TO DEVELOP TOOLS in Hebrew Translation

So we need to develop tools that will provide that information.

לכן יש כלים שאמורים לתת לך את המידע הזה.

You can apply for technical jobs to develop tools for the community.

ניתן להגיש מועמדות לתפקידים טכניים לפיתוח כלים לקהילה שלכם.

We want to develop tools and guidelines for creating an environment with fewer cases of harassment.”.

אנחנו רוצות לפתח כלים וקווים מנחים ליצירת סביבה פחות מטרידה".

Alfredo Dubra, PhD-A central portion of this search for biomarkers is to develop tools that are not available currently.

אלפרדו דברה, PhD-חלק מרכזי של חיפוש זה עבור סמנים ביולוגיים היא לפתח כלים שאינם זמינים כיום.

This led us to develop tools and methods which are tailored specifically for the desalination industry.

תנאים אלו הובילו אותנו לפתח כלים ושיטות מותאמות באופן אישי במיוחד לתעשיית ההתפלה.

Niv Libner, coach of Israel's women's cycling team,is seeking to develop tools to improve training and decision-making in training and races.

ניב ליבנר, מאמן נבחרת הנשים של ישראלבאופני כביש, ביקש לפתח כלים לשיפור האימונים וקבלת ההחלטות באימונים ובמירוצים.

We work to develop tools, institutions and relationships that will help all voices, everywhere, to be heard.

מקימי האתר עובדים קשה כדי לפתח כלים, מוסדות ומערכות יחסים שיעזרו לכל הקולות, בכל המקומות להישמע.

TransPerfect andWordfast formed a partnership in 2006 with the goal of working together to develop tools and programs to better serve the linguist community.

TransPerfect ו-Wordfast שיתפו פעולה בשנת 2006 במטרה לעבוד יחד ולפתח כלים ותכניות אשר ישרתו את קהילת מומחי השפה באופן טוב יותר.

Studies are underway to develop tools to overcome these limitations and develop a platform to integrate UPE and metabolomics.

מחקרים בדרך לפתח כלי להתגבר על המגבלות הללו ולפתח פלטפורמה לשלב פליטה ביופוטונית ומטאבוליטים.

The purpose of human existence is to develop tools for managing its future like the present.

תכלית התפתחות האדם היא, לפתח כלים לנהל את העתיד שלו כמו את ההווה.

As such, there is a need to develop tools and methods that can visualize cells and tissues in tension to facilitate the investigation of pathways of mechanotransduction.

ככזה, יש צורך בפיתוח כלים ושיטות שיכולים לדמיין תאים ורקמות במתח כדי להקל על החקירה של מסלולים של mechanotransduction.

In addition, Israel is not only the state of the Jews, it is the Jewish state; accordingly,one of its roles is to develop tools to deal with the issue of mesoravot get, which is one of the most difficult problems in contemporary Judaism.

יתרה מזו, ישראל אינה רק מדינת היהודים אלא גם מדינת היהדות,ואחד מתפקידיה הוא לפתח כלים להתמודדות עם בעיית סרבנות הגט שהיא אחת הבעיות הקשות ביהדות בת זמננו.

Of course, we need to develop tools for this, perhaps with business restrictions, but most of them do not- the issue of privacy, for example, is not under the realm of antitrust.

מובן מאליו שאנחנו צריכים לפתח לזה כלים, אולי בהגבלים העסקיים אך רובם לא- נושא הפרטיות למשל לא נמצא תחת התחום של הגבלים עסקיים.

For example, after automatically removing any information that on its own could reasonably identify the recipient,we may manually review certain commercial communications to develop tools to assist the automated scanning process, improve segmentation and other automated functions and create generic templates of such documents(e.g., using common language to identify the elements of an airline receipt).

לדוגמה, לאחר הסרה אוטומטית של פרטים שיכולים לכשעצמם לזהות את הנמען,אנו עשויים לבדוק באופן ידני תכתובת מסחרית מסוימת כדי לפתח כלים שיסייעו לתהליך הסריקה האוטומטי, לשפר את הפילוח ופונקציות אוטומטיות אחרות וליצור תבניות גנריות של מסמכים כאלה(לדוגמה, שימוש בניסוחים נפוצים כדי לזהות אלמנטים בקבלה של חברת תעופה).

The programme is designed to develop tools and leadership skills needed to successfully manage innovation projects and programmes and acquire skills in a wide range of creativity and innovation processes and techniques.

התוכנית מיועדת לפתח כלים ומיומנויות מנהיגות הדרושים לניהול פרויקטים ותכניות חדשניים ולרכוש מיומנויות במגוון רחב של תהליכי יצירה וחדשנות וטכניקות.

The second project, researchers from the three institutions plan to develop tools that enhance privacy and computational effectiveness in big-data analytics in precision health.

בפרויקט אחר, מדענים משלושת המוסדות מתכננים לפתח כלים לשיפור הפרטיות ויעילות הניתוח של נתוני עתק(ביג דאטה) בתחום הרפואה המדויקת.

The goal of this challenge is to develop tools and services that would enhance the live viewing experience for millions of viewers across Europe, using data, community, AI or other methods.

מטרת האתגר היא לפתח כלים ושירותים שיעצימו את חוויית הצפייה החיה עבורי מאות מיליוני הצופים ברחבי אירופה, בשימוש הנתונים ובמאגרי מידע, בשיתוף הקהילה, דרך פלטפורוות AR/VR ושיטות אחרות.

The aim of this family support program is to address the parents' needs directly, to help them come to terms with theplacement of their child in a residential treatment setting, to develop tools that will help them cope with the grave and difficult issues in their own lives and to facilitate the rehabilitation of the parent-child relationship with the hope of reinstating as much as possible a functioning family environment.

מטרת תוכנית התמיכה המשפחתית היא לתת מענה ישיר לצרכי ההורים, לעזור להם להשלים עם הוצאתו של הוא ל פנימייה טיפולית,לעזור ל הם לפתח כלים אשר י סייעו ל הם להתמודד עם סוגיות קשות ב חיים של הם ולאפשר את השיקום של יחסי ההורה-ילד בתקווה לחידוש ככל האפשר של סביבה משפחתית מתפקדת.

The future beauty therapists will be able to develop tools and techniques to maintain a healthy facial and body skin, eliminate skin and body defects, highlight attractive features of the face and shape the desired image, by employing the latest technologies in cosmetic procedures.

מטפלי היופי בעתיד לפתח כלים וטכניקות כדי לשמור על עור פנים וגוף בריא, כדי למנוע פגמי עור וגוף, כדי להדגיש את התכונות אטרקטיביות של הפנים, לעצב את התמונה הרצויה, על ידי שימוש בטכנולוגיות החדישות ביותר בהליכים קוסמטיים…[-].

But a major milestone would be to develop tools advanced enough to clearly visualize and model the entire process.

אבל ציון דרך משמעותי היה לפתח כלים מתקדמים מספיק כדי למדל ולבנות מבחינה חזותית את התהליך כולו.

For my own industry,I will encourage my company and others to develop tools unique to insurers which may be ableto somewhat offset the lack of liquidity due to the banks being shut down(see end of document).

מהתעשייה שבה אני עובדת,אני מתכוונת לעודד את החברה שמעסיקה אותי וגם חברות דומות לשלנו, לפתח כלים פיננסיים, שהם ייחודיים- לטובת כל הלקוחות שלנו- שיאפשרו להם להתמודד עם חוסר היכולת לנזילות הנכסים שברשותם, עקב העדר שרותי הבנקים(ראה סוף המסמך).

The best way to learn the language is to fully immerse in the language environment,so we plan to develop tools for finding housing in any country with the opportunity to communicate with potential roommates, as well as the ability to find classes in language schools and planning travels.

הדרך הטובה ביותר ללמוד את השפה היא לטבול באופן מלא בסביבת השפה,כך אנו מתכננים לפתח כלים למציאת דיור בכל מדינה עם הזדמנות לתקשר עם שותפים פוטנציאליים, כמו גם את היכולת למצוא שיעורים בבתי ספר שפה ותכנון נסיעות.

Given that various health conditions were found to be under-diagnosed,consideration should be given to developing tools adapted to meet the unique needs of aging people with mental retardation.

לאור תת-האבחון שנמצאבתחומי בריאות שונים יש לשקול פיתוח כלים המותאמים למאפיינים הייחודיים של אוכלוסיית אנשים מזדקנים עם פיגור.

The company, which they hold far away from the media,also uses deep learning to develop tool and algorithms designed to analyze real-time information from large organizations on a large scale.

החברה, שאותה הם מחזיקים רחוק מעין התקשורת,משתמשת גם היא בלמידה עמוקה כדי לפתח כלים ואלגוריתמים, שמטרתם לנתח בזמן אמת מידע של ארגונים גדולים בקנה מידה נרחב.

Tools to Develop Intuition.

אסטרטגיות לפתח אינטואיציה.

We need to develop smarter tools.”.

אולי אתם צריכים לפתח כלים יותר אפקטיביים”.

To develop technological tools that will help organizations overcome the many challenges of fundraising.

לפתח כלים טכנולוגיים אשר יעזרו לארגונים לצלוח את אתגר גיוס המשאבים.

A major activity in bioinformatics is to develop software tools to generate useful biological knowledge.

פעילות מרכזית בביואינפורמטיקה היא פיתוח כלי תוכנה ליצירת ידע ביולוגי שימושי.