What is the translation of " TO DEVELOP TOOLS " in Polish?

• do opracowania narzędzi
• opracować narzędzia
• stworzenie narzędzi

Examples of using To develop tools in English and their translations into Polish

Can use OiRA to develop tools targeted at their sector.
Mogą używać systemu OiRA do opracowania narzędzi przeznaczonych dla danego sektora.

For instance, many think it is a collection of“tools”, or a project to develop tools.
Naprzykład wielu znich myśli, żejest to zbiór„narzędzi” lubprojekt mający nacelu skonstruowanie takich narzędzi.

I also appreciate your effort to develop tools adapted to Canadian standards.
Doceniam również fakt, że narzędzia są dostosowywane do norm kanadyjskich.

or a project to develop tools.
projekt mający na celu skonstruowanie takich narzędzi.

MOEMS technology will also allow to develop tools for working in high power
Technologia MOEMS pozwoli też opracować przyrządy umożliwiające pracę w układach wielkiej mocy

To develop tools for improving at European level the quality of Community statistics,
Stworzyć instrumenty dla poprawy, na poziomie europejskim, jakości wspólnotowych statystyk,

Course, it suits the pharmaceutical industries to develop tools to control the masses,
Oczywiście to pasuje koncernom farmaceutycznym, tworzyć narzędzia do kontroli społeczeństwa,

Commission to develop tools such as EURES and PLOTEUS to improve possibilities for young people to work
Komisja rozwinie narzędzia takie jak EURES i PLOTEUS w celu zwiększenia możliwości podejmowania przez młodzież pracy

A systematic analysis of reimbursement data made it possible to develop tools and solutions presented in a clear
Systematyczna analiza danych refundacyjnych umożliwiła opracowanie narzędzi i rozwiązań prezentowanych w przejrzysty

The results of the project will be also used to develop tools for international comparative studies on determinants
Rezultaty projektu zostaną ponadto wykorzystane do skonstruowania narzędzi międzynarodowych badań porównawczych nad determinantami i strategiami efektywności zinstytucjonalizowanych

Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we have brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.
Na szczęście, w ciągu ostatnich dwóch, trzech dekad opracowano technologie cyfrowe, które pomogły nam w stworzeniu narzędzi, jakie niesiemy ze sobą w cyfrowym utrwalaniu w naszej wojnie o cyfrowe zachowanie.

The EESC welcomes the action proposed by the Commission to develop tools to improve awareness of the sector
EKES z zadowoleniem przyjmuje określone przez Komisję działania na rzecz tworzenia narzędzi do lepszego poznania sektora

to gather information and statistics, to develop tools and to establish best practices for use by the actors on the ground,
danych statystycznych, opracowanie instrumentów oraz określenie najlepszych praktyk, które mogą być

Nevertheless, Mr Diouf's objective was to develop tools and means of production, in order to ensure food security in a sustainable way in developing countries.
Niemniej jednak zamiarem pana Dioufa było stworzenie narzędzi i środków produkcji zapewniających zrównoważone bezpieczeństwo żywnościowe w rozwijających się krajach.

The Commission will work further with stakeholders to develop tools for assessing and validating these competences.
Komisja będzie nadal prowadziła działania we współpracy z zainteresowanymi stronami w celu opracowania narzędzi do oceny i walidacji tych kompetencji.

The opinion states that while it is important to develop tools to stabilise prices
W opinii podkreślono też, że choć ważne jest opracowanie narzędzi służących stabilizacji cen

This means that we have to keep working on this premise while continuing to develop tools that enable the creation of an increasingly safe working environment.
Oznacza to, że musimy dalej pracować nad tymi założeniami, przy jednoczesnym rozwijaniu narzędzi, które umożliwią tworzenie coraz bardziej bezpiecznego otoczenia.

Initiatives must be taken in order to develop tools to build environmental requirements into public purchasing;
Należy podjąć inicjatywy zmierzające do opracowania narzędzi umożliwiających uwzględnianie wymogów ochrony środowiska w ramach zamówień publicznych;

D.C. to develop tools that will help 911
911 spotkał się w Waszyngtonie, aby opracować narzędzia, które pomogą agencjom 911

From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement,
Od 2008 r. do 2010 r. w ramach programu PROGRESS sfinansowano osiem projektów mających na celu opracowanie narzędzi do określenia, pomiaru,

In the meantime, to address the present lack of interoperability, ERA has been mandated to develop tools that will make it easier existing rail vehicles into service in all Member States under the principle of cross-acceptance of national rules.
W międzyczasie- w celu zaradzenia obecnemu brakowi interoperacyjności- Europejska Agencja Kolejowa została upoważniona do opracowania narzędzi, które ułatwią eksploatację istniejącego taboru we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z zasadą wzajemnej akceptacji przepisów krajowych.

European initiatives to develop tools for quality definition
inicjatywy mające na celu opracowanie narzędzi do określania i pomiaru jakości

so we plan to develop tools for finding housing in any country with the opportunity to communicate with potential roommates,
dlatego planujemy opracować narzędzia do znajdowania mieszkań w każdym kraju z możliwością komunikacji z potencjalnymi współlokatorami,

The purpose of the initiative is to stimulate a wide-ranging debate on transport scenarios with a 20- to 40- year time horizon, and to develop tools and provide technical support for an overall sustainable transport approach, which will allow identifying problems and opportunities that from now on to 2050 may require action.
Jej celem jest zachęcenie do szerokiej debaty na temat możliwych scenariuszy dotyczących sektora transportu w perspektywiedwudziesto- i czterdziestoletniej, dzięki której wzrośnie świadomość problemów i możliwości, które mogą wymagać podjęcia działań od dziś do roku 2050, oraz stworzenie narzędzi wspomagających realizację wszystkich aspektów zrównoważonego transportu.

Further work is necessary to develop these tools.
By rozwijać te narzędzia, konieczne jest prowadzenie dalszych prac.

But there is a clear need to develop new tools.
Wyraźna jest jednak potrzeba opracowania nowych narzędzi.

More efforts are also required to develop effective tools for the anticipation of skill needs.
Potrzebne są także dalsze wysiłki w celu opracowywania skutecznych narzędzi pozwalających przewidywać potrzeby w zakresie umiejętności.

The Commission proposes to develop two tools to provide more, and more efficient, use of existing spectrum resources.
Komisja proponuje utworzenie dwóch narzędzi, które przyczynią się do częstszego i bardziej efektywnego wykorzystywania istniejących zasobów widma.

Second, not all supervisory authorities have the power to develop necessary tools to stress test the financial situation of IORPs.
Po drugie, nie wszystkie organy nadzoru są uprawnione do opracowywania niezbędnych narzędzi na potrzeby poddawania sytuacji finansowej IORP testowi warunków skrajnych.

To develop these tools, the Commission intends to use the two existing legal networks and Eurojust as a basis.
Tworząc te narzędzia, Komisja zamierza wykorzystać istniejące już struktury- obie sieci sądowe oraz Eurojust.

How to use "to develop tools" in an English sentence

Work with engineering to develop tools to scale new client data onboarding.

She is continuing to develop tools and radiation shielding for cement delivery.

Further work is planned to develop tools to automatically separate clustered myofibers.

Subsequently I worked to develop tools to automate the analysis of these.

To develop tools of measurement whereby restaurants could monitor and upgrade themselves.

Stay tuned for more articles on how to develop tools with UML2.

COSTA also aims to develop tools to ease the process of collaboration.

Collaborative training workshop to develop tools and accountability towards achieving your goals.

I want to develop tools for our research using novel experimental setups.

That makes it harder to develop tools because one size doesn’t fit all.

How to use "opracować narzędzia" in a Polish sentence

Badanie tego zjawiska pozwoliło opracować narzędzia, wnioski i rekomendacje, które pozwolą skuteczniej działać w obliczu aktywizmu.

Jeśli chcemy odnieść sukces, musimy opracować narzędzia i strategie, które są precyzyjnie dostosowane do wykrywania życia w wyjątkowych warunkach obcych światów.

Firmy opracować narzędzia, techniki i programy mające na celu zlikwidowanie rozbieżności.

Tylko ich gruntowne zrozumienie pozwoli opracować narzędzia finansowe spełniające oczekiwania konsumentów, stwierdził Brunon Bartkiewicz, prezes ING.

Podatki muszą trafiać tam gdzie trzeba W ocenie szefa polskiego rządu UE powinna również opracować narzędzia eliminujące raje podatkowe.

Oczywiście wiele ośrodków badawczych od lat próbuje opracować narzędzia umożliwiające wczesną diagnozę, tj.

Zrealizowane badania pozwolą ocenić reprezentatywność sondaży internetowych i opracować narzędzia do przeliczenia wyników badań CAWI, aby były reprezentatywne dla całej populacji.

Opracować narzędzia do ewaluacji poszczególnych zadań, takie jak: można i trzeba przeciwstawiać się z całym zdecydowaniem zjawisku picia i.

Wieloletnie doświadczenie FAR w branży mocowań pozwoliło opracować narzędzia umożliwiające kontrolę i monitorowanie wszystkich faz procesu nitowania.

To również dzięki technologii byliśmy w stanie opracować narzędzia, wspierające walkę z epidemią - zarówno w kontekście społecznym, jak i medycznym.