What is the translation of " TO DEVELOP TOOLS " in Slovak?

• vyvinúť nástroje
• vytvoriť nástroje
• rozvíjať nástroje
• vypracovať nástroje

Examples of using To develop tools in English and their translations into Slovak

This project aims to develop tools to..
Naviac plánujeme vyvinúť nástroje na.

We want to develop tools to understand that world.”.
Chceme preto vyvinúť nástroje, ktoré budú tomuto svetu rozumieť.“.

And it all started with a cartoon that has suddenly become very convenient to develop tools.
A to všetko začalo kresleným vtipom, ktorý sa náhle stal veľmi výhodné vyvinúť nástroje.

It will include work to develop tools to help the public identify such fraudulent activity.
Bude zahŕňať prácu na vývoji nástrojov, ktoré pomôžu verejnosti identifikovať takúto podvodnú činnosť.

With growing dependence on space based technology it becomes increasingly necessary to develop tools to forecast such events.
S narastajúcou závislosťou na vesmírnych technológiách je stále potrebnejšií vývoj nástrojov na prognózu týchto udalostí.

To develop tools, that individuals have a better experience of cultural or cross-cultural transitions.
Rozvíjať nástroje, ktoré pomáhajú jednotlivcom zlepšovať skúsenosť s kultúrnymi alebo medzikultúrnymi prechodmi.

The Commission will work further with stakeholders to develop tools for assessing and validating these competences.
Komisia bude ďalej spolupracovať so zainteresovanými stranami na vývoji nástroja na hodnotenie a potvrdzovanie týchto kompetencií.

We need to develop tools such as Internet, intranet and culture that support national and international communication.
Potrebujeme rozvíjať nástroje ako internet, intranet a kultúru, ktorá podporuje vnútroštátnu a medzinárodnú komunikáciu.

With its VALES project, Italy has introduced policies to develop tools and processes to support internal and external evaluations of schools.
Taliansko v rámci projektu VALES zaviedlo politiky na vývoj nástrojov a procesov, ktoré sa budú využívať pri internom a externom hodnotení škôl.

Commission to develop tools such as EURES and PLOTEUS to improve possibilities for young people to work and study abroad.
Komisia vyvinie nástroje, akými sú napríklad EURES a PLOTEUS s cieľom rozšíriť možnosti práce a štúdia mladých ľudí v zahraničí.

This week, which is National CPR and AED Awareness Week, a team of EMS and 911 professionals met in Washington, D.C. to develop tools that will help 911 and EMS agencies nationwide improve sudden cardiac arrest outcomes with improved CPR….
Tento týždeň, čo je národný týždeň CPR a AED Awareness Week, tím EMS a 911 profesionálov sa stretol vo Washingtone, DC, aby vyvinuli nástroje, ktoré pomôžu agentúram 911 a EMS celonárodne zlepšiť náhle výsledky srdcovej zástavy so zlepšenými CPR….

There is therefore a need to develop tools and cooperation mechanisms which can increase participation in lifelong learning and facilitate the transfer of qualifications- between institutions, systems and countries.
Je preto potrebné vypracovať nástroje a mechanizmy spolupráce, ktoré zvyšujú účasť na celoživotnom vzdelávaní a uľahčujú prenos kvalifikácií medzi inštitúciami, systémami a krajinami.

The solution is not to demand Arch Linux to develop tools and docs but trying to understand what's the aim and philosophy of AL….
Riešenie je nepožadovať od Arch Linuxu, aby vyvinul nástroje a dokumenty, ale snažiť sa pochopiť čo je cieľom a filozofiou AL….

Second, we need to develop tools and apps that record metadata―such as exact location, time and date―in order to increase the value to human rights investigators and prosecutors.
Po druhé, potrebujeme vyvinúť nástroje a aplikácie, ktoré zaznamenávajú základné informácie(metadáta), napríklad presná poloha, čas a dátum, aby sme zvýšili hodnotu dôkazov pre vyšetrovateľov a žalobcov.

The IKEA Group is a member of the organization, working to develop tools and strategies that increase the use of electricity generated from renewable sources.
IKEA Group je členom tejto organizácie a pracuje na vývoji nástrojov a stratégií, ktoré zvyšujú možnosti používania elektriny vygenerovanej z obnoviteľných zdrojov.

Solutions The project aims to develop tools(within a transnational stakeholder participation process) as well standards for re-use and repair networks and centres and thus also for re-use, repair- and refurbishment businesses and re-use products.
Cieľom projektu je vývoj nástrojov(v nadnárodnom procese za účasti záujmových strán), ako aj štandardov pre siete a centrá opravy a opätovného použitia produktov, a teda aj pre firmy zaoberajúce sa opravou, opätovným použitím a obnovou produktov a štandardov pre samotné opätovne použité produkty.

The EESC welcomes the action proposed by the Commission to develop tools to improve awareness of the sector and the visibility of social entrepreneurship(Key actions 5, 6 and 8).
EHSV oceňuje opatrenia, ktoré chce Komisia zaviesť s cieľom rozvíjať nástroje na lepšie poznanie sektora a zviditeľniť sociálne podnikanie(kľúčové opatrenia č. 5, 6 a 8).

Encourages the Member States to develop tools to support prisoners' return to working life with the aim of identifying job opportunities in relation to local needs, to organise and supervise training and work in as tailored a way as possible, and to be in constant dialogue with employers' representatives;
Nabáda členské štáty, aby vytvorili nástroje na podporu návratu väzňov do pracovného života s cieľom identifikovať pracovné príležitosti vzhľadom na miestne potreby, aby organizovali odbornú prípravu a prácu a dohliadali na ňu čo najviac personalizovaným spôsobom a aby viedli neustály dialóg so zástupcami zamestnávateľov;

From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement, assessment and improvement of social services quality with a special focus on long-term care.
Od roku 2008 do roku 2010 financoval program PROGRESS osem rôznych projektov na rozvoj nástrojov na definovanie, meranie, posudzovanie a zlepšovanie kvality sociálnych služieb so špeciálnym zameraním na dlhodobú starostlivosť.

Points out that it is necessary to develop tools for identifying and forecasting present and future labour market needs in the Union in a better way;
Poukazuje na to, že je potrebné vypracovať nástroje na lepšiu identifikáciu a predpovedanie súčasných a budúcich potrieb trhu práce v Únii;

In the meantime, to address the present lack of interoperability, ERA has been mandated to develop tools that will make it easier existing rail vehicles into service in all Member States under the principle of cross-acceptance of national rules.
Aby sa riešila otázka momentálne nedostatočnej interoperability, ERA medzičasom dostala mandát na vytvorenie nástrojov, ktoré uľahčia sprevádzkovanie existujúcich železničných vozidiel vo všetkých členských štátoch podľa zásady vzájomného uznávania vnútroštátnych pravidiel.

Another vital task will be to develop tools for supporting the integration of gender equality into all Community policies".
Ďalšou dôležitou úlohou bude vypracovanie nástrojov pre lepšiu integráciu rovnosti mužov a žien do všetkých politík Spoločenstva“.

As a follow-up, the Commission has supported, via the PROGRESS programme31, European initiatives to develop tools for quality definition and measurement and has supported the development, within the Social Protection Committee of a voluntary European Quality Framework for social services.
V nadväznosti na ňu podporila Komisia prostredníctvom programu PROGRESS31 európske iniciatívy pre vypracovanie nástrojov na definíciu a meranie kvality a v rámci Výboru pre sociálnu ochranu podporila vytvorenie dobrovoľného európskeho rámca pre kvalitu sociálnych služieb.

Scott decided to leave architecture to develop tools that would simplify the process, and was joined by his brother Garrett, then a software engineer at construction management software company PlanGrid.
Scott sa rozhodol ponechať architektúru na vývoji nástrojov, ktoré by tento proces zjednodušili, a pripojil sa k nemu jeho brat Garrett, potom softvérový inžinier v softvérovej firme PlanGrid.

The best way to learn the language is to fully immerse in the language environment, so we plan to develop tools for finding housing in any country with the opportunity to communicate with potential roommates, as well as the ability to find classes in language schools and planning travels.
Najlepší spôsob, ako sa naučiť jazyk, je úplne ponoriť do jazykového prostredia, a preto plánujeme vytvoriť nástroje na hľadanie bývania v ktorejkoľvek krajine s možnosťou komunikácie s potenciálnymi spolubývajúcimi, ako aj schopnosť nájsť kurzy v jazykových školách a plánovanie cestuje.

The aim of this masters's thesis was to develop tools that would allow writing, reading and verification of a program memory of microcontrollers of AT32UC3C family, array and FlashROM of IGLOO nano FPGAs, and its testing.
Cieľom tejto diplomovej práce je vytvorenie nástrojov umožňujúcich bezdrôtový zápis, čítanie a verifikáciu programovej pamäte mikrokontrolérov rodiny AT32UC3C, poľa a FlashROM FPGA IGLOO nano, a ich otestovanie.

To foster and protect objective information, MEPs encourage social media companies and online platforms to develop tools for users to report and flag potential fake news, facilitate rectification and allow for reviews by independent and impartial certified third party fact-checking organisations.
Uznesenie nabáda spoločnosti pôsobiace v oblasti sociálnych médií a online platformy, aby vyvinuli nástroje, ktoré používateľom umožnia nahlasovať a označovať potenciálne falošné správy, umožnia ich preskúmanie nezávislými a nestrannými certifikovanými organizáciami na kontrolu faktov a urýchlia ich opravu.

The EESC welcomes the action proposed by the Commission to develop tools to improve awareness of the sector and the visibility of social enterprises, and supports the aim of developing initiatives to assist social enterprises in building their business capacity, professionalism and skills networking.
EHSV vníma pozitívne zámer Komisie vytvoriť nástroje, ktoré umožnia získať lepšie poznatky o tomto sektore a pomôžu zviditeľniť sociálne podniky, a súhlasí s cieľom rozvíjať iniciatívy, ktoré sociálnym podnikom pomôžu posilňovať podnikateľské schopnosti, podporovať profesionalizáciu a vytvárať siete s cieľom podeliť sa o svoje zručnosti.

Finally, the European Commission through its Framework Programme for research and innovation Horizon 2020 25 has funded actions to develop tools supporting the effective application of the rules under the Regulation in relation to consent and on privacy-preserving methods of data analytics such as multi-party computing and homomorphic encryption.
V neposlednom rade Európska komisia prostredníctvom rámcového programu pre výskum a inováciu Horizont 2020 25 financuje opatrenia na vývoj nástrojov, ktoré napomôžu účinné uplatňovanie pravidiel nariadenia súvisiacich so súhlasom a analytickými metódami, ktoré zachovávajú súkromie, ako napr. viacstranná výpočtová služba a homomorfné šifrovanie.

We should therefore encourage the industry to develop tools that will automatically detect and remove content that spreads terrorist material or incites to violence.
Preto by sme mali nabádať priemysel, aby vyvinul nástroje, ktoré automaticky odhalia a odstránia obsah, ktorým sa šíri teroristický materiál alebo podnecuje k násiliu.