What is the translation of " TO DEVELOP TOOLS " in Slovenian?

• razvije orodja
• za razvoj orodij
• razvijati orodja
• razviti orodja
• za pripravo orodij

Examples of using To develop tools in English and their translations into Slovenian

Our mission is to develop tools for media monitoring and understanding.
Naše poslanstvo je razvijati orodja za spremljanje in razumevanje medijev.

And it all started with a cartoon that has suddenly become very convenient to develop tools.
In vse se je začelo z risanke, ki je nenadoma postal zelo priročno za razvoj orodij.

A need to develop tools to mitigate risks in the non-bank financial sector.
Treba je razviti orodja za zmanjševanje tveganj v nebančnem finančnem sektorju.

The Commission will work further with stakeholders to develop tools for assessing and validating these competences.
Komisija bo z zainteresiranimi stranmi še naprej razvijala orodja za ocenjevanje in vrednotenje teh kompetenc.

We need to develop tools such as Internet, intranet and culture that support national and international communication.
Razviti moramo orodja, kot sta internet in intranet, ter kulturo, ki podpirajo nacionalno in mednarodno komunikacijo.

With its VALES project, Italy has introduced policies to develop tools and processes to support internal and external evaluations of schools.
S projektom VALES je Italija uvedla politike za razvoj orodij in procesov, ki podpirajo notranje in zunanje ocenjevanje šol.

Commission to develop tools such as EURES and PLOTEUS to improve possibilities for young people to work and study abroad.
Komisija bo za izboljšavo možnosti za mlade, da bi študirali in delali v tujini, razvila orodja, kot sta EURES in PLOTEUS.

Reports on SMEs' needs The main objective of the SERFA project is to develop tools to support small and medium-sized enterprises to take on apprentices.
Transnacionalno poročilo o potrebah malih in srednjih podjetjih(MSP) Glavni cilj projekta SERFA je razvoj orodij za podporo MSP, ki sprejemajo vajence ali mlade na praktično usposabljanje.

There is therefore a need to develop tools and cooperation mechanisms which can increase participation in lifelong learning and facilitate the transfer of qualifications- between institutions, systems and countries.
Zato je potrebno razvijati sredstva in mehanizme sodelovanja med ustanovami, sistemi in državami, ki lahko povečajo sodelovanje v vseživljenjskem učenju in omogočijo lažje prenašanje kvalifikacij.

And it is that chronic patients are, as Ollero has indicated,"the challenge of the 21st century", and it is necessary to develop tools that help these patients gain autonomy and, in some cases, be able to take care of themselves.
In to je, da so kronični bolniki, kot je navedel Ollero,"izziv 21. stoletja", in da je treba razviti orodja, ki pomagajo tem bolnikom pridobiti avtonomijo in v nekaterih primerih biti sposobna skrbeti zase.

Encourages the Member States to develop tools to support prisoners' return to working life with the aim of identifying job opportunities in relation to local needs, to organise and supervise training and work in as tailored a way as possible, and to be in constant dialogue with employers' representatives;
Spodbuja države članice, naj razvijejo orodja za podporo zaporniku pri vrnitvi v delovno življenje, da opredelijo možnosti za zaposlitev glede na lokalne potrebe, čim bolj prilagojeno organizirajo in nadzorujejo usposabljanje in delo ter nenehno sodelujejo s predstavniki delodajalcev;

Those designed to boost the Centre's role, in particular to take account of new drug use patterns, and to enable the Centre to develop tools and instruments to facilitate the Member States' and the Community's monitoring and evaluation of their respective drugs policies and strategies.
Spremembe za krepitev vloge Centra, zlasti da bi se upoštevali novi vzorci uporabljanja drog, in za omogočanje, da Center razvije orodja in instrumente, s katerimi se državam članicam in Skupnosti olajšata spremljanje in ocenjevanje njihovih politik in strategij na področju drog.

Calls on the Commission to develop tools, together with all stakeholders, to monitor health outcomes, measure access to high-quality healthcare and encourage transparency of medical research costs with the aim of reducing social divergences and health inequalities between and within Member States;
Poziva Komisijo, naj v sodelovanju z deležniki razvije orodja za spremljanje ciljev na področju zdravja in merjenje dostopa do visokokakovostnega zdravstvenega varstva ter naj spodbuja preglednost stroškov zdravstvenih raziskav, da bi zmanjšala razhajanja in neenakosti v zdravstvu med državami članicami in znotraj njih;

Calls on Member States to adopt and implement gender guidelines for initial decision makers and judges based on UNHCR gender-relevant guidelines and the European Asylum Support Office to develop tools to ensure a gender equality perspective in the Common European Asylum System;
Poziva države članice, naj na podlagi smernic visokega komisarja Združenih narodov, povezanih s spolom, sprejmejo in izvajajo smernice glede spola za oblikovalce politik v prvi fazi in sodnike, Evropski urad za podporo azilu pa, naj razvije orodja za zagotavljanje enakosti med spoloma v skupnem evropskem azilnem sistemu;

Another vital task will be to develop tools for supporting the integration of gender equality into all Community policies".
Druga ključna naloga Inštituta bo priprava inštrumentov za boljše vključevanje enakosti med spoloma v vse politike EU.".

The DAPHNE projects have enabled us to implement community training and support programmes, to carry out awareness campaigns, to analyse national legislation, to gather information and statistics, to develop tools and to establish best practices for use by the actors on the ground, and to recommend policy directions to European and national decision makers.
Projekti DAPHNE so nam omogočili izvajanje programov skupnosti za usposabljanje in podporo, za izvajanje naših kampanj ozaveščanja, za analiziranje nacionalnih zakonodaj, za zbiranje informacij in statistik, za razvoj orodij in za vzpostavljanje najboljših praks, ki jih bodo uporabljali akterji na tem področju in za priporočanje političnih smernic evropskim in nacionalnim nosilcem odločanja.

Nevertheless, Mr Diouf's objective was to develop tools and means of production, in order to ensure food security in a sustainable way in developing countries.
Kljub temu je bil cilj gospoda Dioufa razviti orodja in sredstva pridelave, da bi na trajnosten način v državah v razvoju zagotovili varnost preskrbe s hrano.

Finally, the European Commission through its Framework Programme for research and innovation Horizon 2020 25 has funded actions to develop tools supporting the effective application of the rules under the Regulation in relation to consent and on privacy-preserving methods of data analytics such as multi-party computing and homomorphic encryption.
Nazadnje Evropska komisija prek okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje 2020 25 financira dejavnosti za razvoj orodij, ki prispevajo k učinkoviti uporabi pravil iz uredbe v zvezi s soglasjem in metodami za ohranjanje zasebnosti pri analizi podatkov, kot so večstransko kodiranje in homomorfno šifriranje.

The opinion states that while it is important to develop tools to stabilise prices and tools for managing production, the future CAP should also see an end to the so-called"historical references", which compensated producers based on their output several years previously and which has led to significant disparities in payments to farmers in"old" and"new" Member States.
Mnenje navaja, da je sicer treba razviti instrumente za stabilizacijo cen in instrumente za upravljanje proizvodnje, vendar pa bi morala prihodnja SKP tudi opustiti t. i."zgodovinske referenčne sisteme", po katerih so se nadomestila proizvajalcem nanašala na njihovo proizvodnjo več let pred tem, kar je ustvarilo velike razlike v izplačilih kmetom v"starih" in"novih" državah članicah.

For example, after automatically removing any information that on its own could reasonably identify the recipient, we may manually review certain commercial communications to develop tools to assist the automated scanning process, improve segmentation and other automated functions and create generic templates of such documents(e.g. using common language to identify the elements of an airline receipt).
Po samodejni odstranitvi morebitnih podatkov, ki sami po sebi razumno omogočajo prepoznavo prejemnika, lahko na primer ročno pregledamo nekatera komercialna sporočila, da razvijemo orodja, s katerimi omogočimo lažjo izvedbo avtomatiziranih postopkov pregledovanja, izboljšamo funkcije segmentacije in druge avtomatizirane funkcije ter ustvarimo splošne predloge teh dokumentov(npr. uporaba skupnega jezika za prepoznavanje elementov računa letalske družbe).

The EESC welcomes the action proposed by the Commission to develop tools to improve awareness of the sector and the visibility of social entrepreneurship, and supports the aim of developing initiatives to assist social enterprises in building their business capacity, professionalism and skills networking.
Odbor pozdravlja ukrepe, ki jih predvideva Komisija za pripravo orodij za izboljšanje poznavanja področja in prepoznavnosti socialnega podjetništva, ter podpira cilj, da se pripravijo pobude za pomoč socialnim podjetjem in krepitev poslovnih sposobnosti, profesionalizacije in mreženja njihovega znanja.

In particular, it allows the EMCDDA to take account of new drug use patterns and emerging trends in polydrug use, including the combined use of licit and illicit psychoactive substances; to develop tools and instruments to help Member States and the EU to monitor and evaluate their drug policies and strategies; and to cooperate with non-EU countries such as the candidates for EU accession or the countries of the western Balkans.
Omogoča mu zlasti, da upošteva nove vzorce uživanja drog ter nastajajoče trende uživanja več drog, vključno s kombiniranim uživanjem dovoljenih in nedovoljenih psihoaktivnih snovi, da razvija orodja in instrumente, s katerimi bo državam članicam in EU pomagal pri spremljanju in ocenjevanju njihovih politik in strategij na področju drog, in da sodeluje z državami, ki niso članice EU, kot so kandidatke za pristop k EU ali države zahodnega Balkana.

Consequently, the task of every organisation is to develop tools to preserve a climate that will not threaten employees but will rather be a source of contentment.
Iz tega izhaja, da je naloga sleherne organizacije razvijati orodja, ki bodo rabila ohranjanju take higiene dela, ki zaposlenih ne bo ogrožala, temveč bo vir zadovoljstva.

EURES members and partners shall collaborate with a view to develop tools and methodologies for the improvement of their services and information systems, inter alia by the use of new information technologies.
Članice in partnerice EURES sodelujejo, da bi razvile instrumente in metodologije za izboljšanje svojih storitevin informacijskih sistemov, med drugim tudi z uporabo novih informacijskih tehnologij.

For my own industry, I will encourage my company and others to develop tools unique to insurers which may be able to somewhat offset the lack of liquidity due to the banks being shut down(see end of document).
Za moje področje bom spodbujal svoje podjetje in ostale v razvijanje sredstev edinstvenih za zavarovalnice, ki bi lahko do neke mere kompenzirali pomanjkanje likvidnosti zaradi zaprtih bank(glejte zaključek dokumenta).

From 2008 to 2010, the PROGRESS programme financed eight projects to develop tools for the definition, measurement, assessment and improvement of social services quality with a special focus on long-term care.
V okviru programa PROGRESS je bilo med letoma 2008 in 2010 financiranih osem projektov za razvoj orodij, namenjenih opredeljevanju, merjenju, oceni in izboljšanju kakovosti socialnih storitev, pri čemer je bila posebna pozornost namenjena dolgoročni oskrbi.

To address the present lack of interoperability, ERA has been mandated to develop tools that will make it easier existing rail vehicles into service in all Member States under the principle of cross-acceptance of national rules.
Da bi odpravila sedanje težave zaradi pomanjkanja medsebojne povezljivosti, je ERA prejela mandat, da razvije orodja za lažji začetek obratovanja obstoječih železniških vozil v vseh državah članicah, pri čemer se vzajemno priznavajo nacionalni predpisi.

Work with other publishers of open access works and interested parties to develop tools for authors and publishers to facilitate publication of manuscripts in standard electronic formats suitable for archival storage and efficient searching.
Delo z drugimi izdajatelji odprtem dostopu del in zainteresiranimi stranmi za razvoj orodij za avtorjev in založnikov za lažje objavo rokopisov v standardnih elektronskih formatih primernih za arhivsko shranjevanje in učinkovito iskanje.

As a follow-up, the Commission has supported, via the PROGRESS programme31, European initiatives to develop tools for quality definition and measurement and has supported the development, within the Social Protection Committee of a voluntary European Quality Framework for social services.
Na podlagi te strategije je v okviru programa PROGRESS31 podpirala evropske pobude za razvoj orodij, namenjenih opredeljevanju in merjenju kakovosti, znotraj Odbora za socialno zaščito pa je podpirala razvoj prostovoljnega evropskega okvira kakovosti za socialne storitve.

The best way to learn the language is to fully immerse in the language environment, so we plan to develop tools for finding housing in any country with the opportunity to communicate with potential roommates, as well as the ability to find classes in language schools and planning travels.
Najboljši način za učenje jezika je, da v jezikovnem okolju popolnoma potopimo, zato nameravamo razviti orodja za iskanje stanovanj v kateri koli državi z možnostjo komuniciranja s potencialnimi sostanovalci, pa tudi z možnostjo iskanja razredov v jezikovnih šolah in načrtovanju potovanja.