What is the translation of " TO THE SCRIPT " in Hungarian?

• a forgatókönyvet
• a szövegnél
• a szkripthez
• a forgatókönyvnél

Examples of using To the script in English and their translations into Hungarian

Stick to the script, kid.
Maradj a szövegnél, kölyök.

And try and stick to the script.
Próbálja betartani a forgatókönyvet.

Stick to the script, please.
Maradj a szövegnél, kérlek.

Well, he didn't stick to the script.
Nos, nem maradt a forgatókönyvnél.

If he sticks to the script, he will make a lot of money♪.
Ha a szkripthez tartja magát, akkor rengeteg lóvét csinál*.

Okay… here, hang on to the script.
Oké… Tessék, fogd meg a forgatókönyvet.

According to the script, she was supposed to attack humans.
Szerint a forgatókönyvet, azt kellett volna támadni az emberek.

Final touches to the script.
Utolsó simítások a kéziraton.

Pam_motd executes the scripts in/etc/update-motd.d in order based on the number prepended to the script.
Az pam_motd a nevük elején található számok sorrendjében végrehajtja az /etc/update-motd.d parancsfájljait.

Just… stick to the script.
Csak… Maradj a leírtaknál.

Is this because Sabrina was making changes to the script?
Ez azért van, mert Sabrina átírta a forgatókönyvet?

But, lets stick to the script here.
De, lehetővé teszi, bottal a forgatókönyvet itt.

The full list of good words are hard-wired to the script.
A jó szavak teljes listája bele van drótozva a szkriptbe.

Could have stuck to the script, but not bad.
Maradhatott volna a forgatókönyvnél, de nem volt rossz.

During the shoot, you should stick to the script.
A felvétel során ragaszkodni kell a szkripthez.

According to the script of the animated series SpongeBob SquarePants lives in a fantastic underwater city of« Bikini Bottom» at the bottom of the Pacific.
Szerint a forgatókönyvet animációs sorozat SpongyaBob Kockanadrág él egy fantasztikus víz alatti város« bikini alsó» alján a Csendes-óceánon.

Not sticking to the script.
Nem tartsa be a forgatókönyvet.

The network thought the four-girl thing was tired. So we're gonna make some changes to the script.
A tévécsatorna szerint a négy lány felállás már uncsi, úgyhogy megváltoztatjuk a forgatókönyvet.

No, you're gonna stick to the script, stupid!
Nem, tartod magad a szöveghez, hülye!

In the movies have more weight to the setting, costumes and special effects to the script.
A filmekben is nagyobb súlyt a beállítást, jelmezek és a speciális effektusok a forgatókönyvet.

Brown has often added lines like“Just your friendly neighborhood black man” to the script, and he pitched the backstory for how Randall met his wife Beth.
Brown gyakran hozzáfűzte a"Csak a barátságos környezete fekete emberét" a szkripthez, és felvetette a háttértörténetet, hogy Randall találkozott a feleségével, Bethrel.

With improvisations, the scenes usually grow longer, but it's the best way I know to find nuances and parallel situations that I would never discover if we stuck rigidly to the script.
A rögtönzésekkel általában hosszabbak lesznek a jelenetek, de mégis ez a legjobb módszer, amit ismerek, hogy újabb nüanszokat és párhuzamos helyzeteket fedezzek fel, amik sosem tűnnének fel, ha mereven ragaszkodnék a szöveghez.

Thanks for sticking to the script.
Köszi, hogy a forgatókönyvnél maradtál.

Zitije Konstantina(ZK), the biographer of Saint Constantine, one of the apostles of the Slavs, preserved for us the speech of Constantine-Cyril in defense of the Old Slav script, in Venice, which makes a definite reference to the script of the Avars.
A szlávok egyik apostolának, szent Konstantinnak életét leíró Zitije Konstantina(a továbbiakban ZK) megőrizte számunkra Konstantin-Cirilnek Velencében az ószláv írás védelmében mondott beszédét, amelyben határozottan megemlékezik az avarok írásáról.

There's a change to the script.
Van itt egy kis változtatás a forgatókönyvben.

Rob Reiner loved Frank Darabont's script so much that he offered $2.5 million for the rights to the script so he could direct it.
Rob Reiner annyira szerette Frank Darabont forgatókönyvét, hogy 2, 5 millió dollárt ajánlott a forgatókönyvhöz való jogért, hogy irányítsa.

Presently, men and women live and die“sticking to the script” of their name or alias;
Jelenleg, a férfiak és nők élnek és halnak“ragadt a forgatókönyvet” A nevük vagy alias;

Throughout the course, you will work in each of the subjects with real projects, from beginning to the script to the end of the post.
Az egész tanfolyam, akkor működni fog az egyes alanyok valós projektek, az elejétől a forgatókönyvet, hogy a végén a post.

Now you can go directly to the script.
Most közvetlenül a forgatókönyvbe léphetsz.

I'm supposed to do a scene-by-scene comparison of the book to the script. Meeting's in an hour.
Össze kéne hasonlítanom a könyvet a forgatókönyvvel és egy óra múlva találkozunk.