What is the translation of " CANNOT TRUST " in Italian?

• non possiamo fidarci
• non vi fidate
• non può affidare
• non ci possiamo fidare

Examples of using Cannot trust in English and their translations into Italian

Cannot trust the Balkans.
Non fidatevi dei Balcani.

It is true, one cannot trust someone like you!
E' vero, che non ci si può fidare di uno come te!

My parents, well, they disagreed“We cannot trust in you.
I miei genitori, beh, non erano d'accordo“Non ci possiamo fidare di te.

We cannot trust those guys.
Di quelli non ci si può fidare.

I know who I can and cannot trust!
So di chi posso o di chi non posso fidarmi.

One cannot trust surveys.
Non ci si può fidare dei sondaggi.

The world must know that they cannot trust the police.
Il mondo deve sapere che non si può avere fiducia nella polizia.

You cannot trust Duane Barry.
Ascoltami, non puoi fidarti di Duane Barry.

Whatever Henry has told you, you cannot trust a word he says.
Qualunque cosa Henry ti abbia detto, non puoi credere alle sue parole.

And I cannot trust my English confessor.
E io non posso fidarmi del mio confessore inglese.

Also I am exceedingly drunk and cannot trust my grip on the truth.
Inoltre, sono estremamente ubriaco e non posso fidarmi della mia presa sulla realta.

If you cannot trust the men to either side of you, or in front of you.
Se non ti puoi fidare degli uomini… al tuo fianco.

To trust Jesus, you cannot trust anything else.
Se ti fidi di Gesù, non puoi fidarti di altro.

We cannot trust anybody who don't tell his personality.
Non possiamo fidarci di nessuno che non dica la sua personalità.

Unfortunately, we cannot trust the scientists.
Purtroppo non ci possiamo fidare degli scienziati.

We cannot trust the police any more than the various occupation forces.
Non possiamo neanche fidarci della polizia né delle truppe d'occupazione di varia provenienza.

I therefore remain puzzled and still believe that we cannot trust the activities of United States intelligence agencies.
Resto pertanto perplesso e continuo a credere che non ci possiamo fidare delle attività delle agenzie di intelligence statunitensi.

If one cannot trust the usual water supply, what to do?
Se non ci si può fidare delle usuali fonti di rifornimento idrico, che cosa fare?

The attack perpetrated by the Green Arrow this evening is further proof why we, as a city, cannot trust men that hide behind masks.
L'attacco perpetrato da Green Arrow, questa sera, non possiamo fidarci di chi si nasconde dietro una maschera. prova che noi, come citta.

We simply cannot trust any of them.
Non possiamo fidarci di nessuno di loro.

If we cannot trust each other, how can we bring back Cold War together?
Se non possiamo fidarci l'uno dell'altro, come possiamo riportare la Guerra Fredda?

Sir, you know we cannot trust Reyes's word on this.
Signore, sa che non possiamo fidarci della parola di Reyes.

In my view we cannot trust either the British
Nella mia opinione, al momento non possiamo fidarci né degli inglesi

I must tell you, I cannot trust the Jedi with this secret.
Devo dirlo a te, non posso affidare questo segreto ai Jedi.

If you cannot trust us, and if you continue to try to escape,
Se non vi fidate di noi… e se si continua a cercare di fuggire…

Your Honor, the state cannot trust the cremains to a delusional woman.
Vostro Onore, lo stato non può affidare le ceneri ad una donna con allucinazioni.

Why Europe cannot trust Libya with the lives of migrants.
Perché l'Europa non può affidare alla Libia le vite dei migranti.

The people cannot trust us blindly if we ourselves destroy this trust..
Le persone non possono fidarsi ciecamente di noi se distruggiamo noi stessi questa fiducia.

If people cannot trust anyone, they cannot organize for democracy.
Se la gente non si fida di nessuno, non ci si può organizzare per la democrazia.

Overall, you certainly cannot trust SwiftCoupon with this, and so you should delete it.
Nel complesso, certamente non vi fidate di SwiftCoupon con questo, e quindi dovrebbe eliminarlo.