What is the translation of " COMPARED TO THE SITUATION " in Spanish?

• en comparación con la situación
• comparado con la situación

Examples of using Compared to the situation in English and their translations into Spanish

It's such a good feeling, compared to the situation inside Ghouta.
Se siente tan bien, comparado con la situación en Guta.

Compared to the situation in Egypt, they described their lives in Israel as"heaven.".
Me dijeron que, en comparación con la situación en Egipto, Israel es el"cielo".

The Inspectors have noticed positive trends compared to the situation in 2008.
Los Inspectores han observado tendencias positivas por comparación con la situación de 2008.

They told me that compared to the situation in Egypt, Israel is“heaven.”.
Me dijeron que, en comparación con la situación en Egipto, Israel es el"cielo".

I agree with you, the whole thing's obscene, and it's nothing compared to the situation at award shows.
Estoy de acuerdo contigo, todo esto es obsceno y no es nada comparado con la situación en los programas de premios.

Compared to the situation in September 1998, this is a decrease of 787 children.
En comparación con la situación de septiembre de 1998, esto constituye una reducción de 787 niños.

There have been no changes in moral rights compared to the situation described in the initial report.
En lo tocante a los derechos morales no ha habido cambios con respecto a la situación descrita en el informe inicial.

Compared to the situation in other countries in the region, Sri Lanka's achievements in the field of education are remarkable.
En comparación con la situación de otros países de la región, los logros de Sri Lanka en el campo de la educación son notables.

I wonder whether there is any fresh element which might enable us to make progress compared to the situation in which we find ourselves.
Quisiera ver si existe algún elemento novedoso que nos permita avanzar con respecto a la situación en que nos encontramos.

The tables had turned compared to the situation in the private room of the prince.
Las mesas se habían vuelto comparadas con la situación en la habitación privada del príncipe.

The study also showed a slight improvement in immunization and prenatal services, compared to the situation in 1999.
También según el estudio, los servicios prenatales y de inmunización mejoraron levemente en comparación con la situación en 1999.

After that substantial savings will be generated as compared to the situation where a Sunoptimo solar system had not been installed.
Los muchos años que siguen van a generar un ahorro sustancial en comparación con la situación en la que no había sistemas solares Sunoptimo.

The target is to double the number of women on these scales by the end of 2004, compared to the situation in 2000.
Ese objetivo es duplicar hacia fines de 2004 el número de mujeres en las categorías antedichas en comparación con la situación imperante en 2000.

Although long-term unemployment has fallen compared to the situation in 2001, the total scope of unemployment is not decreasing.
Aunque el desempleo por largo término ha disminuido en comparación con la situación de 2001, el total de desempleados no está disminuyendo.

The observer for Iraq replied that Iraqi Kurdistan enjoyed a large degree of autonomy compared to the situation in other countries.
El observador del Iraq respondió que el Curdistán iraquí gozaba de un amplio margen de autonomía, en comparación con la situación de otros países.

This represents a substantial decrease compared to the situation in the early-mid 1990s, when infant mortality rates was 51.
Esto representa una disminución sustancial en comparación con la situación de principios y mediados del decenio de 1990, cuando la tasa de mortalidad infantil fue de 51.

The Board noted that UNDP had made progress on long-outstanding advances compared to the situation observed in 2005.
La Junta observó que el PNUD había hecho progresos respecto de sus anticipos de larga data en comparación con la situación observada en 2005.

This would certainly be an improvement compared to the situation concerning the draft World Programme of Action for Youth, which, hopefully, we will be adopting tomorrow.
Ciertamente esto sería una mejora en comparación con la situación relativa al proyecto de Programa de Acción Mundial para los Jóvenes, que esperamos aprobar mañana.

Depending on the suspension system the axle load may be higher compared to the situation on level ground.
Dependiendo del sistema de suspensión, la carga del eje podría ser más alta que comparada a la situación en superficies planas error de medición acumulado.

Compared to the situation in 1993, there was an increase in all the communities except Asturias in absolute terms and, with the exception of Extremadura, in percentages.
Respecto a la situación de 1993, en todas las comunidades se ha experimentado un avance en términos absolutos, exceptuando Asturias, y, en porcentajes, Extremadura.

In that case the objects that are out of focus are very blurred compared to the situation where the aperture is fully closed f22.
En ese caso, los objetos que están fuera de foco son bastante borrosos comparados con la situación en donde la apertura esta completamente cerrada f22.

Otherwise compared to the situation reported in the 2nd and 3rd reports, there has been considerable improvement in eliminating discrimination against women. 1.2 Situation analysis.
Por lo demás, en comparación con la situación analizada en los informes segundo y tercero, puede afirmarse que se ha mejorado considerablemente en la eliminación de la discriminación contra la mujer.

According to many official reports, there has been an increase in the degree of insecurity this year compared to the situation last year.
Según muchos informes oficiales, este año se ha registrado un aumento en el nivel de inseguridad en comparación con la situación que imperaba el año pasado.

He informed the Council that, compared to the situation a few years previously, prospects for durable peace appeared far more promising in West Africa, although the proliferation of small arms and light weapons continued to be of great concern.
Dijo que, en comparación con la situación existente algunos años atrás, parecía haber posibilidades mucho más prometedoras de una paz duradera en el África occidental, aunque la proliferación de armas pequeñas y ligeras seguía siendo una gran preocupación.

This scheme shows that less parental lines need to be observed in the field compared to the situation where only a GAIA distance of 6 is used on its own.
Este esquema muestra que es necesario observar menos líneas parentales en el cultivo en comparación con la situación en que se utiliza únicamente una distancia GAIA de 6.

That was not fair compared to the situation of staff employed in embassies, including the foreign service missions of the comparator civil service and with expatriate staff employed in the private sector.
Esto no era justo comparado con la situación de los funcionarios empleados en las embajadas, incluido el personal de las misiones en el exterior de la administración pública utilizada en la comparación, y con la del personal expatriado empleado en el sector privado.

There are considerable variations in the representation of women within the work force depending on their level of education, compared to the situation of men.
Hay considerables variaciones en la representación de la mujer en la población activa según su nivel de educación en comparación con la situación del hombre.

Compared to the situation described in the initial report, a new type of procedure has been introduced as of 1 January 2003 in addition to the three existing types(civil, criminal and constitutional procedure) procedure before the Administrative Court.
En comparación con la situación que se describía en el informe inicial, el 1° de enero de 2003 se introdujo, además de los tres tipos de procedimientos existentes anteriormente(civil, penal y constitucional) uno nuevo: el procedimiento ante el Tribunal Administrativo.

The number of organisations that are members of the Confederation of Estonian Trade Unions(EAKL) has diminished as compared to the situation at the end of the previous reporting period, but this is due to the merging of several member organisations.
En comparación con la situación imperante al final del período que abarca el informe anterior, ha disminuido el número de organizaciones que integran la Unión Central Sindical de Estonia(EAKL), pero esto se debe a la fusión de varias organizaciones que la integran.

How to use "compared to the situation" in an English sentence

And compared to the situation without the nozzle?

Things have changed compared to the situation before.

That’s nothing compared to the situation at home.

Nothing really changed compared to the situation before. 2.

And compared to the situation before they are delighted.

Compared to the situation using DG harmonic rejection control.

These countries are compared to the situation in Germany.

Our situation is nothing compared to the situation of others.

Compared to the situation previously, that’s a huge boon already.

Hüsamettin Arslan: Compared to the situation before July 15, yes!

How to use "en comparación con la situación, comparado con la situación" in a Spanish sentence

Cual es su frontera de posibilidades de consumo y su nivel potencial de bienestar en comparación con la situación pre-arancearia?

todo un lujo comparado con la situación en la que habían estado hasta entonces.

El resultado se ha comparado con la situación en dos comunidades autónomas en España, Cataluña y Madrid, que son, a su vez, las que más alumnado extranjero reciben.

En comparación con la situación prevaleciente en 2012, esta cifra registró un crecimiento de 79.

Las posibilidades de presentar varios problemas aumentaron significativamente comparado con la situación inicial después de ajustar los factores de confusión potenciales.

Este es un aumento del 14% en comparación con la situación de 2017.

Para ilustrarlo, lo ha comparado con la situación que se dio en la anterior crisis.

Diagnóstico en Andalucía, en comparación con la situación española y europea.

En comparación con la situación política en España, los navarros piensan que el escenario de la Comunidad foral es más favorable.

Atrasos en los estadios de Curitiba, Cuiabá y Sao Paulo parecen poca cosa comparado con la situación de la movilidad urbana.