What is the translation of " WE INCLUDE " in Hungarian?

• mi is
• tartalmaz
• bevonjuk
• belefoglaljuk
• hozzávesszük
• vonunk be
• magukba foglalják
• beszámítjuk

Examples of using We include in English and their translations into Hungarian

We include only men--.
Vagy csak férfiakat vonunk be.

Food and drink over and above what we include in the Tour;
Étel és ital azon felül, amit az Út tartalmaz.

When we include women, the world wins.
Ha bevonjuk a nőket, a világ nyerni fog.

Democracy will only work if we include everybody.
A demokrácia csak akkor működik, ha mindenkit bevonunk.

And if we include men and women age 13 and up?
És ha hozzáadjuk a 13 éves korú férfiak és nők számát?

Our children are more likely to eat healthy foods when we include them in the creation process.
A gyerekek szívesebben esznek egészséges élelmiszereket, ha bevonjuk őket a főzési folyamatba.

Below we include the text we received in an e-mail.
Az alábbiakban csatoljuk az e-mailben kapott szöveget.

For further explanations of the different regulation types schemes we include, see our overview pages.
Továbbá magyarázatot az eltérő szabályozás típusú rendszerek is beleszámoljuk, nézze meg a áttekintő oldalak.

We include fats, because they are vital to our body.
Tartalmazunk zsírokat, mert ezek létfontosságúak a testünk számára.

Thoughtful lighting: we include different scenarios.
Elgondolkodtató világítás: különböző forgatókönyveket tartalmaz.

We include a document more about overview Autonomous Community.
Mi is a dokumentum többet Általános információk Autonóm Közösség.

After all, shouldn't we include end users in the design process?
Elvégre be kell vonni a végfelhasználókat a tervezés folyamatába, nem?

We include all these features when using the term“person”.
Mindezeket a tulajdonságokat beleértjük, amikor a„személy” fogalmát használjuk.

In some of our markets, we include these guidelines on our product labels.
Egyes piacokon a termék címkéjén is szerepeltetjük ezeket az irányelveket.

We include a podcast for pronunciation and a game memory to remember names.
Mi is egy podcast a szótár és a játék az emlékezés nevek memória.

Fuel system Ford Transit Custom to which we include, among other things injectors, high pressure pump, the fuel tank.
Üzemanyagellátó rendszer Ford Transit Custom, amelynek mi is, többek között a befecskendezők, nagynyomású szivattyú, az üzemanyagtartályt.

We include both our cloth and hard surfaces so you can customize and swap interchangeably.
Szövet és kemény felületet egyaránt mellékeljük, hogy személyre szabhassa azt, és akár cserélgethesse is.

In order to get an impression of Kankusta Duo, we include before-after comparisons, reviews and experiences of those affected.
Annak érdekében, hogy a Kankusta Duo benyomást Kankusta Duo, az érintettek előtti összehasonlításait, áttekintéseit és tapasztalatait is belefoglaljuk.

In this set, we include the most popular and widely used icons for software products.
A szett, mi is a legnépszerűbb és legszélesebb körben használt ikonok szoftver termékek.

English isn't even in the same ballpark as Chinese in terms of primary speakers, but if we include estimates of secondary speakers, then English comes very close.
Az angol nyelv még az elsődleges beszélõk szempontjából sem azonos a kínai ballparkban, de ha belefoglaljuk a másodlagos beszélõk becsléseit, akkor az angol nagyon közel áll.

Or nearly 7,000, if we include the clothing, leather and fashion design sectors.
Vagy közel 7000, ha tartalmazza a ruhát, a bőr és a divattervezés területén.

Let's acknowledge that capitalism beats the alternatives, but also that the more people we include, both as entrepreneurs and as customers, the better it works.
Lássuk be, hogy a kapitalizmus felülmúlja az alternatívákat, de azt is, hogy minél több embert vonunk be, úgy vállalkozóként, mint vásárlóként, annál jobban működik.

How can we include the element of surrender in our moment-to-moment effort to self-remember?
Hogyan vonhatjuk be a lemondás elemét a pillanatról pillanatra önemlékezésre irányuló erőfeszítésünkbe?

We believe children know the best what they like to see on the screen. Unprecedentedly we include the children's direct input all throught the development of our content.
Hiszünk abban, hogy a gyerekek tudják a legjobban, hogy mi érdekli őket, ezért egyedülálló módon a teljes tartalomfejlesztési folyamat során bevonjuk a gyerekeket is a forgatókönyvek kialakításában.

For overnight guests, we include a continental breakfast in our room rate?
Az éjszakai vendégeink számára kontinentális reggelit tartalmaz a szobaár. Étkez?

The total rises to 170 or so if we include those described merely as a child or as someone's son or daughter.
Ez a szám 170-re emelkedik, ha hozzávesszük azokat, ahol életkor nélkül gyermekként neveznek meg valakit, vagy név nélkül csupán valaki lányaként vagy fiaként.

Take advantage of a clear list of spare parts, where we include both the picture and the price, so you know immediately what to buy and what the cost.
Használja ki a tartalék alkatrészek egyértelmű listáját, amelybe belefoglaljuk a képet és az árat is, így azonnal tudja, hogy mit kell vásárolni, és milyen költségekkel jár.

I think that it is especially important that we include representatives of the parliaments in the candidate countries for accession to the European Union in this effort as well.
Úgy vélem, különösen fontos, hogy ebbe az erőfeszítésbe bevonjuk az Európai Unióhoz csatlakozni kívánó tagjelölt országok parlamentjeinek képviselőit is.

At the same time, it also means that we include information about the risk elements in the case and how these affect the achievement of a result that is right for you.
Ez egyúttal azt is jelenti, hogy közöljük azt is, hogy az adott ügy milyen kockázati elemeket tartalmaz, és ezek az Önnek megfelelő eredmény elérését hogyan befolyásolják.