What is the translation of " SHOULD UNDERGO " in Polish?

• powinien przejść
• powinni być poddani
• należy poddać
• powinien się poddać
• powinni podlegać
• powinny przejść
• należy poddawać

Examples of using Should undergo in English and their translations into Polish

Why should undergo a comprehensive therapy?
Dlaczego należy poddać się kompleksowej terapii?

Before mounting, magnesite boards should undergo an adaptation period in a room.
Przed montażem płyty powinny przejść adaptację w pomieszczeniu.

Men should undergo evaluation with a semen analysis.
Mężczyźni powinni podlegać ocenie z analizą nasienia.

The telecommunications satellite sector should undergo more effective standardisation.
Sektor telekomunikacji satelitarnej należałoby poddać skuteczniejszej standaryzacji.

Who should undergo testing for homocysteine blood levels?
Kto powinien przejść badania na poziom homocysteiny we krwi?

To buy Phentermine at the pharmacy, every patient should undergo a medical examination.
Aby kupić Phentermine w aptece, każdy pacjent powinien poddać się badaniom lekarskim.

All patients should undergo baseline and repeat neurological evaluation.
Wszystkich pacjentów należy poddać podstawowej i powtórnej ocenie neurologicznej.

Currently, there are no official recommendations as to who should undergo testing for homocysteine blood levels.
Obecnie, nie ma oficjalnych zaleceń, kto powinien przejść badania na poziom homocysteiny we krwi.

Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil.
Przed rozpoczęciem leczenia preparatem Trocoxil, zwierzęta powinny zostać poddane bardzo dokładnemu badaniu klinicznemu.

Taking the psychological status into consideration, the protection of the kids should undergo silently and secretly.
Biorąc pod uwagę stan psychologiczny, ochrony dzieci powinien się poddać po cichu i potajemnie.

Most materials should undergo natural Florida benchmark exposures.
Większość materiałów powinna być poddana ekspozycji w warunkach naturalnych na Florydzie.

Probably the main rule is a timely visit to a gynecologist all women should undergo a half-yearly examination.
Prawdopodobnie główną zasadą jest wizyta u ginekologa na czas wszystkie kobiety powinny przejść półroczne badanie.

If you have any idea on how should undergo finishing work, the task will be to you on the shoulder.
Jeśli masz jakiś pomysł, w jaki sposób powinny zostać poddane prace wykończeniowe, zadanie będzie ciebie na ramieniu.

While pain management certainly has a role to play, it is not going to be the only type of treatment that someone should undergo.
Podczas zarządzania ból na pewno ma do odegrania swoją rolę, nie będzie się tylko rodzaj leczenia, że ktoś powinien się poddać.

All vehicles should undergo as many tests as necessary in the interests of improving safety on the European Union's roads.
Wszystkie pojazdy powinny przechodzić jak największą ilość testów w celu poprawienia bezpieczeństwa na drogach UE.

The removal of necrotic tissues is a priority- the patient should undergo surgery as soon as possible(4, 9).
UsuniÄTMcie tkanek martwiczych jest priorytetem, pacjent powinien być poddany zabiegowi operacyjnemu tak szybko, jak to jest moÅ1⁄4liwe 4, 9.

Before shipping the product should undergo appropriate decontamination. It should be safely and tightly packed.
Przed wysyłką wyrób powinien przejść stosowną dekontaminację oraz być odpowiednio bezpiecznie i szczelnie zapakowany.

He shall, in particular, receive information and advice regarding any health surveillance which he should undergo following the end of exposure;
Pracownikowi udziela się w szczególności informacji i porad dotyczących kontroli warunków zdrowotnych, jakiej powinien się poddać po ustaniu narażenia na wibracje;

Children should undergo periodic examinations and assessment of blood tests until the platelet counts and ESR return to normal.
Dzieci należy poddawać okresowym badaniom i oceniać wyniki badań krwi, dopóki liczba płytek krwi i OB nie powrócą do prawidłowych wartości.

Infants who cannot be weaned off INOmax by 4 days should undergo careful diagnostic work-up for other diseases.
Noworodki, u których nie udaje się odstawić preparatu INOmax po czterech dniach, należy poddać dokładnym badaniom diagnostycznym w celu wykrycia innych schorzeń.

Dogs should undergo a physical examination before commencing treatment, and a desired bodyweight or a body condition score identified.
Przed rozpoczęciem leczenia, psy powinny zostać poddane badaniu fizykalnemu oraz ustalona powinna zostać pożądana masa ciała i kondycja zwierzęcia.

In 2003, the first year of the implementation of the IA system, the Commission decided to select a certain number of proposals that should undergo IA.
W 2003 r., pierwszym roku stosowania systemu ocen oddziaływania, Komisja postanowiła wybrać określoną liczbę wniosków, które powinny były zostać objęte oceną oddziaływania.

Firstly, all the reservoirs still in operation or abandoned should undergo a technical and environmental review, according to uniformly established EU principles.
Po pierwsze, wszystkie nadal użytkowane czy zamknięte zbiorniki powinny przejść przegląd techniczny i z zakresu ochrony środowiska, zgodnie z jednolicie ustanowionymi zasadami UE.

Checks and screening should be carried out without drivers having to leave their vehicles, and drivers themselves should undergo only minimal checks.
Kontrole i badania przesiewowe należy przeprowadzać bez konieczności opuszczania przez kierowców pojazdów, a sami kierowcy powinni być poddawani jedynie minimalnym kontrolom.

This article covers the six essential basic training parents should undergo to equip themselves with proper knowledge required to cope with childhood diabetes.
W tym artykule omówiono sześć zasadniczych szkolenia podstawowego, które rodzice powinien przejść aby wyposażyć się z odpowiedniej wiedzy wymaganej do radzenia sobie z cukrzycą dzieciństwa.

Animals should undergo a thorough clinical examination before commencing treatment with Trocoxil and appropriate laboratory tests to monitor haematology and clinical chemistry are recommended.
Przed rozpoczęciem leczenia produktem Trocoxil, zwierzęta powinny zostać poddane bardzo dokładnemu badaniu klinicznemu oraz zaleca się wykonanie badań laboratoryjnych w celu monitorowania parametrów hematologicznych i biochemicznych.

In order to protect human health, animal health and the environment, feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community.
Aby chronić zdrowie ludzkie, zdrowie zwierząt i środowisko, dodatki paszowe należy poddawać ocenie bezpieczeństwa według procedury wspólnotowej, zanim zostaną wprowadzone do obrotu, zastosowane lub przetworzone we Wspólnocie.

MS sufferers should undergo a thorough review of their care assessment at least once every twelve months, under the NICE guidelines, which also recommend that all suspected cases of MS should be referred to an experienced neurologist.
Osoby cierpiące na SM powinny zostać poddane szczegółowej weryfikacji ich opieki co najmniej raz na dwanaście miesięcy, na podstawie wytycznych NICE, które zalecają również, aby wszystkie przypadki podejrzeń SM zostały skierowane do doświadczonego neurologa.

All candidates for treatment with Herceptin, but especially those with prior anthracycline and cyclophosphamide(AC) exposure, should undergo baseline cardiac assessment including history and physical examination, ECG, echocardiogram, or MUGA scan or magnetic resonance imaging.
Wszyscy pacjenci zakwalifikowani wstępnie do leczenia, a szczególnie pacjenci leczeni wcześniej antracyklinami i cyklofosfamidem(AC), powinni być poddani wstępnej ocenie wydolności serca z badaniem podmiotowym i fizykalnym, elektrokardiograficznym, echem serca lub badaniem MUGA lub badaniem rezonansu magnetycznego.

If patients with MS should undergo assisted reproduction treatment, postprocedurally especially in the first three months, increased risk of clinical and radiological disease activation.
Gdy pacjenci z SM należy poddać terapii wspomagającej reprodukcji, postprocedurally zwłaszcza w pierwszych trzech miesiącach, zwiększone ryzyko klinicznego i radiologicznego aktywacji choroby.

How to use "should undergo" in an English sentence

Potential responders should undergo periodic refresher training.

who should undergo training in emotional intelligence?

Patients that remain active should undergo reconstruction.

You should undergo proper fertility check up.

Patients with symptomatic hyperparathyroidism should undergo surgery.

You should undergo personal training courses periodically.

Antiplatelet autoantibodies causing poor investigation should undergo surgery.

Patients should undergo a series 3-4 IPL treatments.

A company’s handbook should undergo a periodic review.

In cases of metastasis patients should undergo chemotherapy.

How to use "należy poddać, powinien przejść" in a Polish sentence

Przybywa chorych, a także osób podejrzanych, które należy poddać kwarantannie.

W tym dokumencie ECH określiło kwalifikacje lekarzy homeopatów: lekarz homeopata powinien przejść podstawowe szkolenie homeopatyczne zgodne z wytycznymi ECH.

Poego czy też filmu „Kruk” nie powinien przejść obojętnie.

Aby uzyskać odpowiedni poziom sygnału elektrycznego generowanego przez taki element należy poddać go dużemu wzmocnieniu.

Jeśli para stara się o dziecko dłużej niż rok, należy poddać się badaniu.

Skórę tłustą należy poddać działaniu kremu na bazie żelu zawierającego korzystnie kofeinę.

W przypadku układania płytek większych niż 60x60 cm jastrych anhydrytowy należy poddać dodatkowej obróbce powierzchniowej, a następnie zagruntować preparatem gruntującym.

Tes ilości przekroczeń nie jes jedynym esem, kóremu należy poddać weryfikowany model.

Jakiego rodzaju szkolenie powinien przejść pracownik, który w ramach świadczenia pracy u tego samego pracodawcy zmienia stanowisko z robotniczego na biurowe?

Które zagadnienia w pierwszej kolejności należy poddać pod dyskusję? – Myślę, że najistotniejszą obecnie sprawą jest powrót do pełni subwencji.