What is the translation of " WHEN FOUND " in Slovak?

• keď sa nachádzajú
• keď našiel
• keď sa zistí

Examples of using When found in English and their translations into Slovak

When found dead branches.
Keď našli mŕtve vetvy.

Was the dead body dead when found?
Bolo to telo mŕtve keď ho našli?

When found in these.
Pokiaľ ste sa našli v týchto.

Was the dead body dead when found?"?
Bolo to mŕtve telo mŕtve, keď sa našlo?

When found early, SCC is curable.
Keď sa zistí skoré, SCC je liečiteľný.

Are you usually radioactive when found in nature?
Si zvyčajne rádioaktívny keď sa nachádzaš v prírode?

When found early and treated, SCC is curable.
Keď sa zistí skoré, SCC je liečiteľný.

How to compare two columns and highlight when found in another column?
Ako porovnávať dva stĺpce a zvýrazniť, keď sa nachádzajú v inom stĺpci?

When found immediately begin to fight to save the bee family.
Keď zistil, okamžite začať bojovať zachrániť včelie rodiny.

This spiky plant is considered by most to be a weed when found in nature.
Tento ostnatý rastlina je považovaná väčšinou za burinu, keď sa nachádza v prírode.

When found hallux valgus, treatment is not always allowed for the funds for the surgery.
Keď našiel hallux valgus, liečba nie je vždy povolený, prostredníctvom chirurgický zákrok.

These wolves are more rich in color when found in Northern Europe than elsewhere.
Títo vlci sú bohatší na farbu, keď sa nachádzajú v severnej Európe ako inde.

When found in its generic form, Winstrol is sold under its chemical name- Stanozolol.
Keď našiel v jeho všeobecnej podobe, Winstrol je predávané pod jej chemický názov- Stanozolol.

Certain substances are linked to specific types of cancer when found in increased levels in the body.
Niektoré látky sú spojené s určitými typmi rakoviny, ak sa nachádzajú v tele v nadhodnotenom rozsahu.

When found, you need to transplant a flower, removing all the affected parts of the root system.
Keď sa zistí, musíte transplantovať kvetinu, odstrániť všetky postihnuté časti koreňového systému.

There is an old proverbial saying,“Grey-headedness is a crown of beauty when found in the way of righteousness.”.
Božie Slovo hovorí, že„šediny sú korunou krásy, keď sa nachádzajú na ceste spravodlivosti“.

When found delirious on the streets of Baltimore, he's believed to have uttered,"Lord, help my poor soul.".
Keď ho našli v delíriu v Baltimore, hovorí sa že predniesol,"Pane pomôž mojej úbohej duši.".

Kentucky was 26 years, 3 weeks, 5 days and 39 minutes old when found stung to death behind the wheel of her Betty's Bees Bee Mobile.
Kentucky mala 26 rokov, 3 týždne, 5 dní a 39 minút, keď ju našli dobodanú na smrť za volantom jej včelieho auta.

The bones, when found, were covered with a crust or coating of hard glossy matter, as black as coal itself, but when scraped away left the bones white and natural.”.
Kosti, keď sa našli, boli pokryté škrupinou z tvrdej lesklej hmoty, čiernej ako samotné uhlie, ale keď sa zoškrabala, kosti zostali biele a nepoškodené.

Police state the body was stabbed over 10 times and burned, badly charred when found, trying to identify the victim… in this abandoned corpse case.
Polícia uviedla, že na tele bolo viac než 10 bodných rán a bolo zapálené, pri náleze bolo značne spálené. Snažia sa identifikovať obeť v prípade tejto opustenej mŕtvoly.

Including frequent case, when found"a hole for the pin", and mentally unbalanced ufologists long time capering and cheering, that discovered a forgery.
Vrátane častého prípadu, kedy je nájdená" diera po kolíku", a mentálne vyšinutí Ufológovia dlho poskakajú a jasajú, že odhalili falšovateľov.

Note: Since iTunes backup is over-written every time you sync iOS device with iTunes, we suggest that you do not sync device with iTunes when found data lost from your device.
Poznámka: Vzhľadom k tomu, iTunes backup je cez-písaný, zakaždým, keď synchronizujete iOS zariadenie s iTunes, sme naznačujú, že nie je možné synchronizovať zariadenie s iTunes, keď našiel dáta stratené z prístroja.

For example, in a taxi, in the mall, when found to have customers remnants, can quickly find and promptly notify customers to reduce losses;
Napríklad v taxíku v obchodaku, keď zistí, že majú zákazníci zvyšky, môžete rýchlo nájsť a bezodkladne oznámi zákazníkom redukovať straty;

When the driver presses the button on the dashboard, Honda Parking Pilot starts searching for an available parking space, and when found, a parking frame is displayed on the driver display screen.
Keď vodič stlačí tlačidlo na prístrojovej doske, parkovací asistent Honda začne vyhľadávať dostupné parkovacie miesto a keď ho nájde, na obrazovke displeja vodiča sa zobrazí parkovací rám.

For example, in a taxi, in the mall, when found to have customers remnants, can quickly find and promptly notify customers to reduce losses;
Napríklad v taxíku, v obchodaku, keď sa zistí, že má zvyšky zákazníkov, môže rýchlo nájsť a okamžite informovať zákazníkov o znížení strát;

The German engineer Wilhelm Koning In 1936 he found himself working in the basement of the Baghdad Museum of Iraq(more precisely Kuyut Rabbou'a) of which he was director for the function call into sewers when found various items in ancient unclassified.
Nemecký inžinier Wilhelm Koning V roku 1936 našiel sám pracuje v suteréne v Bagdade Múzeum Iraku(presnejšie Kuyut Rabbou'a), z ktorých bol riaditeľom pre volanie funkcie do kanalizácie, keď našiel rôzne položky v starovekom nezaradená.

The point is that when found complexed with food cofactors, it is absorbed and utilized more efficiently than in its elemental form, say, extracted from limestone in the form of magnesium oxide.
Vtip je v tom, že keď sa nachádza komplexný s potravinovými kofaktormi, je absorbovaný a využitý účinnejšie, než vo svojej základnej forme, extrahovanej, dajme tomu, z vápenca vo forme oxidu horečnatého.

First, the factory has been made strength test and a certificate can not be used for strength test, but must be air tightness test, when found to have damage to the equipment or in the field made a partial modification, should still be strength test;
Prvá továreň bola vykonaná skúška pevnosti a certifikát nemôže byť použitá pre pevnostné skúšky, ale musí byť tesnosť vzduchu, keď sa zistilo, že k poškodeniu zariadenia alebo v oblasti urobila čiastočné úpravy, by mali byť stále skúška pevnosti;

When found SF6 circuit breakers leaks, should open the indoor ventilation, and immediately contact the maintenance staff to check to find out the location of SF6 gas leaks and the reasons for leakage, leakage is not serious charged immediately deal with the deal, the right Power outage processing, should apply for power outage processing.
Ak sa zistili nedostatky jadrových vypínačov SF6, mali by sa otvoriť vnútorné vetranie a ihneď sa skontaktovať s personálom údržby, aby sa zistilo umiestnenie úniku plynov SF6 a dôvody úniku, únik nie je vážne nabitý okamžite riešiť dohodu, právo Vypnutie pri výpadku napájania by sa malo uplatňovať pri výpadku napájania.

Nitrates are capable of transforming into nitrosamines when found in the human organism, considered as one of the most carcinogenic substances that exist, by causing damage to the DNA(in the nucleus of the cell itself).
Dusičnany sú schopné premeniť sa na nitrózamíny, ak sa nachádzajú v ľudskom organizme jedna z najkvalitnejších karcinogénnych látok, spôsobením poškodenia DNA(v jadre samotnej bunky).