What is the translation of " WE WILL REQUEST " in Hungarian?

• kérünk
• kérni fogjuk
• kérjük
• bekérjük
• kémi fogjuk

Examples of using We will request in English and their translations into Hungarian

We will request.".
Kérni fogunk.'.

For other surveys we will request your consent.
Egyéb felmérések esetében az Ön beleegyezését kérjük majd.

We will request the government… to treat papa at home.
Megkérjük a kormányt, hogy apát Indiában kezeljék.

However, on certain pages we will request information about you.
Ugyanakkor, bizonyos oldalakon kérünk Önnel kapcsolatos adatokat.

We will request them to receive their would-be sister-in-law at the station.
Felkérjük őket, hogy fogadják a leendő sógornőjüket az állomáson.

Being sure of ourselves, after accepting the quote, we will request the graphical drawings of the product label.
Bízva magunkba, az ajánlat elfogadása után kérni fogjuk a termék címkéjének grafikai rajzát.

Sometimes we will request additional information, but this is always voluntary.
Néha kiegészítő információkat kérünk, de ez mindig önkéntes.

After the order has been placed in the online-shop, we will request PayPal to initiate the payment transaction.
Miután a rendelést a kosárba helyeztük, kérjük a Paypal-t, hogy kezdeményezze a fizetési műveletet.

We will request general contact, billing and shipping information.
Általános kapcsolattartási, számlázási és szállítási információkat fogunk kérni.

When you decide to register as a Customer on the Website, we will request you to provide us with specific personal information.
Amikor Ön vásárlóként regisztrál a weboldalunkon, megkérjük, hogy adja meg néhány személyes adatát.

We will request your name, address, postcode and town/city to contact you;
Elkérjük az Ön nevét, címét, postai irányítószámát és települését, hogy felvehessük Önnel a kapcsolatot;

Should we determine someone's omission, we will request its correction and suggest an adequate method.
Ha valakinek a mulasztását állapítjuk meg, kérni fogjuk annak helyreállítását és javasolni fogjuk annak módját is.

We will request suppliers to maintain ISO 14001/ ISO 50001 or equivalent certified systems.
Beszállítóinkat meg fogjuk kérni az ISO 14001/ ISO 50001 vagy hasonló tanúsítású rendszer alkalmazására.

If we wish to use cookies to optimise our content and advertising to meet requirements, we will request your prior consent.
Amennyiben a sütiket az ajánlataink és a reklám igény szerinti optimalizálására szeretnénk felhasználni, előtte a hozzájárulását kérjük.

For example, we will request consent to use your location and send push notifications.
Például hozzájárulást kérünk az Ön helymeghatározási adatainak használatához vagy push értesítések küldéséhez.

For some services, such as our newsletter service or the myFestool members' area, we will request personal information from you.
Egyes szolgáltatások, például hírlevél-szolgáltatásunk vagy a„MyFestool” tagok számára fenntartott terület használatához ugyanakkor személyes adatokat kérünk Öntől.

Personalization of your content: We will request your separate consent to create a customized experience for you.
Tartalmak személyre szabása: ahhoz, hogy egyéni élményben részesítsünk, külön beleegyezésedet fogjuk kérni.

On orders we will request purchase order or other payment information such as a credit card number and expiration date.
Megrendelések esetén kérni fogjuk a megrendelőt és a fizetési adatokat, például a hitelkártya számát és lejárati dátumát.

If you make a booking with a Flying Lemurs Product or Service, we will request additional personal information and traveler preference information.
Ha egy foglalást végzel a Fyling Lemurs Termékkel vagy Szolgáltatással, úgy további személyes adatokat és utazási preferenciát érintő információkat kérünk.

We will request, from the exporter, all appropriate product and shipment information test reports, technical sheet, proforma invoice, etc.
Az exportőrtől bekérjük az összes vonatkozó termék- és szállítási információt vizsgálati jelentések, műszaki adatlapok, számlák, stb.

When you make a reservation for someone else through our Online Services, we will request personal information and travel preferences about that individual.
Amikor Ön Online Szolgáltatásainkon keresztül valaki más számára foglal, be fogjuk kérni az adott személy személyes adatait és utazási preferenciáit.

If we will request personal data to comply with legal or contractual obligations, the provision of such personal data by you is required.
Abban az esetben ha személyes adatokat kérünk jogi vagy szerződéses kötelezettségek teljesítésére, az ilyen személyes adatok ön általi rendelkezésre bocsátása kötelező.

In order to purchase a product or service from us, we will request certain information from you which will be used for contract performance purposes.
Ha terméket vagy szolgáltatást kíván tőlünk vásárolni, bizonyos adatokat kérünk Öntől, amelyeket a szerződés teljesítésének céljából használunk fel.

We will request that third-party sites respect your settings, but these parties are not under our control and updating may take some time.
Ebben az esetben arra kérjük a külső oldalakat, hogy tartsák tiszteletben az Ön beállításait, de ezek a felek nem állnak az irányításunk alatt, és a frissítés némi időt vehet igénybe.

After submitting the order we will request Amazon to initiate the payment transaction, thereby accepting the offer.
A megrendelés benyújtását követően az Amazon-t kérjük, hogy kezdeményezze a fizetési műveletet, és ezzel az ajánlat elfogadását.

We will request all information on issues or situations that may impact the working conditions of our candidates and job seekers, and will discuss any potential human rights issues, breaches and suspected breaches.
Teljes körű tájékoztatást kérünk a jelöltjeink és álláskeresőink munkafeltételeire kiható problémákról és helyzetekről, az esetleges emberi jogi problémákat, jogsértéseket és gyanítható jogsértéseket pedig megvitatjuk.

If the final conclusion is that Breivik is insane, we will request that the court in the upcoming legal proceedings pass sentence by which Breivik is subjected to compulsory mental health care," Bejer Engh said.
Ha a végkövetkeztetés az, hogy Behring Breivik nem beszámítható, akkor a per után kérni fogjuk a bíróságot, hogy kötelező elmegyógyászati kezelésben részesüljön"- közölte Inga Bejer Engh ügyész.

The information we will request is the same, and it will be necessary in order to identify you, and to be able to offer you all our services.
Minden esetben ugyanazokat az adatokat kérjük el, ezek a megfelelő azonosításhoz szükségesek, illetve, hogy valamennyi szolgáltatásunkat biztosíthassuk az Ön számára.

As part of our audit process, we will request from management a written confirmation concerning representation made to us in connection with the audit.
Az általunk végzett könyvvizsgálati folyamat részeként kémi fogjuk a vezetéstől azon nyilatkozataik írásbeli megerősítését, amelyeket felénk a könyvvizsgálattal kapcsolatosan tettek.

In these cases, therefore, we will request your consent clearly and unambiguously on our site and provide additional information via a hyperlink at the relevant place on the site.
Ezért ezekben az esetekben oldalunkon egyértelműen és határozottan kérjük az Ön jóváhagyását, valamint további információkat nyújtunk egy hiperlinken keresztül az oldal erre vonatkozó helyén.