What is the translation of " UNDERDEVELOPMENT " in Hungarian?

• az elmaradottság
• alulfejlettség
• fejletlensége
• alulfejlettsége
• az elmaradottságról

Examples of using Underdevelopment in English and their translations into Hungarian

Showing both the gaps and the underdevelopment of the venture capital market.
Amelyek rámutattak mind a finanszírozási résekre, mind kockázatitőke-piac alulfejlettségére.

Corruption, it may be underlined, is one of the main reasons accentuating poverty and underdevelopment.
Valószínűleg ezért tartja a közgondolkodás a korrupciót a szegénység és alulfejlettség egyik fő okának.

Technical and industrial underdevelopment gained expression also in the pattern of settlements.
A technikai- ipari alulfejlettség a településszerkezetben, életmódban is kifejezésre jut.

Thirdly, the reason for the surge of immigrants: wars, poverty, underdevelopment, dictatorships;
Harmadszor, a bevándorlási hullámok oka: háborúk, szegénység, alulfejlettség, diktatúrák;

Cause valgus installation stop by underdevelopment of the child's feet, which are deformed under the weight of your body.
Mert valgus telepítés ne által elmaradottság, a gyermek lábát, amely torz súlya alatt a test.

Rio, Cairo and Coppenhagen-The so-called demographic bomb and ethical underdevelopment.
Jacques Decornoy: Rio, Kairó, Koppenhága- Az úgynevezett demográfiai bomba és az etikai alulfejlettség.

USEless-favoured region(1616)underdevelopment(1611)underground economy(1621) unofficial economy.
USEválságrendezési terv (1606)vásárlóerő (1626)vásárlóerő-paritás (1626)vegyes gazdaság (1621)vidékfejlesztés(1616) vidéki régió.

A child who suffers from deformity of the skull may experience seizures and mental abnormalities due to brain underdevelopment.
Egy gyermek, aki szenved alakváltozást a koponya, esetleg görcsök és mentális problémák miatt fejletlensége az agyban.

Considers, reciprocally, that poverty and underdevelopment impede any effective enjoyment of human rights;
Úgy véli továbbá, hogy a szegénység és az alulfejlettség megakadályozza az emberi jogok hatékony érvényesítését;

The term"aplastic anemia" was proposed in the early XX century(from the word"aplasia", meaning the absence of something or underdevelopment).
A"aplasztikus anémia" javasoltak a XX század elején(a szó"aplasia", azaz valaminek a hiányát, vagy az elmaradottság).

The initial problem is the wars in the Middle East and Africa and underdevelopment of the African continent, which causes hunger.
Az alapprobléma a Közel-Keleten és Afrikában zajló háborúk, valamint az afrikai földrész alulfejlettsége, ami éhezéshez vezet.

They call themselves humanitarians and environmentalists, but their policies condemn billions to hunger and underdevelopment.”.
Humanitáriusnak és környezetvédőnek mondják magukat, ám politikájukkal milliárdokat ítélnének éhezésre, szegénységre és visszamaradottságra.

This contradicted the position that development and underdevelopment are the result of structural relations within the capitalist world- system.
Ez ellentmond annak az álláspontnak, hogy a fejlettség és az elmaradottság strukturális viszonyok következménye a kapitalista világrendszerben.

In our culture, yellow is often associated with negative phenomena such as spreading rumors(yellow press), cowardice or underdevelopment(inexperienced).
A mi a kultúra, a sárga, gyakran jár együtt a negatív jelenségek, mint a pletykák terjesztése(sárga lapok), a gyávaság, vagy fejletlensége(tapasztalatlan).

In many places, due to the underdevelopment of the infrastructure, it is difficult to measure, control and collect environmental parameterstemperature, humidity.
Sok helyen az infrastruktúra fejletlensége miatt akadályokba ütközik a környezeti paraméterek(hőmérséklet, páratartalom…) mérése, ellenőrzése és gyűjtése.

Characteristic symptoms include an abnormally short, flattened nose and underdevelopment of the upper jaw bone(maxillary bone).
A jellemző tünetek közé tartozik az abnormálisan rövid, ellapított orr, és a felső állkapocs csont(maxilláris csont) alulfejlettsége.

First of all, the underdevelopment of parental feelings, externally manifested by the weak tolerance of the child's society, superficial interest in the affairs of the child.
Először is, a szülői érzések alulteljesítése, melyet a gyermek társadalmának gyenge toleranciája, a gyermek ügyeivel szembeni felületes érdeklődés mutat.

The initial problems are the wars in the Middle East and in Africa as well as the underdevelopment of the African continent, which causes hunger.
A kezdeti probléma a Közel-Keleten és Afrikában zajló háborúk, valamint az afrikai földrész alulfejlettsége, ami éhezéshez vezet.

War, human rights violations, underdevelopment, climate change and natural disasters are leading more people to leave their homes than at any time since we have had reliable data.
A háborúk, az emberi jogi jogsértések, az elmaradottság, a klímaváltozás és a természeti katasztrófák miatt több ember hagyja el otthonát, mint valaha mióta megbízható adatok állnak erről rendelkezésünkre erről.

Oligophrenia- is acquired in early childhood or congenital disease, which is characterized by underdevelopment of mental processes, and mainly affects the intellectual abilities of man.
Oligophrenia- megszerezték a korai gyermekkorban, vagy veleszületett betegség, amelyet az jellemez, fejletlensége mentális folyamatok, és főleg a szellemi képességek az ember.

Quality and purity of the sea is a characteristic of the entire Dalmatian coast, especially Dalmatian islands due to the relatively low population density and underdevelopment of the industry.
A tenger minősége és tisztasága az egész dalmát tengerpartjának, különösen a dalmát szigeteknek a jellemzője a viszonylag alacsony népsűrűség és az iparág fejletlensége miatt.

Strabismus in children up to 7 years sometimes accompanied by amblyopia, ie underdevelopment of the brain regions that are responsible for the eye with reduced vision.
Kancsalság a gyermekek 7 éves gyakran kíséri tompalátás, azaz fejletlensége agyi régiókban, amelyek felelősek a szem csökkent látás. Ennek eredményeképpen, az agy megtanulja, hogy figyelmen kívül hagyja a képet a gyengébb szem.

Good quality and crystal clear sea is a characteristic of the entire Dalmatian coast, especially Dalmatian islands due to the relatively low population density and underdevelopment of the industry.
A jó minőségű és kristálytiszta tenger jellemző a teljes dalmát partvidékre, különösen a dalmát szigetekre, a viszonylag alacsony népsűrűség és az iparág fejletlensége miatt.

Understanding that corruption, underdevelopment and poverty cannot be fought only through actions from the top, we have been improving our political system and strengthening our democracy.
Felismerve, hogy a korrupciót, az elmaradottságot és a szegénységet nem lehet csupán felülrol jövo intézkedésekkel leküzdeni, az elmúlt években politikai rendszerünk fejlesztésén, a demokrácia erosítésén dolgoztunk.

Susan George, American and French political and social scientist, activist and writer on global social justice, Third World poverty, underdevelopment and debt.
SUSAN GEORGE szerző(1934. június 29.-) egy jól ismert francia-amerikai politikai és társadalmi tudós, aktivista és író, a globális társadalmi igazságosság, a harmadik világbeli szegénység, az elmaradottság és az adósság stb. témakörök szószólója.

Central questions that are addressed include theories of development and underdevelopment, globalisation and the international economic system, foreign assistance, North-South relations and the poverty problem.
Központi kérdés, hogy a következőket foglalják magukban elméletek fejlődés és az elmaradottság, a globalizáció és a nemzetközi gazdasági rendszer, a külföldi segítség, észak-déli kapcsolatok és a szegénység problémáját.

Public awareness-raising campaigns and development programmes and cooperation at regional, national and international level to combat the causes of the smuggling of migrants, notably poverty and underdevelopment.
Figyelemfelkeltő kampányok, valamint fejlesztési programok és együttműködés regionális, nemzeti és nemzetközi szinten a csempészet okainak, jellemzően a szegénység és alulfejlettség megszüntetése érdekében;

Additional malformations may also occur including genitourinary abnormalities, gastrointestinal abnormalities, anomalies of the lumbarsacral spine and pelvis and absence or underdevelopment(agenesis) of one or both kidneys.
További malformációk is előfordulhatnak, például urogenitális rendellenességek, gastrointestinális rendellenességek, a lumbális és sacrális gerinc és a medence anomáliái és egyik vagy mindkét vese hiánya(agenesis) vagy fejletlensége.

Fragile states are often characterised by public institutions, political processes and social mechanisms that lack effectiveness, inclusiveness or legitimacy, high levels of poverty and serious underdevelopment.
Az instabil államokat gyakran hatékonyságot, integrációt vagy legitimitást nélkülöző közintézmények, politikai folyamatok és társadalmi mechanizmusok, valamint nagy mértékű szegénység és súlyos fejletlenség jellemzik.

Susan George is a well-known Franco-American political and social scientist, activist and writer on global social justice, Third World poverty, underdevelopment and debt.
SUSAN GEORGE szerző(1934. június 29.-) egy jól ismert francia-amerikai politikai és társadalmi tudós, aktivista és író, a globális társadalmi igazságosság, a harmadik világbeli szegénység, az elmaradottság és az adósság stb. témakörök szószólója.