What is the translation of " WHEN REQUIRED " in Hungarian?

• ha szükséges
• amikor szükséges
• ha kell
• ha szükség van
• ha megkívánják

Examples of using When required in English and their translations into Hungarian

Control when required.
Ellenőrzés amikor kéri.

Make presentation to client when required.
Így várakoztass ügyfelet, ha muszáj.

Fine, as long as when required, look after your girlfriend well.
Jó, akkor, amikor szükséges vigyázz jól a barátnődre.

He is also able to fight when required.
De azért ő is tud harcolni ha kell.

Be ready, when required, to explain why new governance emerged.
Álljatok készen, hogy amikor az szükséges, elmagyarázhassátok, hogy miért állt fel új kormányzás.

Use water only when required.
Vízhasználat, csak amikor kell.

When required, was the protestor involved in or a witness to the incident(rule 60.1(a))?
Amikor szükséges, az óvó résztvevője vagy tanúja volt az esetnek(60.1(a) szabály)?

Attack and return when required.
Támadhatnak és könnyen vissza is tudnak vonulni, ha kell.

And of course we are not only making demands: we are fulfilling our obligations, and also helping when required.
És persze mi nemcsak követelünk, de teljesítünk, és ha kell, segítünk is.

Public Administrations and Bodies when required by tax, labor or other applicable regulations.
Igazgatások és közintézmények, amennyiben kérik, az adó, munkaerő, társadalombiztosítási vagy egyéb vonatkozó előírásoknak megfelelően.

Negotiate credit extensions when required.
Hitel kiterjesztés szükség esetén tárgyalásokat.

The national application and the translation, when required, shall be presented in the form prescribed for international applications.
A nemzeti bejelentést és- ha megkívánják- a fordítást a nemzetközi bejelentésekre előírt alakban kell benyújtani.

Accept the role of group leader when required.
Pedig a csoportvezető szerepvállalásával lehet, ha szükség van.

The national application and the translation, when required, shall be presented in the form prescribed for International PCT Patent Applications.
A nemzeti bejelentést és- ha megkívánják- a fordítást a nemzetközi bejelentésekre előírt alakban kell benyújtani.

I can just be one very nasty person when required.
Nagyon kellemetlen ember is tudok lenni, ha szükség van rá.

Lecturers will be happy to give further explanations when required or will guide you to where you can get further explanations.
Oktatók szívesen ad további magyarázatot, ha szükséges, vagy fogja irányítani, ahol lehet kapni további magyarázatot.

Use personal protective equipment when required;
A munkavállaló a szükséges esetben védőeszközt használjon;

The clever feature: when required, a‘shield' is projected onto the section of road around the vehicle driving in front of you or travelling towards you.
Az intelligens funkció, amikor szükséges, egy„pajzzsal" takarja ki az autó előtt haladó, vagy szemből érkező járművek útszakaszát.

Providing legal assistance and advice when required.
Jogi képviselethez és tanácsadáshoz amennyiben szüksége lenne rá.

The content of these AAM files are located and retrieved by the Authorware software when required by a user when viewing the content of these e-learning applications.
A tartalmáról AAM fájlok találhatók, és letölteni a Authorware szoftver, ha szükséges a felhasználó, ha megtekinti a tartalom ezen az e-learning alkalmazások.

Apartment cleaning and washing and ironing of laundry is provided as and when required.
Lakás takarítás és mosás és vasalás a mosoda áll rendelkezésre, ahogyan és amikor szükséges.

Store it in a bottle and use it when required.
Helyezzük egy üvegedénybe és használjuk akkor, amikor szükségünk van rá.

With the use of Bitcoin, there will not be any need for a trader to park too much of money with a binary broker and can deposit as and when required.
Hasznosításával Bitcoin, nem lesz semmilyen követelmény a kereskedő parkolni túlzottan pénzt egy bináris bróker és lerakódhatnak, ahogy és amikor szükséges.

Consume as a high protein snack as and when required.
Fogyassza, mint egy magas fehérjetartalmú snack, amikor szüksége van rá.

The costs of transporting products in intervention stocks between Member States, when required.
Az intervenciós készletekből származó termékek tagállamok közötti szállításának költségei, amennyiben szükséges.

Love yourself, take care of yourself& learn to say NO when required.
Légy odaadó, de tudd megvédeni magad, és tanulj meg nemet mondani, ha kell.

The electrical energy is converted to another form of energy and then back to electricity when required.
A villamos energiát tehát át kell alakítani másmilyen formába, majd amikor szükséges, vissza kell nyerni a tárolt energiát.

Bricks, but they are located with a certain shift forward from the calculation, so they can be pulled out easily when required.
Tégla, de található egy bizonyos eltolódás előre a számítás, így lehet könnyen kihúzni, ha szükséges.

We can build new alliances, rekindle old ones and most importantly make it clear that we are the country that will act when required.
Új szövetségeket építhetünk, régieket éleszthetünk fel és világossá tesszük: olyan ország vagyunk, amely fellép ha kell.

We can build new alliances, rekindle old ones and most importantly make it clear that we are the country that will act when required".
Új szövetségeket építünk, megerősítjük a régieket, és ami a legfontosabb, világossá tesszük, hogy olyan ország leszünk, ami kész cselekedni, ha kell.