What is the translation of " TO START FROM SCRATCH " in Russian?

• начинать с нуля
• начать с нуля
• начать сначала

Examples of using To start from scratch in English and their translations into Russian

To start from scratch.
Чтобы начать с нуля.

I will have to start from scratch.
Мне придется начать с нуля.

After all, sometimes it's harder to restructure a party than to start from scratch.".
Ведь иногда перестраивать труднее, чем начинать с нуля".

I need to start from scratch.
Мне нужно начать с нуля.

The Working Group will not have to start from scratch.
Рабочей группе не придется начинать работу с нуля.

We need to start from scratch.
Нам нужно начать сначала.

In this regard, our work does not need to start from scratch.
В этом отношении нашу работу не нужно начинать с нуля.

We have to start from scratch.
Придется начать с начала.

To develop kickboxing in Russia- is to start from scratch.
Развивать кикбоксинг в России- это начинать с нуля.

I want to start from scratch.
Мне хочется все начать с нуля.

Even if you don't find exactly what you were looking for, you might find something so close that it makes more sense to join that project and add functionality than to start from scratch yourself.
Даже если вы не нашли именно то, что искали, вы можете найти что-нибудь настолько близкое, что будет больше смысла присоединиться к этому проекту и добавить функциональности, чем самому начинать с нуля.

It's hardest to start from scratch.
Труднее всего начинать с нуля.

We agreed to start from scratch, as the High-level Delegation did subsequently- which encompassed the establishment of an expert body at ambassadorial level to verify who had administered Badme before 6 May 1998.
Мы согласились начать с нуля, что впоследствии сделала и делегация высокого уровня и что предусматривало создание экспертного органа на уровне послов, с тем чтобы проверить, под чьим управлением находился Бадме до 6 мая 1998 года.

I just wanted to start from scratch.
Я просто хотел начать все заново.

Many people returned to areas devastated by decades of conflict and neglect, or to places where there is nothing to rehabilitate and where building needs to start from scratch.
Многие беженцы и перемещенные лица возвращаются в районы, подвергавшиеся разрушениям в результате целых десятилетий непрекращающихся конфликтов и игнорирования их потребностей, либо в места, в которых уже нечего восстанавливать и где все нужно строить заново.

Is there any sense to start from scratch?
Есть ли смысл делать с нуля?

I want to start from scratch, forget the past.
Я хочу начать все с нуля и забыть о прошлом.

Nina, you will have to start from scratch.
Нина, нужно будет начать с нуля.

Unwilling to start from scratch, Bilal continued to push his LP.
Не желая начинать с нуля, Билал продолжал продвижение альбома.

We don't have time to start from scratch.
У нас нет времени начинать с начала.

There's no need to start from scratch, we have got thousands of free ready-made templates and photo grids created by professional designers to get you started..
Вам не нужно начинать с нуля: у нас тысячи бесплатных готовых шаблонов и фотосеток, созданных для вас профессиональными дизайнерами.

I think we need to start from scratch.
Думаю, нам следует начать сначала.

Severe food shortages brought on by the gradual collapse of the centralized food-distribution system had forced this agriculturally rich nation-- once a cornucopia-- to start from scratch and recreate ways of supplying food.
Жестокая нехватка продовольствия, возникшая из-за постепенного разрушения централизованной системы распределения продуктов, вынудила это сильную в сельскозозяйственном плане страну- после рога изобилия- начать с нуля и воссоздать способы снабжения продовольствием.

Returning in 1946, he tried to start from scratch but was again arrested in 1948 and sentenced to life exile in remote villages of the Krasnoyarsk region.
Вернувшись в Армению в 1946- м, он попытался начать с нуля, однако в 1948 году снова был арестован и сослан в отдаленные села Красноярского края.

That way, I wouldn't have to start from scratch.
Так хотя бы не с нуля начинать.

While no one needs to start from scratch, a radical revision is unavoidable, since it is the imposition on all, including Russia, of the West's unilaterally painted view of the world's development since 1992 that lies at the base of all the present misunderstandings.
Необязательно начинать с нуля. Но без радикальной ревизии не обойтись, поскольку именно навязывание всем, в том числе России, односторонне нарисованной на Западе картины развития мира в период с 1992 года лежит в основе всех нынешних недоразумений.

We're actually going to start from scratch.
Мы сейчас фактически начинаем с нуля.

The sector was urged not to start from scratch to develop frameworks and tools, but rather to work with recognized international standards, referring to the previous discussion on the danger of translating and thereby lowering standards see section II above.
Этому сектору было настоятельно предложено не начинать с нуля в деле разработки нормативных основ и инструментов, а работать с признанными международными стандартами, в связи с чем была сделана ссылка на уже прошедшую дискуссию по вопросу об опасности" перевода" и тем самым снижения уровня стандартов( см. раздел II) выше.

Leonardo Jardim:"We have to start from scratch".
Леонарду Жардим:" Мы должны начать с нуля".

The plethora of reports and commissions listed in the Annex demonstrates that there is a never-ending institutional temptation to start from scratch, to create new commissions and eminent persons groups instructed to come up with new concepts and blueprints, rather than to revisit earlier work which, in hindsight, with the changes in time, mood and fashion of the international community, are still relevant and could usefully be implemented.
Пространный перечень докладов и комиссий, содержащийся в приложении, показывает, что так и не исчез институциональный соблазн начать с нуля, создавать новые комиссии и группы видных деятелей, поручив им выработку новых концепций и проектов, вместо того чтобы вновь изучить уже проделанную работу, которая, если оглянуться на прошлое и учитывать происшедшие с тех пор изменения и новые предпочтения и настроения международного сообщества, все еще актуальна и могла бы найти полезное применение.