What is the translation of " UNDERGO " in Hungarian?

• átesnie
• átesett
• át esnie
• alávetni
• mennek
• esnek át
• átesniük
• végezni
• keresztülmenni
• vetik alá
• áteső

Examples of using Undergo in English and their translations into Hungarian

If you undergo surgery.
Ha Ön műtéten esik át.

The Dawning is a Rite of Passage that every Fae must undergo.
Az alkony egy olyan rítus, amin minden Fae-nek át kell esnie.

She will undergo a psych evaluation.
Pszichológia vizsgálaton fog átesni.

Play the game Monsters Dress Vacations Mavis undergo treatment or teeth.
A játékot Monsters ruha üdülés Mavis kezelésen esnek át, vagy fogak.

About 150 people undergo such operations every year.
Körülbelül 150 ember végez ilyen műveleteket minden évben.

To achieve the quality hallmark, every DAF has to undergo a tough examination.
A minőségjelzés megszerzéséhez minden DAF-járműnek át kell esnie egy nehéz vizsgán.

They must undergo the checks provided for in Article 4.
Át kell esniük a 4. cikkben előírt vizsgálatokon.

Of course one day she also had to undergo the Grollman procedure.
Természetesen egy napon neki is át kellett esni a Grollman-műtéten.

You will now undergo a group exam by the SS of the Third Reich.
Most az SS által végzett csoportos kivizsgáláson fognak átesni.

Do not ignore the symptoms, regularly undergo medical examinations.
Ne hagyja figyelmen kívül a tüneteket, rendszeresen végezzen orvosi vizsgálatokat.

Affected women undergo a preliminary test, and then the main one.
Az érintett nők előzetes tesztnek vetik alá, majd a fő tesztet.

Essentially all embryologies throughout the animal kingdom undergo this same process of gastrulation.
Az állatok országában minden embrió átesik ezen a gasztrulációs folyamaton.

The cattle undergo an examination for tuberculosis without delay.
A szarvasmarhákat haladéktalanul alávetik a tuberkulózis kimutatására irányuló vizsgálatnak.

All staff members are gonna have to undergo intense sensitivity training.
Minden személyzeti tagnak át kell esnie egy intenzív érzékenységi tréningen.

We will both undergo change, but there is nothing for either of us to lose.
Mindketten változáson megyünk majd keresztül, de egyikünknek sincs vesztenivalója.

We would like to request that the defendant Undergo the process of brain fingerprinting.
Szeretnénk kérvényezni, hogy a vádlott essen át egy agylenyomatvételi eljáráson.

All aircraft undergo mandatory scheduled maintenance and necessary repairs.
Minden helikopter kötelező időszakos ellenőrzésen és szükség esetén javításon megy keresztül.

In reality, it is the world's agriculture which must undergo root-and-branch structural reform.
Valójában a világ mezőgazdaságának kell gyökeres strukturális reformon keresztülmennie.

Patients who undergo hemorrhoid surgery always experience pain in the following weeks.
Az aranyérműtéten átesett betegek a műtétet követő hetekben minden esetben éreznek fájdalmat.

But alas, he too has to undergo a kind of suffering.
De sajnos neki is át kell esnie egyfajta szenvedésen.

Those who undergo this belief are Muslims but at the same time undergo traditional rituals.
Azok, akik alávetik ezt a hitet, muszlimok, de ugyanakkor mennek a hagyományos szertartások.

Member States shall ensure that their national accreditation bodies regularly undergo peer evaluation.
A tagállamok biztosítják, hogy nemzeti akkreditáló testületeik tekintetében rendszeresen végeznek szakértői értékelést.

Bokke ours must undergo over the line Ceala.
Bokke a mieink atkel menjenek a vonal masik felére.

Many dissidents are placed in psychiatric hospital where they undergo cruel“medical” procedures.
Számos másként gondolkodót küldenek kényszergyógykezelésre, pszichiátriai büntető létesítményekbe, ahol brutális“gyógykezelésnek” vetik alá őket.

Half or more of those who undergo treatment experience an improvement in their symptoms.
A kezelésen átesők több mint fele tapasztal javulást tüneteiben.

Our society will undergo fundamental changes on the way towards sustainable conditions.
Társadalmunk a fenntartható feltételek kialakítása során alapvető változásokon fog keresztülmenni.

The neighborhood of Hungexpo will undergo a complete renewal, according to the CEO of Hungexpo Zrt.
A Hungexpo környéke teljes megújuláson fog átesni, Ganczer Gábor, a Hungexpo Zrt.

Almost all foods undergo some form of processing before they are eaten.
Gyakorlatilag minden élelmiszer átesik valamilyen feldolgozási folyamaton, mielőtt fogyasztásra alkalmassá válik.

Only a few audit firms undergo such a high level international quality control in Hungary.
Ilyen magas szintű nemzetközi minőségellenőrzésen csak kevés könyvvizsgáló cég esik át Magyarországon.

Some products must undergo different procedures to meet the requirements of several different directives.
Jelenleg egyes termékeknek különböző eljárásokon kell keresztülmenniük, hogy megfeleljenek a számos különböző irányelv követelményeinek.