What is the translation of " WHEN FOUND " in Polish?

• kiedy znaleziono
• gdy znajduje się

Examples of using When found in English and their translations into Polish

Respiratory distress when found in lungs.
Oddechowa gdy znajduje się w płucach.

When found her she didn't want to see me.
Kiedy ją znalazłem, nie chciała mnie widzieć.

We were just in town when found this poster.
Byliśmy w mieście i znaleźliśmy ten plakat.

Hiro, when found, would lose his hand or a leg.
Jeśli dopadniemy Hiro, pogruchotamy mu ręce albo nogi.

The report seemed incomplete about your condition when found.
Raporty nic nie wspominają o twoim stanie gdy cię tam znaleźliśmy.

Yellowish skin when found in abdominal cavity.
Żółtawa skóra gdy znajduje się w jamie brzusznej.

When found her she didn't want to see me… Where is she?
Kiedy ją znalazłem, nie chciała mnie widzieć?

And we were very surprised when found thatt their contact page is empty.
I byliśmy bardzo zaskoczeni, kiedy znaleziono thatt ich strona kontaktowa jest pusty.

When found, she needs to be brought to Captain Wolf at Center Street.
Po odnalezieniu, ma być przyprowadzona na posterunek do kapitana Wolfa.

To these the promise is that when found worthy they shall receive the heavenly inheritance.
Obietnicą dla tych jest, że jeżeli okażą się godnymi, to otrzymają niebiańskie dziedzictwo.

When found, he was covered in blood… made a standing statue.
Kiedy go znaleźli był pokryty krwią i siedział tam po prostu… Pokryty krwią jak posąg.

It is capable of scanning the configurations of firewalls, looking for these issues and pointing them out when found.
Jest zdolny do skanowania konfiguracje zapór, patrząc na te kwestie i wskazując im, gdy występuje.

Find that thing, which when found, you won't have to be asking others questions anymore.
Znajdź to, które, gdy znalezione, nie musisz się pytać innych pytań już.

The headphones eliminate annoying background noise and clearly transmit the audio signal of the detector when found in the ground.
Słuchawki eliminują irytujące szumy tła i wyraźnie przesyłają sygnał audio wykrywacza, gdy znajdzie się w ziemi.

When found delirious on the streets of Baltimore, he's believed to have uttered,"Lord, help my poor soul.
Kiedy znaleziono go majaczącego na ulicach Baltimore, wierzono, że mówił"Panie, pomóż mojej udręczonej duszy.

Kentucky was 26 years, 3 weeks, 5 days and 39 minutes old when found stung to death behind the wheel of her Betty's Bees Bee Mobile.
Kentucky miała 26 lat, 3 tygodnie, 5 dni i 39 minut,/gdy znaleziono ją zażądloną na śmierć.

When found, the book was opened to a page displaying Psalm 83(in the Septuagint numbering), which corresponds with Psalm 84 in the Masoretic numbering used in most English-language translations.
Ponieważ w momencie odnalezienia księga była otwarta na Psalmie 83 według numeracji Septuaginty(Psalm 84 według numeracji hebrajskiej) ustalono.

Hence, before His Judgment Throne punishments will be meted out to small and great, when found to be violators of the principles of justice.
Stąd, przed Jego Stolicą Sądu, kary będą wymierzone małym i wielkim, jeżeli znalezieni będą jako przestępcy zasad sprawiedliwości.

Here begins creative part process of transformation, when found out the material at hand from all over the apartment, looms design our shelves.
Tu zaczyna twórcza część Proces transformacji, kiedy okazało się, materiał na strony z całego mieszkania, krosna projektujemy nasze półki.

Hence, before His Judgment Throne punishments will be meted out to small and great, when found to be violators of the principles of justice.
Dlatego też przed Jego sędziowskim tronem kary będą wymierzone i małym, i wielkim, jeżeli okaże się, że są przestępcami zasad sprawiedliwości.

And this brings us consolation: When we remain in silent prayer in his presence, When found in the Eucharist or the sacrament of forgiveness.
I to przynosi nam ukojenie: Kiedy pozostajemy w cichej modlitwy w jego obecności, Kiedy znaleziono w Eucharystii i Sakramencie przebaczenie.

This program searches for a string(or Regular Expression) inside a batch of files, when found it changes with the replacement string or Regular Expression.
Ten program wyszukuje ciąg(lub wyrażeń regularnych) wewnątrz partii plików, kiedy okazało się, że zmienia się w ciągu zastępowania lub wyrażeń regularnych.

First, the factory has been made strength test and a certificate can not be used for strength test, but must be air tightness test, when found to have damage to the equipment or in the field made a partial modification, should still be strength test;
Po pierwsze, fabryka została poddana testowi wytrzymałościowemu, a certyfikat nie może być użyty do badania wytrzymałości, ale musi być testem szczelności, jeśli okaże się, że uszkodzenie sprzętu lub w terenie dokonano częściowej modyfikacji, powinno być nadal testem wytrzymałościowym;

When finding new image to upload, the uploader starts automatically.
Gdy znajdzie się taki obraz, automatycznie rozpoczyna się proces ładowania.

Those were the good old days. When finding new resources was an adventure?
Gdzie te stare dobre czasy, kiedy poszukiwanie nowych surowców było prawdziwą przygodą?

It is incredible when finding the cheap Forskolin with a high quality.
To jest niesamowite, gdy znalezienie taniego forskoliny o wysokiej jakości.

But is this really so, we learn only when find ourselves at the top.
Ale to jest naprawdę tak, dowiadujemy się, tylko wtedy, gdy znajdujemy się na szczycie.

This will help you when finding a suitable match and will get you closer to the person that you may end up spending your time with.
To pomoże ci kiedy znalezienie odpowiedniego dopasowania i będzie Ci bliżej do osoby, która może skończyć się spędzać czas z.

In today's time, when finding the right set of supplement, befitting your exact requirement, is a tad hard task;
W dzisiejszym czasie, kiedy znalezienie odpowiedniego zestawu suplement, godny swoje dokładne wymagania, jest odrobinę trudne zadanie;

Watch the Current fluctuations of pellet mill during production, stop and check in time when find something unusual.
The Obserwuj bieżące wahania młyna peletowego podczas produkcji, zatrzymaj się i sprawdź w czasie, kiedy znajdziesz coś niezwykłego.

How to use "when found" in an English sentence

When found he was not carrying any identification.

When found out, Adam the Man blamed Eve.

When found early breast cancer is 98% curable.

When found later one charge had been used.

When found early and treated, SCC is curable.

Even when found guilty, execution did not occur.

When found early and treated, it is curable.

When found they be the legitimate had one?

Wild Infestations - Chemical application when found growing.

She was a baby when found and adopted.

How to use "kiedy znaleziono, gdy znajduje się" in a Polish sentence

Kiedy znaleziono u mnie guza na jajniku czułam jakby zawalił mi się świat.

Kiedy znaleziono zw³oki matki i córki, detektyw Emmett Fields dochodzi do wstrz±saj±cego odkrycia.

Aż nagle ten obraz rozpadł się na milion kawałków: kiedy Staszek wrócił do wódki i kiedy znaleziono go wiszącego w szklarni… Linki nie miałem.

Kiedy znaleziono odpowiednią osobę, Królikowski trafił na stół operacyjny, a po zabiegu trafił na rehabilitację.

Kiedy znaleziono ciało pisarki, nie żyła ona już od tygodnia.

Kiedy znaleziono ciało księcia koronnego Austrii, dowody przedstawione przez Inspektora Lastrade’a (Eddie Marsan) wskazywały na samobójstwo?

Pamiętaj, aby wózek tylnej przerzutki był naciągnięty, gdy znajduje się na największych zębatkach (z tyłu i z przodu).

Dźwięk może się jednak natknąć na przeszkodę nawet gdy znajduje się cały czas w jednym ośrodku.

Od czwartku, kiedy znaleziono ciało dziewczynki, wyjaśniając wszystkie okoliczności w tej sprawie pracowali praktycznie bez przerwy, dzień i noc, policjanci i prokuratorzy.

I w związku z tym miałbym pytania, odnośnie tego, kiedy znaleziono ciało i jak wówczas wyglądało.