What is the translation of " COMPARED TO THE SITUATION " in Swedish?

• jämfört med situationen
• jämfört med läget

Examples of using Compared to the situation in English and their translations into Swedish

Operating expenses in the field are quite cheap compared to the situation in Western countries.
Driftskostnaderna i området är ganska billigt jämfört med situationen i västvärlden.

Compared to the situation of all the other school children in the European Union, these pupils are, therefore, highly privileged.
Jämfört med hur situationen är för alla andra skolbarn inom EU är alltså dessa elever mycket privilegierade.

The balance between autonomy and cogovernment has been reversed compared to the situation in the mid-nineteenth century.
Jämfört med för hundra år sedan är förhållandet mellan självstyre och samstyre omvänt.

It is a very big difference compared to the situation today and it would also have had great effects on the environment along the coasts,
Det är en väldigt stor skillnad jämfört med situationen idag och det hade också fått stora effekter på miljön längs kusterna,

These data showed that 1997 was a year were the level of orders was high as compared to the situation found during the investigation period.
Uppgifterna visade att orderingången var stor 1997 jämfört med situationen under undersökningsperioden.

Compared to the situation described in the 2006 Application Report, Estonia, where transposition had been underway, has now also transposed both Directives.
Jämfört med den situation som beskrevs i 2006 års rapport om tillämpningen har även Estland, där införlivandet då inte var slutfört, nu införlivat direktiven.

I visited some of the places with the question of what has changed in nature when compared to the situation 10 or 20 years ago?
Jag besökte några av platserna med frågan om vad som har förändrats i naturen jämfört med situationen 10 eller 20 år sedan?

Generally, compared to the situation before its adoption, the Visa Code clarifies
Jämfört med situationen innan viseringskodexen antogs innebär den generellt

The 2004 does clearly demonstrate how much better Yquem achieves in difficult vintages, compared to the situation up until the early 1990s.
Vinet visar i och för sig tydligt hur mycket bättre Yquem numera presterar i svåra årgångar, jämfört med situationen fram till tidigt 1990-tal.

Hence, compared to the situation without multiple exclusive dealerships, producers have a reduced interest in entering into price competition with one another.
Jämfört med en situation utan multipla ensamåterförsäljare har därför tillverkarna ett minskat intresse av att konkurrera med varandra i fråga om priser.

Member States generally do not have explicit targets regarding the level living standards after retirement compared to the situation before retirement.
Medlemsstaterna har i allmänhet inga uttryckliga mål när det gäller levnadsstandarden efter pensioneringen jämfört med situationen dessförinnan.

The growth in debt compared to the situation at the turn of the year is attributable to currency changes,
Att lånen ökat jämfört med läget vid årsskiftet beror på valutakursförändringar, betald utdelning,

The higher than usual proprotion of those who were not contacted may reduce in particular the number of employed persons compared to the situation a year ago.
Den onormalt stora andelen personer som inte kunde nås kan speciellt minska antalet sysselsatta jämfört med situationen året innan.

This marks a key difference compared to the situation 15 to 20 years ago
Ansatsen markerar en väsentlig skillnad jämfört med situationen för 15 till 20 år sedan och bildar på så

Such agreements are therefore normally by their very nature capable of affecting trade between Member States compared to the situation without the agreement 50.
Sådana avtal kan därför normalt sett genom själva sin art påverka handeln mellan medlemsstater, jämfört med den situation som skulle råda utan avtalet 50.

of 2009 of 88,2%, is an improvement compared to the situation at the end of 2008, when financial implementation had slowed down due
2 procent i slutet av 2009 är en förbättring jämfört med situationen i slutet av 2008, då det finansiella genomförandet hade avtagit på grund av kontrollsvårigheter i Bulgarien

conditionality are very different in the European Union compared to the situation in developing countries.
frutsttningarna r vldigt annorlunda i EU jmfrt med utvecklingslnderna.

Compared to the situation on the continent, islands are in a backward position,
I jämförelse med förhållandena på fastlandet befinner sig öarna i ett missgynnat läge,

etc.) when compared to the situation for imported steel.
koldioxidutgifter osv.) jämfört med situationen för importerat stål.

Compared to the situation in the past where both a Board of Regulators
Jämfört med den tidigare situationen, där både en tillsynsnämnd och en styrelse fungerade parallellt,

its competitive edge and with a fall in economic growth compared to the situation in other parts of the world characterised by swift demographic growth.
få uppleva en minskad ekonomisk tillväxt jämfört med situationen i andra delar av världen som karakteriseras av en snabb demografisk tillväxt.

thereby affecting patterns of trade compared to the situation without the agreement.
därigenom påverkar handelsmönster jämfört med den situation som skulle råda utan avtalet 51.

would the Commissioner agree that access by women to the workplace- which is greatly restricted in the EU compared to the situation in the US, in part because of the lack of affordable childcare facilities- needs to be addressed?
vi måste ta itu med frågan om kvinnornas möjligheter till förvärvsarbete- vilka är mycket begränsade i EU jämfört med situationen i USA, delvis beroende på att det saknas barnomsorg till rimliga kostnader?

First, the fragmentation of the EU knowledge sectors when compared to the situation in the US and other emerging global competitors;
För det första, splittringen av EU: kunskapssektorer jämfört med läget i USA och hos andra framväxande konkurrenter runtom i världen;

Thailand clearly had a positive impact on the economic situation of the Community industry when compared to the situation before their introduction.
införandet av åtgärder mot Kina och Thailand hade en positiv inverkan på gemenskapsindustrins ekonomiska situation jämfört med situationen innan åtgärderna infördes.

From 1 November 1990, a Member State shall permit another Member State to increase its capacity share for any season by 7,5 percentage points compared to the situation during the previous corresponding season,
Från och med den 1 november 1990 skall en medlemsstat tillåta en annan medlemsstat att öka sin kapacitetsandel med 7, 5 procentenheter för vilken säsong som helst i jämförelse med situationen under motsvarande föregående säsong, vilket innebär

consumers are now benefiting from significantly lower prices for SMS roaming compared to the situation before the entry into force of the amending Regulation.
konsumenterna drar nu fördel av betydligt lägre priser för SMS-roaming jämfört med situationen innan den ändrade förordningen trädde i kraft.

which are already at a disadvantage compared to large companies, compared to the situation of other SMEs in other countries whose governments reserve a proportion of their public contracts for them,
som redan är missgynnade jämfört med stora företag, och jämfört med situationen för andra små och medelstora företag i andra länder vars regeringar reserverar en

gas across the border(s) of the concerned Member State by at least 10% compared to the situation prior to the commissioning of the project;
ändrar förmågan att överföra gas över medlemsstatens gränser med åtminstone 10% jämfört med situationen innan projektet togs i drift.

the increase in the relative prosperity of regions in the Fifteen less pronounced, compared to the situation in the Europe of 27 which was analysed in the Second Report.
ökningen av det relativa välståndet i de 15 nuvarande medlemsstaternas regioner mindre jämfört med läget i en union med 27 medlemsstater, som analyserades i den andra rapporten.

How to use "compared to the situation" in an English sentence

compared to the situation when it was first registered for use in Norway.

This is an increase of 13.2% compared to the situation one year before.

Overall there is no loss in privacy as compared to the situation now.

Specialty stores, too, demonstrated positive development compared to the situation one year earlier.

The difference is like night and day compared to the situation in Western Europe.

It almost feels like pushing away a heavy rock, compared to the situation before.

The crisis of today cannot be compared to the situation of 52 years ago.

The situation in the east was starkly different compared to the situation in Crimea.

As such, CSeq determines the additionality compared to the situation of having no plantations.

As an example, the entrances have higher foot traffic compared to the situation fans.

How to use "jämfört med situationen, jämfört med läget" in a Swedish sentence

I Finland sköts EU-ärendena bra jämfört med situationen i många andra länder.

Jämfört med situationen i fjol var minskningen cirka 5 procent.

Vi har jämfört med läget på Slaviska institutionen.

Försäkringsrisken har minskat något jämfört med situationen i fjol.

Kontrasten jämfört med situationen för ett år sedan är stor.

Mot mer balans jämfört med läget innan.

Därför måste symtomen vara överdrivna jämfört med situationen där de förekommer.

Jämfört med situationen för ett år sedan är skillnaden betydande.

Jämfört med läget bio, är basljudnivån lite minskad.

Skiljer det sig jämfört med situationen för fem år sedan?