What is the translation of " COMPARED TO THE SITUATION " in French?

• par rapport à la situation
• comparé à la situation
• en comparaison avec la situation
• comparativement à la situation

Examples of using Compared to the situation in English and their translations into French

This can be compared to the situation that Job faced.
Cela peut être comparé à la situation que Job a affrontée.

The ethnic composition of Zenica, when compared to the situation before.
Composition ethnique de Zenica, par rapport à la situation d'avant la..

Compared to the situation in Afghanistan, it is an improvement.
En comparaison avec la situation passée, c'est une amélioration.

The RDB from January 1992 compared to the situation before that was.
Différentes antennes de la RDB de 1992 par rapport à la situation qui était.

Compared to the situation in Egypt, they described their lives in Israel as"heaven..
Comparé à la situation en Egypte, ils ont décrit leur vie en Israël comme«le ciel.

The number is up more than 4% when compared to the situation two months ago.
Le nombre est en hausse de plus de 4% par rapport à la situation il y a deux mois.

Compared to the situation 20 or 30 years ago, operating costs are higher.
Par rapport à la situation d'il y a 20 ou 30 ans, les coûts d'exploitation sont plus élevés.

The online retail market grew almost 15 percent compared to the situation in 2015.
Le marché de détail en ligne a augmenté de près de 15 pour cent par rapport à la situation en 2015.

They told me that compared to the situation in Egypt, Israel is“heaven..
Rapport à la situation en Egypte, Israël est le« Paradis.

The structure of trade also remains little changed compared to the situation a decade ago.
La structure du commerce reste également peu modifiée par rapport à la situation d'il y a dix ans.

It might be compared to the situation in a court, with a jury.
Il pourrait être comparé à la situation dans un tribunal, avec un jury.

In the worst case scenario, the risk is multiplied by 3.6 compared to the situation today.
Dans le plus mauvais scénario, le risque est multiplié par 3,6 par rapport à la situation actuelle.

They told me that compared to the situation in Egypt, Israel is"heaven..
Ils m'ont dit que par rapport à la situation en Egypte, Israël est«ciel.

The minister, on the other hand, stressed that the Sahara issue should not be compared to the situation in the Middle East.
Le ministre a notamment souligné que la question du Sahara ne doit pas être comparée à la situation au Moyen-Orient.

Impacts are compared to the situation in 2080 with no climate change.
Tous les impacts sont mesurés par rapport à la situation en 2080 sans changement climatique.

However, employment levels remain quite low compared to the situation before displacement.
Toutefois, le niveau d'emploi reste assez faible par rapport à la situation avant le déplacement.

Compared to the situation we have today, time scales are jostling!
Par comparaison à la situation que nous connaissons aujourd'hui, les échelles de temps se bousculent!

Its population is small compared to the situation in the early twentieth century.
L'effectif de la population est faible comparativement à la situation qui prévalait au début du vingtième siècle.

Compared to the situation in 1994, the frequency of occupational accidents has dropped by almost 10.
Par rapport à la situation en 1994, l'incidence des accidents de travail a diminué de près de 10.

This is a significant improvement compared to the situation in the 2007-2013 programme period.
Il s'agit d'une nette amélioration par rapport à la situation prévalant pendant la période de programmation 2007-2013.

How to use "compared to the situation" in an English sentence

A remarkable performance compared to the situation a few years ago.

These categories are almost identical compared to the situation in 2015.

in available capacities compared to the situation of bilateral ATC calculation.

But even that was nothing compared to the situation this winter.

That can be compared to the situation on earth and Mars.

But that is nothing compared to the situation you find youself in.

The data is often compared to the situation in other Romance languages.

It is favourable many times as compared to the situation during 1996.

Badly worded, I meant fall compared to the situation without said regulations.

How to use "comparé à la situation, par rapport à la situation, en comparaison avec la situation" in a French sentence

Comparé à la situation de l’an 2000, les progrès réalisés par la Russie jusqu’en 2010 sont remarquables :

Le centre-ville comptera 84 places de stationnement supplémentaire en 2018 comparé à la situation actuelle.

Une véritable régression par rapport à la situation actuelle.

Ce que j’ai surtout gardé comme souvenir de ces compétitions est le grand nombre de participants, en comparaison avec la situation actuelle.

Le niveau de précision s'est amélioré de 12 pour cent en comparaison avec la situation de l'année dernière.

Ce serait un recul par rapport à la situation antérieure.

Comparé à la situation actuelle (sans RSA), le surcoût calculé par la CAF serait de 4,3 milliards d euros.

Madame prend beaucoup de plaisir par rapport à la situation

l'évènementiel par rapport à la situation actuelle du pays ?

Mais concrètement, par rapport à la situation actuelle, qu’avez-vous fait ?