Examples of using Compared to the situation in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il numero è alto più di 4% rispetto alla situazione di due mesi fa.Compared to the situation in Ukraine, the Chechen war would look like a picnic.
La guerra cecena sembrerà una passeggiata, paragonata alla situazione attuale in Ucraina- afferma l'esperto-.we have a couple of additional dynamics involved when compared to the situation above.
abbiamo un paio di dinamiche aggiuntivi coinvolti rispetto alla situazione di cui sopra.Generally, compared to the situation before its adoption, the Visa Code clarifies
In generale, rispetto alla situazione precedente la sua adozione,question of what has changed in nature when compared to the situation 10 or 20 years ago?
questione di cosa è cambiato in natura rispetto alla situazione di 10 o 20 anni fa?Compared to the situation which prompted the Commission to start work on a ship
Rispetto alla situazione del 2006, che aveva indotto la Commissione ad avviarethat what she was feeling was nothing compared to the situation that Bob lived.
che ciò che stava provando era niente in confronto alla situazione che viveva Bob.Nevertheless, it is still a step forward compared to the situation that has evolved in our home on the old rules of law,
Tuttavia, ГË ancora un passo avanti rispetto alla situazione che si ГË evoluta nella nostra casa sul vecchio norme di diritto,fantasies that some people have compared to the situation that is created in the psychoanalytic setting.
fantasie che qualcuno ha paragonato alla situazione che si crea nel setting psicoanalitico.Compared to the situation prior to the application of the Directive 2001/20/EC,
Rispetto alla situazione precedente all'applicazione della direttiva 2001/20/CE,is still growing during the last few days compared to the situation during the past months.
è ancora in crescita durante gli ultimi giorni rispetto alla situazione negli ultimi mesi.community that is very active-especially when compared to the situation in the establishment-very active,
soprattutto quando la si paragona alla situazione dell'" establishment Molto attiva vuol dire che cerca,harm reduction services have suffered drawbacks compared to the situation of ten years ago.
dei servizi di riduzione del danno hanno sofferto degli tagli paragonati alla situazione di dieci anni fa.share for any season by 7,5 percentage points compared to the situation during the previous corresponding season,
capacità per qualsiasi stagione di 7,5 punti percentuali rispetto alla situazione della precedente stagione corrispondente,but agriculture requires special treatment and can in no way be compared to the situation in industry.
ha bisogno di un trattamento particolare e non può in nessun caso essere paragonata alla situazione dell'industria.Consequently the new regulation would generate a loss of revenue as compared to the situation without preferences of 2.103 Mio EURO(annex 2)
Rispetto ad una situazione caratterizzata dall'assenza di preferenze, il nuovo regolamento genera quindi focused on a smaller range of types of investment compared to the situation prior to the reform.
concentrando su una gamma minore di tipi d'investimento, rispetto alla situazione precedente la riforma.Compared to the situation in the past where both a Board of Regulators and a Management Committee were
Rispetto alla situazione del passato in cui operavano in parallelo un comitato dei regolatori e di un comitato di gestione,particularly when compared to the situation in the second half of the 1980s.
particolarmente evidente se confrontata con la situazione della seconda metà degli anni ottanta.Member States will not deteriorate compared to the situation today.
membri non partecipanti non peggiorerà rispetto alla situazione attuale.and so of integration, compared to the situation created by the operation of the rules laid down by the EPC.
e dunque di integrazione, rispetto alla situazione derivante dall'attuazione delle norme previste dalla CBE.particularly when compared to the situation in Western Europe.
specialmente in confronto alla situazione dell'Europa Occidentale.significantly lower prices for SMS roaming compared to the situation before the entry into force of the amending Regulation.
notevolmente più basse per il roaming SMS rispetto alla situazione precedente all'entrata in vigore del regolamento di modifica.thereby affecting patterns of trade compared to the situation without the agreement.
influendo in questo modo sulle correnti degli scambi rispetto alla situazione che esisterebbe in mancanza dell'accordo 51.recent on-site inspections did not show any significant improvements as compared to the situation before the Court's judgement.
hanno rivelato segni di miglioramento significativi rispetto alla situazione esistente prima della sentenza della Corte.implementing agency helped speed up procurement compared to the situation under the previous PHARE instrument.
abbia contribuito ad accelerare le procedure di gara rispetto alla situazione del precedente strumento PHARE.of the concerned Member State by at least 10% compared to the situation prior to the commissioning of the project;
membro interessato del 10% almeno rispetto alla situazione precedente corridor by at least 500 Megawatt compared to the situation without commissioning of the project;
corridoio di trasmissione di almeno 500 MW rispetto alla situazione senza messa in servizio del progetto;particularly when compared to the situation in Western Europe.
specialmente in confronto alla situazione dell'Europa Occidentale.
