What is the translation of " CANNOT TRUST " in Polish?

• nie możemy ufać
• nie zaufa
• nie może zaufać
• nie można ufać

Examples of using Cannot trust in English and their translations into Polish

One cannot trust rumors.
Nie możesz wierzyć plotkom.

I still doubt you and cannot trust you.
Wątpię w ciebie i nie ufam ci.

You cannot trust Duane Barry.
Posłuchaj. Nie ufaj Barry'emu.

There are some people who cannot trust.
Są ludzie, którzy nie potrafią zaufać.

Alan, he cannot trust his life to Katie and Jerry.
Alan, on nie może powierzyć swojego życia Katie i Jerry'emu.

I really need your help. I cannot trust anybody else.
Tylko tobie mogę zaufać. Pomóż mi.

If you cannot trust us and continue in your efforts to escape.
Jeśli nam nie zaufacie i dalej będziecie próbowali uciec.

Sometimes, however, we cannot trust the experts.
Czasami jednak, zdarza się że nie możemy ufać ekspertom.

If you cannot trust me, your superior officer, then I cannot trust you.
Jeśli nie potrafisz zaufać przełożonemu, to ja nie zaufam tobie.

Listen to me. You cannot trust Duane Barry.
Nie wierz w to co mówi Duane Barry. Posłuchaj.

Tribunal cannot trust document, which was made up especially,
Ale trybunał nie zaufa dokumentowi, sporządzonemu specjalnie,

Nowadays, one cannot trust anyone.
Nikomu dziś nie można ufać.

Your Honor, the state cannot trust the cremains to a delusional woman.
Wysoki Sądzie, nie można powierzyć prochów kobiecie z urojeniami.

You cannot rely on anybody but yourself, and you cannot trust anybody but yourself.
Musisz polegać tylko na sobie i nikomu nie możesz ufać.

The alcoholic cannot trust himself, their thoughts, feelings
Alkoholik nie może ufać samemu sobie, swoim myślom,

I still doubt you and cannot trust you. When might that be?
Wątpię w ciebie i nie ufam ci. Kiedy?

Whoever cannot trust has not yet come to the place where it is proper for him to have the relief.
Ktokolwiek nie może zaufać, ten nie zbliżył się jeszcze do miejsca, gdzie mógłby w sposób właściwy otrzymać odpocznienia.

Our mothers told us we cannot trust the men we don't know.
Matki mówią nam, że nie możemy ufać tym, których nie znamy.

Experience teaches that we cannot trust to our own judgments
Doświadczenie uczy nas, że nie możemy spolegać na własnym sądzie

However, she realises that she cannot trust him when she found herself questioning his phone calls.
Tłumaczy jednak, że nie jest w stanie jej zaufać po tym, gdy nie walczyła o swoje życie.

development one cannot trust exclusively own memory- especially when comes to such quantitative data as parameters of work,
rozwoju nowego urządzenia nie można ufać wyłącznie pamięci- szczególnie jeśli chodzi o takie dane ilościowe, jak parametry pracy podzespołów jakie się użyło,

the citizens of Europe cannot trust the European institutions, is that why we are not going for a referendum?
Unia Europejska nie może zaufać swoim obywatelom, a obywatele Europy nie mogą zaufać instytucjom europejskim, dlatego nie mamy referendum?

Can't trust a man in white leather pants.
Nie można ufać mężczyźnie w białych skórzanych spodniach.

I did, but I can't trust him when it comes to you.
Pytałam, ale mu nie ufam, gdy chodzi o ciebie.

Can't trust admiral adama.
Nie możemy ufać Adamie./.

Can't trust you.
Nie ufam wam.

Can't trust the Japs.
Japończykom nie można ufać.

Can't trust the Czech police or the FBI.
Nie możemy ufać ani czeskiej policji, ani FBI.

He can't trust anybody.
On nie może zaufać nikomu.

Can't trust the government.
Nie ufam rządowi.

How to use "cannot trust" in an English sentence

You cannot trust your Gemini partner.

They cannot trust the police department.

But I'm sorry—I cannot trust it.

You cannot trust Russia with Putin.

But you cannot trust every company.

You cannot trust everyone with this.

Clearly, you cannot trust the statistics.

You cannot trust the scientific journals.

That they cannot trust their supplier?

One cannot trust Chikwanda's economic forecasts.

How to use "nie zaufa, nie możemy ufać" in a Polish sentence

Drugi raz już mi nie zaufa. - Ściemnia się i robi się chłodno – zauważyłem. - Może chodźmy do Ciebie?

To ważna prawda o każdym człowieku) to nie możemy ufać naszej seksualności, nie możemy pozwalać sobie na jej ekspresję.

Istnieją pewne grupy, które erringly mówią, że nie możemy ufać Pisma Greckie w wymowie imienia Mesjasza.

Dlatego nie możemy ufać temu, co mówi twórca oprogramowania!

Nie, nie możemy ufać demokracji z urn wyborczych.

Ale on musi się postarać, bo Mia mu tak łatwo nie zaufa.

Nie możemy ufać liderowi opozycji" – zakończył Gyimah.

Po prostu nie możemy ufać wszystkim naszym przekonaniom na temat tego, co dzieje się poza samochodem.

Sprzedawcy kaleczącemu ojczysty język raczej nikt nie zaufa.

W żadnym razie nie kłam; dziecko oszukane długo ci nie zaufa.