What is the translation of " CANNOT TRUST " in Russian?

• не можешь доверять
• нельзя доверять
• не можем доверять
• не могут доверять
• не можете доверять
• не могу верить
• не сможем доверять

Examples of using Cannot trust in English and their translations into Russian

You cannot trust Hani.
Ты не можешь доверять Хани.

There are some… you cannot trust.
Некоторым ты не можешь доверять.

You cannot trust Valentine.
Валентайну нельзя доверять.

But there are some you cannot trust.
Но некоторым ты не можешь доверять.

No, we cannot trust them.
Нет, мы не можем доверять им.

I know who I can and cannot trust.
Я знаю, кому можно и кому нельзя доверять.

You cannot trust these people.
Этим людям нельзя доверять.

But remember, you cannot trust anyone.
Но помните, никому нельзя доверять.

You cannot trust Valentine.
Вы не можете доверять Валентин.

Who are these people who cannot trust themselves?
Кто эти люди, которые не могут доверять самим себе?

I cannot trust anyone, Suhad.
Я никому не могу доверять, Сухад.

He is sneaky and manipulative and you cannot trust him.
Он труслив и управляем, и ты не можешь доверять ему.

You cannot trust this boy.
Ты не можешь доверять этому мальчику.

This is further proof that one cannot trust the Italians.
Еще одно доказательство, что нельзя доверять итальянцам.

We cannot trust what they say.
Мы не можем доверять тому, что они говорят.

I have no choice but to side with the one I cannot trust.
Мне придется принять сторону, которой я не могу доверять.

If one cannot trust his own friends.
Мы не можем доверять даже своим друзьям.

People who don't trust themselves cannot trust anybody.
Люди, которые не доверяют себе, не могут доверять никому.

They cannot trust that God will provide.
Они не верят в то, что Бог обеспечит.

Frank, Frank how many times have I told you? You cannot trust the system?
Фрэнк, Фрэнк, сколько раз я тебе говорил: системе нельзя доверять?

We cannot trust the evidence anymore, D.B.
Мы уже не можем доверять уликам, ДиБи.

Chuck, you have to realize that there are some people that you just cannot trust.
Чак, ты должен понять, что есть люди, которым ты не можешь доверять.

We cannot trust these other petty wizards.
Мы не можем доверять другим мелким магишкам.

And similarly if you do not choose to be truthful then we cannot trust you.
Но не признай вы их подлинность- и мы не сможем доверять Вам.

I cannot trust either the state or the judiciary.
Я не могу доверять ни властям, ни судам».

A world where we cannot trust the men behind us.
В мире, где мы не сможем доверять тому, кто позади нас.

I cannot trust a woman with so many weapons at her disposal.
Я не могу верить женщине с таким арсеналом умений.

It comes this way: You cannot trust until you feel safe.
Это происходит таким образом: Вы не можете доверять, пока вы не почувствуете себя в безопасности.

You cannot trust a single word a sorcerer says.
Ты не можешь доверять ни единому слову колдуна.

I don't know what you're up to, Professor, but whatever they have promised, you cannot trust them!
Я не знаю, что вам нужно, профессор, но что бы они вам ни пообещали, им нельзя доверять!