعلومات المتعلقة بأعمالها، الأمر الذي من شأنه أن يزيد من تعزيز جهودها

The weather risk management facility of WFP and IFAD continues to develop tools to manage weather risks with a view to improving rural livelihoods and reducing hunger.
ويواصل مرفق إدارة مخاطر الطقس المشترك بين البرنامج والصندوق الدولي للتنمية الزراعية إعداد أدوات لإدارة مخاطر الطقس بغية تحسين سبل كسب العيش في الريف والحد من الجوع

An important challenge was to develop tools for the measurement of social indicators related to the goals for children that were quick, credible and cost-effective.
وكان من اﻷمور التي تشكل تحديا كبيرا استحداث أدوات لقياس المؤشرات اﻻجتماعية المتصلة باﻷهداف المتعلقة بالطفل تكون سريعة وموثوقة وفعالة من حيث التكلفة

Among them, speakers highlighted the need to develop tools at the national level and noted that such a task was the responsibility of national authorities.
ومن بين هذه الجوانب، أكّدوا على ضرورة استحداث أدوات على الصعيد الوطني، ولاحظوا أن هذه المهمة من مسؤولية السلطات الوطنية

FAO will continue to develop tools and methodologies to improve the understanding of gender in relation to agriculture and poverty and to find indicators to measure progress.
وستواصل منظمة الأغذية والزراعة وضع أدوات وأساليب لتحسين فهم علاقة نوع الجنس بالزراعة والفقر ولإيجاد مؤشرات لقياس التقدم المحرز

Follow-up to integration assessment to develop tools for Framework Convention integration into United Nations Development Assistance Frameworks.
متابعة تقييم الإدماج لوضع أدوات تساعد على إدماج الاتفاقية الإطارية في أطر عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

The project aims to develop tools to provide anti-corruption assistance to the business community, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
ويهدف المشروع إلى استحداث أدوات لمساعدة دوائر الأعمال التجارية في مجال مكافحة الفساد، ولا سيما في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

In cooperation with UNEP, UNOPS is helping to develop tools, resources and knowledge to expand sustainable procurement within the United Nations system.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، يساعد مكتب خدمات المشاريع في تطوير الأدوات والموارد والمعارف من أجل توسيع نطاق المشتريات المستدامة في منظومة الأمم المتحدة

How to use "to develop tools" in a sentence

Using functional genomics to develop tools to breed fire blight resistant apples.

I like to develop tools & learning material in my free time.

We aim to develop tools to summarize what these conversations are about.

Continue to develop tools like the fee navigator and billing training tools.

Each objective will include the need to develop tools and archetypical models.

Stones: Sculptures took centuries to develop tools and determination to carve stones.

Provides funding to develop tools to automate vulnerability detection on classified networks.

Meetings, research, and interviews were conducted to develop tools for the program.

He’ll be responsible to develop tools in the engine and game functionalities.

Our goal is to develop tools that help to grow your business.