What is the translation of " CANNOT TRUST " in Bulgarian?

• не могат да се доверят
• не може да се вярва
• не може да има доверие
• не може да се довери
• не можете да се доверите

Examples of using Cannot trust in English and their translations into Bulgarian

Cannot trust him either.
Не може да му се вярва.

When the public cannot trust.
Когато хората не могат да се доверят.

You cannot trust them.
Вие не можете да им се доверите.

He reiterated that Srpska cannot trust in BiH.
И повтори, че Република Сръбска не може да вярва на Босна и Херцеговина.

You cannot trust him with your daughter.
Вие не можете да му се доверите с дъщеря си.

This is further proof that one cannot trust the Italians.
Още едно доказателство, че не може да се вярва на италианците.

And one cannot trust the word of a beggar woman.
И освен това не може да се вярва на всяко оплакване на бита жена.

Putin has said that Russia cannot trust Washington.
Путин заяви преди време, че Русия не може да има доверие на Вашингтон.

One cannot trust people whose cuisine is so bad.
Човек не може да вярва на хора, чиято национална кухня е толкова лоша.

He reiterated that Srpska cannot trust Bosnia and Herzegovina.
И повтори, че Република Сръбска не може да вярва на Босна и Херцеговина.

He cannot trust his memory, his closest allies, or even himself.
Той не може да се довери на паметта си, на най-близките си съюзници, даже на самия себе си.

Earlier he had said that"One cannot trust people whose cuisine is so bad.".
Човек не може да вярва на хора, чиято национална кухня е толкова лоша.

And one cannot trust a person who drinks and becomes a drunkard.
И не може да се вярва на този, който пие и се превръща в пияница.

He who doesn't believe in God living within him cannot trust other people as well.
Който не вярва на Господа, който живее в него, не може да вярва и на другите хора.

Those persons who cannot trust others in the group at even a basis level will have great difficulty functioning in the….
Тези лица, които не могат да се доверят другите в групата в още едно основание ниво, ще срещнат….

Which is why, though it pains me to say, we cannot trust my son with your cure.
Ето защо, макар и да ме боли да кажа, ние не може да се довери на сина ми с лек.

A partner one cannot trust brings a high cost in efficiency, and a high probability of eventual disaster.
Партньор, на който не може да се вярва, вреди силно на ефикасността и прави висока вероятността да се случат евентуални беди.

This is what we mean by trusting yourself, for if you cannot trust our words, why do you read them?
Това имаме пред вид като казва доверете се на себе си, защото, ако вие не можете да се доверите на нашите думи, защо ги четете?

Of course one cannot trust the facade, the official documents, but neither do we find truth in the gossip behind the facade.
Разбира се, човек не може да има доверие на фасадата, на официалните документи, но не можем да открием истината и в клюките, споделяни зад фасадата.

Thus, others cannot trust them as well.
Следователно не могат да се доверят и на другите.

Mentally they cannot trust others or themselves.
Те не могат да се доверят на себе си и на другите.

Unfortunately, the Irish Government's position so far is that it cannot trust its European neighbours in full and it is operating on a minor level when it comes to free movement of people in Europe.
За съжаление становището на ирландското правителство до момента е, че то не може да се довери на своите европейски съседи и функционалността е малка, що се отнася до свободното движение на хора в Европа.

One can't trust these mad children.
Човек не може да вярва на тезе луди деца.

I guess he couldn't trust you.
Явно дори той не може да ти вярва.

Still, they can't trust the Feds, they know that.
И все пак, те не могат да се доверят на федералните и те го знаят.

One can't trust this old lady.
Човек не може да се довери на тази стара дама.

If Jimmy can't trust you, who can he trust?.
Ако Джими не може да вярва на теб, то на кого може да вярва?.

He could not trust anyone.
Той не може да се довери на никого.

You can't trust him, Alec.
Вие не можете да му се доверите, Алек.

Can't trust the government. That's for sure.
Вече не може да се вярва на правителството.