What is the translation of " WHEN FOUND " in Hungarian?

• amikor megtalálták
• amikor rátaláltak
• amikor megtalálják
• ha megállapítják
• amikor talált

Examples of using When found in English and their translations into Hungarian

When found… bypass it.
Ha megtaláltad, kerüld meg.

It was dead when found.
Már halott volt, amikor rátaláltak.

When found, the camera will be displayed in the list. 3.
Amikor megtalálta, a listában a kamera megjelenik. 3.

Kuo was dead When found.
Kuo halott volt, amikor megtalálták.

When found immediately begin to fight to save the bee family.
Amikor megtalálják, azonnal elkezd küzdeni a méhcsalád megmentéséért.

He was unconscious when found.
Eszméletlen volt, amikor rátaláltak.

RabiSoft LogCat Notifier- When found log in LogCat(*), send broadcast intent.
RabiSoft LogCat Notifier- Amikor megtalálta belépés Logcat(*), küld broadcast szándék.

He was unconscious when found.
Eszméletlen volt, amikor fölfedezték.

One was still alive when found but was not cut down until the next day, after he had died.
Egyikük még élt, mikor megtalálták, de nem vágták le a kötélről, amíg nem halt meg.

Jenissa was still alive when found.
Daróczi még élt amikor rátaláltak.

Bojo gets furious when found him kurang ajar her m….
Feleség jelentkeznek furious amikor talált neki ba….

He was sitting on the ground when found.
A padlón feküdt, amikor rátaláltak!

And we were very surprised when found thatt their contact page is empty.
És mi nagyon meglepődtek, mikor talált thatt a kapcsolat oldalon üres.

They were in bad condition when found.
Rossz állapotban volt, amikor rátaláltak.

Find that thing, which when found, you won't have to be asking others questions anymore.
Találd meg azt a dolgot, amit ha meglelsz, nem kell többé kérdéseket feltenned.

He was unconscious when found.
Már eszméletlen volt, amikor rátaláltak.

When found delirious on the streets of Baltimore, he's believed to have uttered,"Lord, help my poor soul.".
Félrebeszélt, amikor rátaláltak Baltimore utcáján és állítólag ezek voltak az utolsó szavai.

Jenissa was still alive when found.
A kamasz még életben volt, amikor rábukkant.

Including frequent case, when found"a hole for the pin", and mentally unbalanced ufologists long time capering and cheering, that discovered a forgery.
Beleértve a gyakori esetben, amikor talált" egy lyukat a csap", és mentálisan kiegyensúlyozatlan ufologists sokáig capering és éljenzés, Hogy fedezte fel és a hamisítás.

Some of them were still alive when found.
Hogy egyikük még élt, amikor rátaláltak.

It is very rare to find representations of people in prehistoric Orkney and when found, they are usually individual or in very small groups," Colin Richards, from the University of the Highlands and Islands Archaeology Institute, said in the statement.
Nagyon ritka, hogy az őskori Orkney-ben reprezentatív embereket reprezentálnak, és ha találnak, akkor általában egyének vagy nagyon kis csoportokban találhatók"- mondta Colin Richards, a Felföldi Egyetem és a Szigetek Régészeti Intézetének nyilatkozata.

For what it actually is, when found.
Hogy mi is az tulajdonképpen, és mikor találják meg.

Sixty per cent of children were already dead when found.
Az állatok 98 százaléka már halott volt, amikor megtalálták.

I understand they are very hard to find, and when found, they are extremely expensive.
Nehéz ilyet találni és ha találsz is, nagyon drágák.

By its very nature, the assessment underlying the designation can only take into account the general civil, legal and political circumstances in that country and whether actors of persecution, torture or inhuman or degrading treatment or punishment are subject to sanction in practice when found liable in the country concerned.
A minősítés alapjául szolgáló értékelés természeténél fogva csak az adott országban fennálló általános polgári, jogi és politikai körülményeket, valamint azt tudja figyelembe venni, hogy az üldöztetésért, kínzásért vagy embertelen és megalázó bánásmódért vagy büntetésért felelős személyeket felelősségre vonják-e a gyakorlatban, ha megállapítják a felelősségüket az adott országban.

This program searches for a string(or Regular Expression) inside a batch of files, when found it changes with the replacement string(or Regular Expression).
Ez a program megkeresi a string(vagy reguláris kifejezés) belsejében egy batch fájlt, ha megállapítják, hogy változik a csere szöveget(vagy reguláris kifejezés).

Polly weighed only 700 pounds when found.
Emmy mindössze csak 10 kg volt mikor rátaláltak.

They were in bad condition when found.
Nagyon rossz állapotban kóborolt, amikor rátaláltak.

Wants her to look her best when found.
Azt akarja, hogy a legjobban nézzen ki, amikor megtalálják.

The little glider was just 148gm when found.
Az édes kis gólya alig 80 gramm volt, amikor rátaláltak.