What is the translation of " WERE EVALUATED " in Hungarian?

• értékelték
• vizsgálták
• értékeltek
• értékelte
• vizsgáltak
• értékeltük

Examples of using Were evaluated in English and their translations into Hungarian

Responses were evaluated and graded.
A válaszokat összegezték és kiértékelték.

Both eyes of each patient were evaluated.
A páciensnek mindkét szemét meg kell vizsgálni.

The proposals were evaluated by an international commission.
A pályázatokat egy nemzetközi bizottság értékelte.

A total of 46 Internet operators were evaluated.
Összesen 46 internetes ajánlattevőt vizsgáltak.

Twelve patients were evaluated for efficacy.
Beteget értékeltek a hatásosság szempontjából.

Functional and structural characteristics were evaluated.
Ennek szerkezeti és működési sajátosságai megállapodottak.

Forty-four patients were evaluated in this analysis.
Ebben az elemzésben negyvennégy beteget értékeltek.

For these objectives the following options were evaluated.
Az említett célok szempontjából a következő lehetőségeket elemeztük.

All adverse reactions were evaluated in 1940 children.
Az 1940 gyermeknél jelentkező összes mellékhatást kiértékelték.

In an additional psoriasis study(CLEAR) 676 patients were evaluated.
Egy további, psoriasisban végzett vizsgálatban(CLEAR) 676 beteget értékeltek.

The abilities of the tractor were evaluated by the Swiss army.
A traktor képességeit a svájci hadsereg értékelte.

The tenders were evaluated and ranked by a board of professional judges.
A tendereket egy szakmai zsűri értékelte és rangsorolta.

Several options to implement the JTI were evaluated and discarded.
A közös technológiai kezdeményezés tekintetében több végrehajtási opciót is megvizsgáltak.

The projects were evaluated by a European jury, which selected the five overall winners.
A projekteket egy európai zsűri értékelte, és kiválasztotta az öt nyertest.

Soon, they will be joined by 14 new destinations that were evaluated last year.
Hamarosan 14 új rendeltetési helyet kapnak, amelyeket tavaly értékeltek.

Its medicinal properties were evaluated also by official medicine.
Gyógyászati tulajdonságait hivatalos orvoslás is értékelte.

Reductions in weekly incontinence episodes, urinary frequency, and urinary void volume were evaluated.
A heti inkontinencia epizódok számának, a vizelés gyakoriságának és az üres hólyagtérfogat értékének csökkenését vizsgálták.

Pain and swelling levels were evaluated for three days later.
A fájdalom és a gyulladás szintjét három nappal később értékeltük.

The potential for dextromethorphan and quinidine to inhibit or induce cytochrome P450 in vitro were evaluated in human microsomes.
A dextrometorfán és a kinidin citokróm P450 enzimet gátló vagy indukáló in vitro hatását humán mikroszómákon vizsgálták.

All of the games we played were evaluated based on the theory of David A. Kolb.
Mindegyik játékot, melyet játszottunk a végén kiértékeltük David A. Kolb teóriája alapján.

The differences between the two nivolumab- containing groups were evaluated descriptively.
A két, nivolumabot kapó csoport közti különbségekről leíró értékelés készült.

Cytogenetic abnormalities were evaluated in 117 of the total population of 176 patients.
Az összesen 176 betegből álló populációból 117 esetében vizsgálták a citogenetikai rendellenességeket.

After that each group presented their ideas which were evaluated by the workshop leader.
Ezután minden csoport ismertette az összegyűjtött elképzelésüket, amelyeket a műhely vezetője értékelt.

These studies were evaluated by the Commission and taken into consideration while preparing the current proposal.
A Bizottság értékelte a fenti tanulmányokat, továbbá figyelembe vette azokat e javaslat kidolgozása során.

Method: A total of 439 mouth-breathers were evaluated, aged between 4 and 12 years.
Módszer: Összesen 439 szájlégző gyereket vizsgáltak, akik életkora 4-12 év között volt.

Adverse reactions were evaluated in paediatric patients receiving palonosetron for up to 4 chemotherapy cycles.
A mellékhatásokat olyan gyermekkorú betegeknél vizsgálták, akik palonozetront kaptak legfeljebb 4 kemoterápiás ciklusban.

Pharmacokinetic results for 77 patients(40 men, 37 women) were evaluated for potential effect of gender.
Nem 77 beteg részvételével zajló farmakokinetikai viszgálatban(40 férfi és 37 nő) vizsgálták a nem lehetséges hatását.

In total, 2,076 patients were evaluated(692 patients on 150 mg, 690 patients on 300 mg and 694 patients on placebo).
Összesen 2076 beteget értékeltek(692 beteg kapott 150 mg-ot, 690 beteg kapott 300 mg-ot, és 694 beteg kapott placebót).

In the second CABG surgery study, four pre-specified event categories were evaluated(cardiovascular/ thromboembolic; renal dysfunction/ renal failure; upper GI ulcer/ bleeding; surgical wound complication).
A második CABG műtéttel kapcsolatos vizsgálatban négy előre meghatározott esemény kategóriát értékeltek(cardiovascularis/ thromboemboliás; vesekárosodás/ veseelégtelenség; a felső gasztrointesztinális traktusban kialakuló fekély/ vérzés; a műtéti seb szövődménye).

Plasma concentrations of 9-cis-retinoic acid were evaluated during clinical studies in patients with cutaneous lesions of AIDS-related KS after repeated multiple-daily dose application of Panretin gel for up to 60 weeks.
A 9-cis-retinsav plazmakoncentrációját klinikai tanulmányok során vizsgálták a Panretin gél ismételt, naponta többszöri, legfeljebb 60 hétig tartó alkalmazása után olyan betegeknél, akiknek AIDS-hez kapcsolódó KS-bőrlaesiója volt.