Examples of using Countersigned in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Get this countersigned A.S.A.P. Cut a check.
Fai controfirmare questo al piu' presto.Yesterday the President of the Republic countersigned the decree law no.
Ieri il Presidente della Repubblica ha controfirmato il decreto legge n.Countersigned by General Sutherland. Signed by the colonial officer.
A return from the summer vacations enough troubled has countersigned this.
Un ritorno dalle vacanze estive abbastanza travagliato ha contraddistinto questa.These chains are countersigned with the Greek letters: gamma.
Queste catene vengono contraddistinte con le lettere greche: gamma.they are countersigned by the suffering.
sono contraddistinte dalla sofferenza.His acts shall always be countersigned in the manner established in section 64.
I suoi atti saranno sempre controfirmati nei modi stabiliti nel paragrafo 64.in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
da certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;I signed it, the cardinal camerlengo countersigned it, and on the balcony there was the"Habemus papam.
Lo firmai, il cardinal Camerlengo lo controfirmò e poi sul balcone ci fu l'"Habemus Papam"».evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority;
autorità pubbliche, le consegne sono provate da certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;This written contract, countersigned by the lawyer, is necessary to validate the transfer of property.
Questo contratto scritto, controfirmata dal legale, è necessario per convalidare il trasferimento di proprietà.is available in 4 different versions, countersigned by the following marks.
è disponibile in 4 differenti versioni, contraddistinte dalle seguenti sigle.Thie document must be countersigned by the competent authorities of the exporting State, country or territory.
Tale documento deve essere vistato dalle autorità competenti dello Stato, paese o territorio esportatore.do not have effect if they are not countersigned by the Grand Chancellor.
non hanno valore esecutivo se non sono controfirmati dal Gran Cancelliere.At the bankrupt undertaking's request, the defendant countersigned the order form and sent it back to the bankrupt undertaking.
Su richiesta della fallita la convenuta controfirmava il modulo d'ordine e glielo rimandava.The verbal will be countersigned by the President.
The report must be signed by the official responsible and countersigned by the contractor or, where applicable, by the storeroom operator.
La relazione di controllo è firmata dall'agente responsabile e controfirmata dal contraente o, eventualmente, dall'esercente il deposito.the young prince countersigned documents with his father.
il giovane principe controfirmò i documenti con suo padre.Vco and Lanche-Roero have countersigned a document programme which allows for an increase in available resources,
Vco e Lanche-Roero hanno controfirmato un documento unico di programmazione che consente di aumentare risorse disponibili,evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
ad amministrazioni, tale prova deve assumere la forma di certificati rilasciati o controfirmati dall'autorità competente;This report should be countersigned by a major superior of the First Order of Saint Francis
Tale relazione deve essere controfirmata da un Superiore Maggiore del Primo Ordine di San Francesco oThe report must be signed by the official responsible and countersigned by the contractor or, where applicable, by the store operator.
La relazione di controllo deve essere firmata dal funzionario responsabile e controfirmata dal contraente o, se del caso, dal responsabile del deposito.following receipt of the goods on the TRANSPORT DOCUMENT, countersigned by the driver.
ricevimento della merce con apposita riserva sul DOCUMENTO TRASPORTO controfirmato dal trasportatore.Letters of the sign/signet" were letters signed by the king of France, countersigned by one of his ministers, and closed with the royal seal, or"cachet.
Nella storia della Francia, le lettres de cachet erano lettere firmate dal re di Francia, controfirmate da uno dei suoi ministri e chiuse con il sigillo reale, o"cachet.A description, countersigned by the senior executive referred to in point c,
Descrizione, controfirmata dal dirigente superiore di cui alla lettera c,his decisions had to be countersigned by the appropriate government minister.
con l'unica clausola che le sue decisioni dovessero essere controfirmate dal Ministro competente.The report shall be signed by the official responsible and countersigned by the contracting party or,
Il rapporto è firmato dall'agente responsabile e controfirmato dal contraente, o eventualmente dal gestore del magazzino,that the King had countersigned my application in the coming months.
il re aveva controfirmato la mia domanda nei prossimi mesi.will be countersigned by us and sent back to you to confirm that we are aware of the cancellation.
fax e verrà controfirmato da noi e rispedita al mittente per confermare che siamo consapevoli della cancellazione del volo.
