What is the translation of " SHOULD UNDERGO " in Hungarian?

• kell alávetni
• kell átesniük
• kell végezni
• kell átesnie
• kell végezniük
• alá kell vetni

Examples of using Should undergo in English and their translations into Hungarian

There is no should undergo a hardcore diet plan.
Nincs szükség átmenni egy hardcore étrend.

To know more exactly, however, the area in question should undergo density logging.
Pontosabban megismerve azonban a kérdéses területet sűrűségű fakitermelésnek kell alávetni.

Both of us should undergo the ordeal by fire.
Mindketten alá kell vetnünk magunkat a tűzpróbának.

It is up to the EBA Board of Supervisors to decide which banks should undergo the stress test.
Az EBH felügyeleti tanácsa dönti el, mely bankoknak kell alávetniük magukat a stressztesztnek.

Women of childbearing potential should undergo pregnancy testing before initiation of Atripla.
A fogamzóképes nőkön terhességi tesztet kell elvégezni az Atripla- kezelés megkezdése előtt.

(1) Workers who are to be employed in work processes involving exposure to benzene or to products containing benzene should undergo.
Azokat a munkavállalókat, akik munkájuk során benzolnak vagy benzoltartalmú anyagoknak vannak kitéve, alá kell vetni.

The kid should undergo an x-ray every six months to determine the level of bone maturation.
A gyereknek hathónapos röntgenfelvételen kell átesnie a csontképződés szintjének meghatározásához.

After you successfully managed to BS free download, should undergo the conventional procedure of registration.
Miután sikerült a BS ingyenesen letölthető, alá kell vetni a hagyományos eljárás regisztráció.

All vehicles should undergo as many tests as necessary in the interests of improving safety on the European Union's roads.
Minden járművet annyi vizsgálatnak kell alávetni, amennyi csak szükséges ahhoz, hogy az Európai Unió útjainak biztonsága javuljon.

Five weeks after stopping treatment, women should undergo a final pregnancy test to exclude pregnancy.
A kezelés befejezése után 5 héttel a nőknek a terhesség kizárása érdekében egy utolsó terhességi teszten kell átesniük.

Checks and screening should be carried out without drivers having to leave their vehicles, and drivers themselves should undergo only minimal checks.
Az ellenőrzések és szűrővizsgálatok anélkül végzendők el, hogy a járművezetőknek el kellene hagyniuk a járművüket, és maguknak a járművezetőknek is csak minimális ellenőrzésen kell átesniük.

To start playing the game online mw2, should undergo the standard procedure, which is to record mw2.
Hogy kezdj el játszani a játékot online MW2 kell alávetni a szokásos eljárás, amely rögzíteni MW2.

Sudden and progressive deterioration in control of asthma or COPD is potentially life-threatening and the patient should undergo urgent medical assessment.
Az asztma vagy krónikus obstruktív tüdőbetegség(chronic obstructive pulmonary disease, COPD) kontrolljának hirtelen vagy fokozatos romlása akár életveszélyes is lehet, és a beteget azonnali orvosi vizsgálatnak kell alávetni.

For accurate diagnosis the patient should undergo the following diagnostic procedures: The x-rays.
A pontos diagnózis felállításához a beteg kell végezni a következő diagnosztikai eljárások: Az x-sugarak.

In addition to the prescribed course of treatment for anemiapatients in the subsequent stages of dispensary-dynamic observation in the program of secondary prevention of the disease should undergo sufficiently long courses of anti-relapse therapy.
A vérszegénység előírt kezelésén kívüla betegség másodlagos megelőzésének programjában az adagolásterv-dinamikus megfigyelés következő szakaszaiban lévő betegeknek elegendően hosszú anti-relapszusos terápiákon kell átesniük.

Your partner Cure gonorrhea should undergo testing and treatment for gonorrhea, even if he or she has no signs or symptoms.
Az Ön partnere is kell alávetni vizsgálatok és kezelés gonorrhea, akkor is, ha ő nincs jelek vagy tünetek.

Probably the main rule is a timely visit to a gynecologist(all women should undergo a half-yearly examination).
Valószínűleg a fő szabály a nőgyógyász időben történő látogatása(minden nőnek féléves vizsgálaton kell átesnie).

The partners of people with gonorrhea should undergo testing and treatment as well, even if they do not experience any signs or symptoms.
Az Ön partnere is kell alávetni vizsgálatok és kezelés gonorrhea, akkor is, ha ő nincs jelek vagy tünetek.

Women over the age of 35 or those who know about previous genetic defects occurring in the family, should undergo genetic testing before getting pregnant.
A 35 év feletti nők vagy azok, akik a családban előforduló korábbi genetikai hibákról tudnak, genetikai vizsgálatokat kell végezniük terhesség előtt.

In his opinion“all men should undergo an annual preventive medical examination,” even if they do not have any symptoms.
Szerinte„minden férfinak el kellene mennie a betegségmegelőzést előmozdító, éves orvosi vizsgálatra”, még akkor is, ha semmilyen tünetet sem észlel.

Patients with symptoms and signs consistent with cryptococcal meningitis(e.g. headache accompanied by mental changes such as confusion, hallucinations, and/or personality changes) should undergo prompt diagnostic evaluation.
Azoknak a betegeknek, akiknek a panaszaik és tüneteik cryptococcus meningitisre utalnak(pl. fejfájás, amit mentális változások, például zavartság, hallucinációk és/vagy személyiségváltozások kísérnek), azonnali diagnosztikus vizsgálaton kell átesniük.

People who have been diagnosed with this ailment should undergo a comprehensive course of therapy, which will eliminate the accompanying symptoms.
Akiknél ezt a betegséget diagnosztizálták, átfogó gyógyszeres terápiát kell végezni, amely megszünteti a kísérő tüneteket.

In its 2004 report, the United Kingdom's Royal Society recognised the serious risks of nanotoxicity and recommended that“ingredients in the form of nanoparticles should undergo a full safety assessment by the relevant scientific advisory body before they are permitted for use in products”.
Egy 2004-es jelentés szerint az Egyesült Királyság Királyi Társasága- egyike a világ legrégibb és legnagyobb tiszteletnek örvendõ tudományos testületének- azt javasolta, hogy"az összetevõk közt szereplõ nanoanyagokat az illetékes tudományos tanácsadó szerv teljes körû biztonsági kiértékelésének kell alávetni, mielõtt engedélyezik a termékekben való használatukat.".

This means, for example, that people who are at risk should undergo tests at an early stage and that targeted education campaigns should be used to help the relatives of elderly people to distinguish between the normal signs of ageing and the early symptoms of dementia.
Ez azt jelenti például, hogy a veszélyeztetetteknek korai szakaszban vizsgálatokon kell átesniük, és hogy célzott képzési kampányokkal kell segíteni az időkorúak hozzátartozóit, hogy meg tudják különböztetni az öregedés normál jeleit a demencia korai jeleitől.

The document should be taken care of in advance, because the fish should undergo a laboratory examination, the results of which will be recorded in the certificate.
A dokumentumot előzetesen gondoskodni kell, mert a halat laboratóriumi vizsgálatnak kell alávetni, amelynek eredményét a tanúsítványban kell feltüntetni.

When planning a pregnancy, parents should undergo research for these infections, which often proceed secretly, and treat them.
Terhesség megtervezése során a szülőknek ezeket a fertőzésekkel kapcsolatos kutatást kell végezniük, amelyek gyakran rejtve vannak és kezelik őket.

This article covers the six essential basic training parents should undergo to equip themselves with proper knowledge required to cope with childhood diabetes.
Ez a jogcímcsoport a hat alapvető alapképzés szülők kell alávetni, felszerelni magukat a megfelelő tudást igényel a gyermekkori cukorbetegség.

People who have been diagnosed with this ailment should undergo a comprehensive course of therapy, which will eliminate the accompanying symptoms.
Azok a betegek, akiknél diagnosztizálták ezt a betegséget, átfogó gyógymód-kezelésen kell átesniük, amely megszünteti a kísérő tüneteket.

The Italian report also states that each person to be removed should undergo a medical examination before their departure and that a fit-to-fly certificate should be produced.
Az olasz jelentésben is szerepel, hogy a kitoloncolandó személyeknek indulás előtt orvosi vizsgálaton kellene átesniük, és egy repülésre való alkalmasságról szóló igazolást kellene kiállítani a számukra.

Patients experiencing new or worsening peripheral neuropathy should undergo neurological evaluation and may require a change in the dose or schedule of VELCADE(see section 4.2).
Azon betegeknél, akiken perifériás neuropathia alakult ki vagy meglévő neuropathiájuk rosszabbodott, neurológiai vizsgálatot kell végezni, és szükség lehet a VELCADE adag vagy az adagolási rend megváltoztatására(lásd 4.2 pont).