What is the translation of " CANNOT TRUST " in Czech?

• nemůžu věřit
• nemůžeš věřit

Examples of using Cannot trust in English and their translations into Czech

Cannot trust criminals.
Těm věřit nemůžu.

This is further proof that one cannot trust the Italians.
Tohle je další důkaz, že Italům nelze věřit.

You cannot trust criminals.
Těm věřit nemůžu.

He's sneaky and manipulative, and you cannot trust him.
Je lstivý a manipulativní a ty mu nemůžeš věřit.

You cannot trust me?
Ty nemůžeš důvěřovat mě?

How can I continue negotiating if I cannot trust you?
Jak mám dál vyjednávat, když vám nemůžu věřit?

You cannot trust realtors.
Makléřům se nedá věřit.

Also I am exceedingly drunk and cannot trust my grip on the truth.
Taky jsem strašně nažváchaný a nemůžu věřit.

But I cannot trust your programming, either.
Ale já tvému naprogramování taky nemůžu věřit.

Also I am exceedingly drunk and cannot trust my grip on the truth.
Taky jsem strašně nažváchaný a nemůžu věřit- svému uchopení pravdy.

I cannot trust the Jedi with this secret.
Musím ti říct, že Jediům tohle tajemství nemůžu svěřit.

We can't work together. Niklaus, if we cannot trust one another.
Nemůžeme spolu pracovat. Niklausi, pokud si navzájem nemůžeme věřit.

But you cannot trust this bitch!
Pomůžu vám.- Ale nesmíte věřit tý děvce!

Now I need this team, right here, right now, to get on side, or I cannot trust you.
Teď potřebuju, Tento tým tady a teď dostat do latě, nebo vám nemůžu věřit.

Your Honor, the state cannot trust the cremains to a delusional woman.
Vaše ctihodnosti, stát nemůže věřit poblázněné ženské a jejím bludům a jejím bludům.

I'm just facing the truth, and the truth is, Adrian, you and I cannot trust each other.
Prostě čelím pravdě, a pravda je, Adriano, že ty a já si navzájem nemůžeme věřit.

You cannot trust this boy. His mind has been corrupted by colours, sounds and shapes.
Tomu chlapci nemůžeš věřit, jeho mysl je zkažená barvami, zvuky a tvary.

But if we talk about credit, credit means trust, and if the European Union cannot trust its citizens and the citizens of Europe cannot trust the European institutions, is that why we are not going for a referendum?
Hovoříme-li ale o úvěrech, úvěr znamená důvěru, a pokud Evropská unie nemůže věřit svým občanům a občané Evropy nemohou věřit evropským institucím, je toto ten pravý důvod, proč nechceme referendum?

Cannot trust men that hide behind masks. The attack perpetrated by the Green Arrow this evening is further proof why we, as a city.
Proč jako město nemůžeme věřit lidem pod maskami. Útok spáchaný Green Arrowem je pouze dalším důkazem.

If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you.
Když vy nemůžete věřit mně, svému nadřízenému důstojníkovi, pak nemůžu já věřit vám.

If you cannot trust the men to either side of you, or in front of you, you are already a dead man.
Nebo za sebou, Pokud nemůžeš věřit muži vedle sebe, tak už jsi mrtvý muž.

But I cannot trust your programming either, especially if you will not vote for me to be the new leader.
Ale já nemůžu věřit ani tvému naprogramování, zvlášť pokud mě nebudeš volit jako nového vůdce.

If I can't trust you, then I can't work with you.- No.
Když ti nemůžu věřit, nemůžu s tebou pracovat.- Ne.

When anyone said,"Oh, you can't trust them" I pointed to you, sir.
Když někdo řekl,"Ó, těm nemůžeš věřit."… poukázal jsem na Vás, pane.

And if I can't trust you, then I cannot work with you.
A když vám nemůžu věřit, nemůžu s vámi pracovat.

Roper said he couldn't trust her to stay quiet.
Roper říkal, že jí nemůže věřit, že nic neprozradí.

Can't trust them.
Těm nemůžeš věřit.

If I can't trust you, I can't do my job.
Když ti nemůžu věřit, nemůžu dělat svoji práci.

Can't trust anybody.
Nikomu nemůžete věřit.

One can't trust these mad children.
Jeden nemůže věřit těmhle praštěným dětem.