What is the translation of " UNWAVERING COMMITMENT " in Hungarian?

• megingathatatlan elkötelezettséggel
• rendületlen elkötelezettségére
• rendíthetetlen elkötelezettségével
• iránti szilárd elkötelezettsége

Examples of using Unwavering commitment in English and their translations into Hungarian

An unwavering commitment to the truth.
Rendületlen elkötelezettség az igazság.

Has demonstrated the same unwavering commitment.
Ugyanerre a megingathatatlan elkötelezettségre van.

Unwavering commitment to transparency, excellence& innovation.
Megingathatatlan elkötelezettség az átláthatóság, kiválóság és innováció iránt.

The Council reaffirms the EU's unwavering commitment to the people of Burma/Myanmar.
A Tanács újólag megerősíti az Európai Unió rendületlen elkötelezettségét a burmai(Mianmar) nép mellett.

Unwavering commitment to transparency, excellence& innovation.
Megingathatatlan elkötelezettségét az átláthatóság, a kiválóság és az innováció iránt.

As Europeans, we need to reiterate our unwavering commitment to the concept of reciprocity.
Európaiként meg kell erősítenünk szilárd elkötelezettségünket a viszonosság koncepciója mellett.

I have an unwavering commitment to providing vulnerable children with a loving home.
Továbbra is rendíthetetlen elkötelezettséget érzek az iránt, hogy szerető otthont biztosítsak a kiszolgáltatott helyzetű gyerekek számára.

Worldwide, our 167,000 people are united by our shared values and an unwavering commitment to quality.
Világszerte 167.000 munkatársunkat köti össze a cég egységes értékrendje és minőség iránti szilárd elkötelezettsége.

This unwavering commitment has guided the personal and professional success of each student for almost a century.
Ez a megfoghatatlan elkötelezettség vezette az egyes hallgatók személyes és szakmai sikerét közel egy évszázada.

We supported his middle way, his willingness to enter into dialogue and his unwavering commitment to non-violence.
Támogattuk középutas hozzáállását, a párbeszédre való hajlandóságát és az erőszakmentesség melletti megingathatatlan kiállását.

Is an inspiring leader who has shown unwavering commitment to Blizzard's community in his 12 years with the company.”.
Egy inspiráló vezető, aki megingathatatlan elkötelezettséget mutatott a Blizzard közössége iránt az elmúlt 12 évben, amit itt töltött a cégnél.

In order to achieve the power you want, you need to enter each punch with total focus and unwavering commitment.
Hogy elérd a kívánt erőt, minden egyes mozdulatodat teljes koncentrációval és megingathatatlan elkötelezettséggel kell végrehajtanod.

It also requires an unwavering commitment to Quality, our core values and the highest standards of ethics and integrity.
Szükség van még a fœ értékeink és a legmagasabb színvonalú etikusság és becsületesség iránti megingathatatlan elkötelezettségre is.

It has been faced with a daunting challenge and has demonstrated unwavering commitment and clarity of purpose.
Félelmetes kihívással találta magát szemben, de megingathatatlan elkötelezettségnek adta tanúbizonyságát, egyértelmű volt számára a cél.

These programs reflect the diligence and unwavering commitment by Orlando Scientologists to help build a more educated, compassionate and vibrant city.
Ezek a programok jól tükrözik az orlandói Scientologistok szorgalmát és lankadatlan elkötelezettségét egy több információval rendelkező, együttérző és élettel teli város létrehozása irányában.

Since her father's death in 1957, Mrs Liliane Bettencourt has repeatedly shown her unwavering commitment and support to L'Oréal.
Édesapja 1957-es halála óta Mrs. Liliane Bettencourt újra és újra megmutatta megingathatatlan elköteleződését és támogatását a L'Oréal iránt.

Sergeant Bergdahl's recovery is a reminder of America's unwavering commitment to leave no man or woman in uniform behind on the battlefield,” President Obama said in a statement.
Az őrmester elengedése"Amerika rendületlen elkötelezettségére emlékeztet az iránt, hogy egyetlen egyenruhás férfit vagy nőt sem hagyunk hátra a csatatéren"- olvasható Obama közleményében.

In addition to exercising AQL as our standard QC process, we also check each unit from certain special orders prior to packaging- further demonstrating our unwavering commitment to quality.
AQL, mint a szabványos minőségellenőrzési folyamat gyakorlásán is ellenőrizze minden egység csomagolás- további bizonyítás mi töretlen elkötelezettségét a minőség előtt egyes különleges rendelésekből.

Sergeant Bergdahl's recovery is a reminder of America's unwavering commitment to leave no man or woman in uniform behind on the battlefield,” Obama also said.
Az őrmester elengedése"Amerika rendületlen elkötelezettségére emlékeztet az iránt, hogy egyetlen egyenruhás férfit vagy nőt sem hagyunk hátra a csatatéren"- olvasható Obama közleményében.

As one of the authors of the resolution on the Fourth United Nations conference on the least developed countries(LDCs), I believe that it is absolutely crucial for the European Parliament to demonstrate an unwavering commitment to the inhabitants of the LDCs.
Az Egyesült Nemzetek legkevésbé fejlett országokról szóló negyedik konferenciáját tárgyaló állásfoglalás egyik szerzőjeként úgy gondolom, létfontosságú, hogy az Európai Parlament rendületlen elkötelezettséget tanúsítson a legkevésbé fejlett országok lakosaival szemben.

Fellegi stressed the importance of the Transatlantic Alliance and specifically the unwavering commitment of Hungary to the relationship with the United States and her peoples.
Fellegi, a transzatlanti szövetség fontosságát hangsúlyozta, különös tekintettel Magyarország megingathatatlan elkötelezettségére az Egyesült Államok és az amerikai nemzet iránt.

With her mesmerizing voice and unwavering commitment to peaceful protest and human rights for all, Joan Baez has been a formidable force for good over more than five decades,” said Salil Shetty.
Igéző hangjával és a békés tüntetés, valamint a mindenkit megillető emberi jogok iránti rendíthetetlen elkötelezettségével Joan Baez immár több mint öt évtizede a jóság legyőzhetetlen harcosa"- írták az indoklásban.

The International Day for the Elimination of Racial Discrimination is an occasion to underline the European Union's unwavering commitment to fighting all forms of racism and xenophobia.
A faji megkülönböztetés elleni küzdelem nemzetközi napja alkalom arra, hogy hangsúlyozzuk az Európai Unió rendíthetetlen elkötelezettségét a rasszizmus és az idegengyűlölet minden formája elleni harc mellett.

The Saudi Arabian authorities' unwavering commitment to this brutal form of punishment is utterly gruesome considering the deep flaws in its justice system,” said Said Boumedouha.
A szaúd-arábiai hatóságok megingathatatlan elkötelezettsége a brutális büntetés iránt különösen borzalmas annak tudatában, hogy mennyire égbekiáltóan nagyok a hibák az igazságszolgáltatás rendszerében”- jelentette ki Said Boumedouha.

Mr Trump promised an end to“provocative” US military exercises in South Korea in a concession to Mr Kim, while Mr Kim“reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearisation of the Korean peninsula.”.
Trump megígérte, hogy véget vet a„provokatív” amerikai katonai hadgyakorlatoknak Dél-Koreában, cserébe Kim„megerősítette szilárd és rendíthetetlen elköteleződését a koreai félsziget teljes atommentesítéséért.”.

Substantial pressure and unwavering commitment are required from Europe to bring off this second stage, which is obviously much more important since it would certainly produce the open skies agreement.
Valódi nyomásgyakorlásra és megingathatatlan elkötelezettségre van szükség Európa részéről ahhoz, hogy sikerrel járjon a második szakaszban, amely nyilvánvalóan sokkal fontosabb, mivel ez biztosan megvalósítja a nyílt égboltról szóló megállapodást.

Clearwater's new United for Human Rights center, located on the city's main thoroughfare of Fort Harrison Avenue, stands as a headquarters honoring the concept of human rights and as an unwavering commitment to broad-scale human rights education throughout the greater Tampa Bay area.
Az Együtt az Emberi Jogokért új clearwateri központja a város forgalmas főútvonala mellett, a Fort Harrison Avenue-nál található, hogy hirdesse az emberi jogok üzenetét, és megingathatatlan elkötelezettséggel népszerűsítse a széles körű emberi jogi oktatást a Tampai-öböl térségében.

The Council reaffirms the European Union's unwavering commitment to the people of Burma/Myanmar in achieving a peaceful transition to a legitimate civilian system of government, to fight poverty and to improve their social and economic conditions.
A Tanács újólag megerősíti az Európai Unió megingathatatlan kötelezettségvállalását Burma(Mianmar) népe mellett a legitim civil kormányrendszerre való békés áttérés elérésében, a szegénység elleni küzdelemben, valamint e nép társadalmi és gazdasági helyzetének javításában.

Underlines that timely international cooperation, solidarity and a coherent and unwavering commitment to joint action is the only solution to fulfil our collective responsibility of safeguarding the entire planet;
Hangsúlyozza, hogy a kellő időben végrehajtott nemzetközi együttműködés, a szolidaritás, valamint az együttes fellépés iránti koherens és állhatatos elköteleződés jelenti az egyetlen megoldást a bolygó megóvása iránti kollektív felelősségünk vállalásához;

The patriarch of the Greek Orthodox Church wrote in his letter:“Hungary's unwavering commitment to the mission of the Patriarchate, and especially this monumental project, is a radiant example to the Christian world and all people of good will who strive for peace and coexistence.”.
A jeruzsálemi pátriárka Orbán Viktornak írt levelében úgy fogalmaz,„Magyarország rendíthetetlen elkötelezettsége a patriarkátus küldetése és különösen e monumentális projekt mellett ragyogó példát mutat a keresztény világ és minden jóakaratú ember számára, aki a békességért és az együttélésért tevékenykedik”.