What is the translation of " TO THE TABLE " in Hungarian?

• a táblázat
• az asztalra
• a táblához
• a tárgyalóasztalhoz
• kell térniük az asztalhoz
• az asztalhoz
• az asztalnál
• az asztalon
• a táblázathoz
• a táblázatba
• a táblázatot
• a táblába
• a táblára

Examples of using To the table in English and their translations into Hungarian

The boy came to the table.
Az asztalon jön a fiú.

Then go to the table with products, and click on the icons.
Akkor megy a táblázatot a termékek, és kattintson az ikonok.

An old acquaintance to the table.
Egy régi ismerőst az asztalnál.

If you made any changes to the table, Access prompts you to save the changes.
Ha módosította a táblázatot, az Access rákérdez, hogy menti-e a módosításokat.

And there are black colors to the table.
Az asztalon fekete szín is található.

Annex II- Notes to the table- point E(new).
II melléklet- Megjegyzések a táblázathoz- E pont(új).

I brought the Russians back to the table.
Visszahoztam az oroszokat a tárgyalóasztalhoz.

Kendra, you will go over to the table and start counting cards.
Kendra, te az asztalnál leszel és a kártyákat számolod majd.

Order at the counter, service to the table.
Rendelés a pultnál, kiszolgálás az asztalnál.

Not everything you bring to the table is going to go perfectly.
Nem csak az, ami az asztalon lesz, tökéletesen kiderül.

The parties will now go back to the table.
A tárgyalófeleknek pedig majd vissza kell térniük az asztalhoz.

If you want to add a program to the table, send mail to winlintable[a]linuxrsp.
Ha szeretnél programot hozzáadni a táblázathoz, küldj egy emailt a winlintable[a]linuxrsp.

We added the finished data to the table.
A kész adatokat a táblázathoz adtuk.

If you made any changes to the table, Access prompts you to save changes to the table.
Ha módosította a táblázatot, az Access rákérdez, hogy menti-e a módosításokat a táblázatba.

We want to get back to the table.
Vissza akarunk térni a tárgyalóasztalhoz.

Each player receives one card face up and another translates to the table.
Minden játékos kap egy kártyát felfordítva és egy másikat lefordítva az asztalon.

In this world we have not yet come to the table, but the invitation is in hand.
Ennél az asztalnál sincs ott még mindenki, viszont a meghívás fennáll.

The Palestinians, I think, are wanting to come back to the table.
A palesztinoknak, szerintem, vissza kell térniük az asztalhoz.

Your child and friends came to the table and you need to hranesti in….
A gyermek és a barátok jött a táblához, és meg kell hranesti a….

Use ADD COLUMN to add a new field to the table.
Az ADD COLUMN utasítással adjon hozzá egy új mezőt a táblához.

We have ensured that[Israeli Prime Minister Benjamin] Netanyahu will come to the table.
Biztosítottuk, hogy Netanjahu[izraeli miniszterelnök] ott lesz az asztalnál.

Negotiators went back to the table.
A tárgyalófeleknek pedig majd vissza kell térniük az asztalhoz.

The cards are revealed and the scores are announced to the table.
A kártyákat felfedik, és az értéküket közlik az asztalnál ülőkkel.

All the stakeholders will have to get back to the table and renegotiate.".
Valamennyi érintettnek vissza kell térnie a párbeszédhez és a tárgyalóasztalhoz.".

This is the easiest strategy to learn when you are new to the table.
Ez a legegyszerűbb megtanulható stratégia, mikor újak vagyunk az asztalnál.

Add the following data to the table.
Vegye fel a következő adatokat a táblába.

Now, the parties have to make the decision to come back to the table.
Most az érintett feleknek kell eldönteniük, hogy visszajönnek-e a tárgyalóasztalhoz.

Several matters of concern have brought them to the table once again.
Számos, aggodalomra okot adó ügy is újra a tárgyalóasztalhoz hozta őket.

So is your team ready to come back to the table?
Készen áll a csapatuk visszaülni a tárgyalóasztalhoz?

Use the asterisk(*) to add a new row to the table.
A csillag(*) gombbal vehet fel új sort a táblázatba.