What is the translation of " WOULD DO THE SAME THING " in Hungarian?

• ugyanezt tennéd
• is ugyanezt
• ugyanezt tenném
• nem ugyanaz a dolog
• is ugyanazt csinálnád

Examples of using Would do the same thing in English and their translations into Hungarian

I would do the same thing.
Én ugyanezt tenném.

In my place you would do the same thing.
Az én helyemben te ugyanezt tennéd.

He would do the same thing to any of us in heartbeat!
Ő is ugyanezt tenné velünk!

This unsub and his Virgil would do the same thing.
Az elkövető és a társa ugyanezt tennék.

You would do the same thing.
Te ugyanezt tennéd.

Believe me, if I were you, I would do the same thing.
Hidd el, a helyedben én ugyanezt tenném.

You would do the same thing.
Te is ugyanezt tennéd.

And if you were my friend, you would do the same thing.
És ha a barátom vagy, te ugyanezt teszed.

You would do the same thing.
Maga is ugyanezt tenné.

Somebody killed my daughter, I would do the same thing.
Ha valaki az én lányomat ölné meg, ugyanezt tenném.

You would do the same thing.
Ti is ugyanezt tennétek.

If you were in my place, you would do the same thing.
De ha te lettél volna az én helyemben, te is ugyanazt csináltad volna, amit én.

You would do the same thing.
Te is ugyanezt csinálnád!

I expected that once I had a family, I would do the same thing.
Azt gondoltam, ha majd egyszer családom lesz, akkor valami hasonlót szeretnék én is.

You would do the same thing.
Te is ugyanezt tetted volna.

Summer, for the record if he wasn't my son, I would do the same thing.
Summer, csak, hogy tudd, ha nem a fiam volna, én is ugyanezt tenném.

And you would do the same thing.
És te is ugyanezt tennéd.

If the situation were reversed and I was dying, you would do the same thing.
Fordított helyzetben ha én haldokoltam volna Te ugyanezt tetted volna.

You would do the same thing, Joe.
Te is ugyanezt tennéd, Joe.

Killer probably thought the water hazard would do the same thing to the murder weapon.
A gyilkos biztos úgy hitte, a vízcsapda ugyanezt tesz a gyilkos fegyverrel.

I would do the same thing for my partner.
Én is ugyanígy viselkedtem a társammal.

Because I know you would do the same thing for me.
Mert tudom, ugyanezt tennéd te is értem.

I would do the same thing to protect my Marines.
Én is ugyanezt teszem, hogy megvédjem a katonáimat.

You know we would do the same thing.
Tudod, hogy mi is ugyanezt tennénk.

And I would hope that you, as a forensic scientist who testifies under oath, would do the same thing.
Remélem, te is, mikor helyszínelőként eskü alatt vallasz, ugyanezt tennéd.

Because I would do the same thing.
Mert én is ugyanazt tenném.

Nah, you would do the same thing if you were in my position.
Ugyan! Te is pontosan ugyanezt tennéd, ha az én helyemben lennél.

You could do instead:“no-console”:“off” This would do the same thing, which is turn off any….
Megteheted helyett:“no-konzol”:“ki” Ez nem ugyanaz a dolog, which is turn off any….

At the end of the day, I believe Jesus would do the same thing today that He did two-thousand years ago!
Hiszem és vallom, hogy Jézus ma is ugyanazt szeretné tenni, mint kétezer évvel ezelőtt!

Cause he thought I would do the same thing to you.
Azt hitte, én is ugyanazt teszem majd veled.