What is the translation of " WE WILL REQUEST " in Russian?

• мы будем просить
• мы запросим

Examples of using We will request in English and their translations into Russian

We will request such assistance in due course.
В соответствующее время мы будем просить о такой помощи.

For some services, such as our newsletter service or the myFestool members' area, we will request personal information from you.
Для предоставления некоторых услуг, например, новостной рассылки или портала myFestool, мы запрашиваем у Вас персональные данные.

If necessary, we will request the publication of a revised version.
Если потребуется, мы будем просить переиздания пересмотренного варианта.

To make this request, please access the member's area, we will request a confirmation by e-mail.
Сформулировать просьбу об удалении Вы можете в разделе управления, просьба о подтверждении будет отправлена Вам по электронной почте.

We will request your consent to this in a separate e-mail or by post.
На это мы попросим вашего разрешения отдельным письмом или электронной почтой.

If we wish to use cookies for optimising our offers and advertisements to meet demand, we will request your prior consent thereto.
Если мы хотим использовать cookie- файлы в целях оптимизации наших предложений и применения рекламы, ваше разрешение на это будет предварительно нами запрошено.

Specifically, we will request permission to post on your behalf where.
В частности, мы будем запрашивать разрешение на публикацию от вашего имени информации в отношении.

When you make a reservation for someone else through this website or any App, we will request personal information and travel preferences about that individual.
Когда вы осуществляете бронирование от имени третьего лица на этом сайте или посредством Приложения, мы просим вас предоставить личные данные и указать пожелания такого лица.

Please not that we will request you to provide proof that you really have the goods and check your account history on eBay.
Мы попросим подтверждение наличия у Вас товара, посмотрим истории Вашего счета на eBay.

In cases where a small and less experienced firm is contracted for the first time for an amount exceeding $100,000, we will request the latest audited financial statement and we will check the firm's performance with its previous clients.
В тех случаях, когда заключается первый контракт с небольшой и располагающей меньшим опытом фирмой на сумму свыше 100 000 долл. США, мы будем запрашивать последние проверенные финансовые ведомости и будем наводить справки о работе этой фирмы у ее предыдущих клиентов.

To do this, we will request your name, address, date of birth, contact details, income and savings.
Для этого мы запросим Ваши имя и фамилию, адрес, дату рождения, контактную информацию, размер дохода и сбережений.

If your vendors haven't yet work with our hotel, we will request a meeting to familiarize them with our facilities, accessibility and delivery policies.
Если ваши поставщики услуг еще не работали с нашим отелем, мы настаиваем на предварительной встрече, чтобы познакомить их с помещениями и удобствами, доступом и условиями работы.

We will request that this programme of action be circulated as a document for the information of the First Committee.
Мы будем просить опубликовать эту программу действий в качестве документа для информации членов Первого комитета.

This issue will be discussed at the meeting of the JINR Directorate on 5 April, and we will request the Laboratories' Directorates to outline their comprehensive plans for implementation of this balance.
Этот вопрос будет обсуждаться на заседании дирекции 5 апреля, и мы запросим от руководства лабораторий четкие планы и обоснования, как они предполагают использовать эти средства.

We will request our governments to report to us regularly on measures taken to raise public awareness.
Мы будем просить наши правительства регулярно докладывать нам о мерах, принятых для повышения информированности общественности.

That is why we call for the pure and simple cancellation of this debt; if necessary, we will request the cooperation of the United Nations for the restoration to the Congo of the $14 billion, now circulating in the world.
Вот почему мы призываем просто к полному аннулированию этого долга; в случае необходимости мы обратимся с просьбой о сотрудничестве к Организации Объединенных Наций в деле возвращения Конго 14 млрд. долл. США, которые где-то пущены в обращение.

At the arrival we will request a credit card to apply a 1.000€ retention in order to ensure the preservation of housing, after the departure the villa will be reviewed and the retention will be canceled after a few days if there is no material damage.
В прибытии необходимо будет предоставить кредитную карту, чтобы сделать удержание 1000€" залог", после отъезда вилла будет рассмотрена, и удержание будет отменено через несколько дней, если нет материального ущерба.

In the course of preparing for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, we will request that government bodies, courts, the police force, schools and universities, non-governmental organizations, religious institutions and their leaders and distinguished individuals from different spheres of life, challenge those who still advocate and practise different forms of discrimination and intolerance and step on human rights, freedoms and human dignity.
В рамках подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости мы намерены обратиться к правительственным учреждениям, судам, полицейским силам, школам и университетам, неправительственным организациям, религиозным учреждениям и их руководителям, а также к известным людям, занимающимся различными видами деятельности, с призывом выступить против тех, кто попрежнему защищает и практикует различные формы дискриминации и нетерпимости и попирает права человека, свободы и человеческое достоинство.

In this context, we will request the resumption of the tenth emergency special session to review the report of the Secretary-General and to urge the international community to exercise its responsibilities to force the Israeli Government to cease its policies and its illegal practices in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem, and to implement the agreements reached.
В этой связи мы намерены просить о возобновлении десятой чрезвычайной специальной сессии, с тем чтобы обсудить доклад Генерального секретаря и обратиться к международному сообществу с настоятельным призывом выполнить лежащую на нем ответственность и заставить израильское правительство отказаться от проводимой им политики и незаконных действий, осуществляемых им на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим, и выполнять заключенные соглашения.

MONJORONSON: We will request this one to provide those two classes to you and you and others can work on it as you wish.
МОНЖОРОНСОН: Мы запросим его предоставить эти два класса тебе, и ты, и другие смогут с этим работать, так, как ты хочешь.

In this case, we will request required documents from company proving that goods orservices are fully provided.
В этом случае, мы запросим необходимые документы у компании, подтверждающие, что товар или услуга были Вам предоставлены в полном объеме.

You make sure that vote's unanimous… we will honor your request.
Убедись, что голосование будет единогласным… мы выполним твою просьбу.

We will work on your request as much as we will see your request.
Мы будем работать над Вашим заказом столько, сколько будем видеть Вашу заявку.

We will arrange this request with you individually.
Мы с удовольствием организуем для Вас трансфер по индивидуальному маршруту.

As soon as we will receive your reservation request, we will reply via e-mail within 24 hours with our availability.
Как только мы получим Вашу заявку, мы ответим по электронной почте в течение 24 часов с нашими наличие.

As soon as we will get a request from you, we will top up the account on our side for the indicated phone number.
По получении запроса, мы пополним ваш счет, соответствующий указанному телефонному номеру.

We will grant your request.
Мы выполним твою просьбу.

We will take your request under consideration.
Мы рассмотрим вашу просьбу.

We will send your request to the airline.
Мы бесплатно отправим ваш запрос в авиакомпанию.

To protect your rights and freedoms, we will at your request.
Чтобы обеспечить защиту Ваших прав и свобод, по Вашей просьбе мы.