What is the translation of " TO START FROM SCRATCH " in Hungarian?

• elölről kezdeni
• a semmiből indulni

Examples of using To start from scratch in English and their translations into Hungarian

But I managed to start from scratch.
De sikerült újrakezdenem a nullából.

There's a lot of people who would kill for the chance to start from scratch.
Rengeteg ember van, aki ölni tudna azért, hogy mindent előlről kezdhessen.

I have decided to start from scratch.
Úgy döntöttem, elölről kezdem az egészet.

Some analysis is already available, so it is not necessary to start from scratch.
Van már néhány rendelkezésre álló elemzés, tehát nem kell mindent elölről kezdeni.

I think we need to start from scratch.
Azt hiszem, újra kell kezdenünk a semmiről.

There are just a few of us left-- half a dozen-- and we have decided to start from scratch.
Csak kevesen maradtak életben, alig fél tucat, és úgy döntöttünk, elölről kezdjük.

Okay, we're going to start from scratch.
Oké, akkor kezdjük a legelejétől.

Fortunately, when dealing with these challenges, it is not necessary to start from scratch.
Szerencsére ezeknek a kihívásoknak a kezelése esetén nem szükséges a semmiből kiindulni.

Business Business: how to start from scratch and make it successful?
Üzleti Üzleti: hogyan kell a karcolásból kezdeni és sikeresnek lenni?

Things aren't easy in Spain, and mom has decided to start from scratch.
Nem könnyű Spanyolországban sem, és anya is újrakezdte a semmiből.

Will they be able to start from scratch and is it safe for the society?
Vajon képesek lesznek mindent elölről kezdeni és vajon ez biztonságos a társadalom szempontjából?

If your phone sees a device but does not receive data from it, sometimes it helps to start from scratch.
Ha a telefon egy eszköz látja, de nem kapott adatok ez, néha segít, hogy kezdeni a semmiből.

It might be easier to start from scratch.
Lehet, egyszerűbb volna nulláról újrakezdeni.

If you want to start from scratch, this tool also allows a total removal of all your activity on the platform.
Ha el szeretné kezdeni a karcolást, ez az eszköz lehetővé teszi az összes tevékenység teljes eltávolítását a platformon.

Under the strict guidance, it is much easier for children to learn English or to start from scratch to an adult.
A szigorú útmutatás szerint sokkal könnyebb a gyermekek számára, hogy angolul tanuljanak, vagy a felnőttektől kezdjenek semmiből.

After all, the game will need to start from scratch and develop into a thriving farm.
Végül is, a játék meg kell kezdeni a semmiből, és dolgozzon ki egy virágzó gazdaság.

So if the socially active spouse always does the initiating and she dies, it's a steep learning curve for the spouse that remains to start from scratch.
Tehát ha a társadalmilag aktív házastárs mindig kezdeményezi és meghal, akkor ez egy meredek tanulási görbe a házastársnak, amely még mindig a semmiből indul.

There is not always necessary to start from scratch if you want to invest in a foreign country.
Nem mindig szükséges a semmiből indulnia, ha külföldi országba kíván befektetni.

To start from scratch building a new project myself took courage, because I had to trust my own skills and abilities to build a solid solution and push my own self doubts aside.
Az új projekt építésének a semmiből kezdve bátorságot kellett vállalnom, mert bíznom kellett saját képességeimben és képességeimben, hogy szilárd megoldást építsek fel, és félrehúzom a saját kételyeimet.

The next thing to think about is whether to start from scratch or just acquire a pet store franchise.
A következő dolog gondolkodni, hogy kezdje elölről, vagy csak megszerezni egy kisállat készlet franchise-e.

By the time historical ethnographers became interested in the Maya civilization in the nineteenth century, the Maya hieroglyphs were meaningless, forcing these historians to start from scratch.
Mire a történelmi etnográfusok a 19. században érdeklődtek a maja civilizáció iránt, a hieroglifák már értelmezhetetlenek voltak, s ezáltal a történészek a semmiből indulnak.

It will most often be more cost effective to start from scratch over renovating when a lot of structural changes are needed.
Leggyakrabban lesz sokkal költséghatékonyabb, kezdeni a semmiből felújítása, amikor egy csomó strukturális változások szükségesek.

Young people, on the other hand, should overcome the temptation to ignore adults and to consider the elderly“archaic, outdated and boring”, forgetting that it is foolish always to start from scratch as if life began only with each of them.
A fiataloknak pedig azt a kísértést kellene legyőzniük, hogy ne figyeljenek a felnőttekre, és az öregeket„ósdi, elavult unalmas dolognak” tartsák, elfelejtvén azt, hogy botorság mindig a nulláról újrakezdeni akarni, mintha az élet csak velük kezdődne el.

Today, readers will be able to learn how to start from scratch in the room that is just waiting to be transformed.
Ma az olvasók képesek lesznek megtanulni, hogyan kell kezdeni a semmiből a szobában, amely csak arra vár, hogy átalakuljon.

All of the work you put into getting your site indexed in the search engines also goes to waste because when you do decide to move to your own domain, you will need to start from scratch to get your new site indexed so that it actually shows up in internet search results.
Az összes olyan munka, amelyet a keresőmotorokban indexelt webhelyeinkbe is beletartozik, szintén elvesztésre kerül, mert amikor úgy dönt, hogy saját domainjére költözik, el kell kezdeni a semmiből, hogy az új webhelyet indexelje, hogy valóban megjelenjen az internetes keresési eredmények között.

In other cases it may be smarter to start from scratch and to build up a new communication strategy and define the necessary communication tools.
Más esetekben okosabb lehet a semmiből indulni, és új kommunikációs stratégiát felépíteni, és meghatározni a szükséges kommunikációs eszközöket.

He shared his five top tips you can put into practice, whether you have hit a roadblock in your training, you need to start from scratch, or you just need an extra edge when it comes time to put up or shut up.
Megosztotta öt legfontosabb tippjeit, amelyeket gyakorlatba lehet hozni, függetlenül attól, hogy ütközött-e a képzésedben, el kell kezdened a karcolódástól, vagy csak egy extra élre van szükséged, amikor eljön az ideje, hogy felálljon vagy becsukódjon.

Com you will find lots of free templates so you don't need to start from scratch every time you create a flyer, calendar, budget, invoice, school project, photo album, or many other kinds of documents.
Com számos ingyenes sablont találhat, így nem kell minden alkalommal elölről kezdenie a szórólapok, a naptár, a költségvetés, a számla, az iskolai projekt, a fényképalbum vagy a sok más típusú dokumentum létrehozását.

Perhaps this is your second or third year of training, when you do not need to start from scratch, to acquire expensive beautiful things for the interior.
Talán ez a második vagy harmadik év a képzés, amikor nem kell kezdeni a semmiből, hogy szerezzenek drága szép dolog a belső térben.

We must learn to admit an evil fearlessly in order to combat it the more firmly, in order to start from scratch again and again; we shall have to do this many a time in every sphere of our activity, finish what was left undone and choose different approaches to the problem.
A bajt bátran be kell ismernünk, hogy keményebben harcolhassunk ellene, hogy újra meg újra elölről kezdjük a munkát- építésünk minden területén még sokszor kell majd újból meg újból élőiről kezdenünk, kijavítva azt, amit félbehagytunk, különböző utakat választva a feladat megoldására.