What is the translation of " COUNTERSIGNED " in Portuguese?

• referendado
• assinado
• visado
• rubricado
• autenticado
• agente
• contra-assinada
• referendados
• referendada
• assinada

Examples of using Countersigned in English and their translations into Portuguese

Countersigned, Pierre Andre!
Contra-assinado, Pierre Andre!

It must be countersigned by Dr. Zaius.
Tem que ser confirmada pelo Dr. Zaius.

You do not need to have received all the QSL, but you will have to send the extract Log, countersigned.
Você não precisa de ter recebido todas as QSL, mas você terá que enviar o Log extrato, referendado.

All of his acts must be countersigned by a minister.
Seus atos deviam ser subscritos por um membro do gabinete.

First countersigned by 2 logs together, driving a large nail so that it has passed through both parts.
Primeiro assinado pelo 2 logs em conjunto, a condução de um prego grande para que ele passou por ambas as partes.

Signed by the Colonial Office and countersigned by Gen. Sutherland.
Assinadas pelos serviços Colonais, e subscritas pelo General Sutherland.

I want the Privy Council called and a small force ready to take Princesses Mary and Elizabeth as soon as this is countersigned.
Convocai o Conselho Privado e uma pequena força militar para levar as Princesas Maria e Isabel logo que isto seja autenticado.

These documents were countersigned by the shooting supervisor.
Esses documentos eram rubricados pelo supervisor de tiro.

Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.
Na verdade, o nosso contrato com o seu pai solicita uma resolução escrita, assinada por ambas as partes.

All royal acts, however, must be countersigned by a minister, who in turn assumes responsibility for those acts before parliament.
No entanto, todos os decretos reais deve ser assinado por um ministro que é responsável perante o Parlamento.

The approved minutes shall be signed by the Chairperson and countersigned by the Director of the Centre.
A acta aprovada é assinada pelo Presidente e referendada pelo Director do Centro.

Your passport photos for your NIE Number appointment must be unmarked on both sides unless a photo needs to be countersigned.
Suas fotos de passaporte para o seu NIE O compromisso numérico deve ser desmarcado em ambos os lados a menos que uma foto precise ser assinada.

The notary and the chief of police, who countersigned the order of eviction.
O notário e o chefe da polícia, que assinaram a ordem de despejo.

The people countersigned, through their direct participation in the ballots, the route for the State's structural transformation and develop-ment model.
O povo referendou, com sua participação direta nas urnas, a rota da transferência estrutural do Estado e do modelo de desenvolvimento.

Prepared bottoms, which can be pre-paint and countersigned in contact with the ball.
Fundos preparados, que podem ser pré-pintura e assinada em contacto com a bola.

Reverend Padri, shame that your note is not countersigned by the Pope and that you do not have any official position in the Vatican curia, what you say might have much more credibility.
Reverendo Padri, vergonha que sua nota não é assinado pelo Papa e que você não tem qualquer posição oficial na cúria do Vaticano, o que você diz pode ter muito mais credibilidade.

The physical effort in any sport must be well planned by the coach and countersigned by a sports medicine doctor.
O esforço físico em qualquer modalidade esportiva deve ser bem planejado pelo técnico e referendado pelo médico esportivo.

The report must be signed by the inspector responsible and countersigned by the contractor or, as the case may be, the person responsible for the store, and must be included in the payment dossier.
O relatório da inspecção deve ser assinado pelo agente responsável e pelo contratante ou, se for caso disso, pelo responsável do entreposto e constar do processo de pagamento.

Where the recipient was a contracting authority, in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
Quando o destinatário tiver sido uma entidade adjudicante, por meio de certificados emitidos ou visados pela entidade competente.

There are countries that have agreements with the chain actors, countersigned by the government, so that the saved seed also does contribute for the research maintenance.
Há países que fizeram acordos com os atores da cadeia, referendados pelo governo, para que a semente salva também contribua para a manutenção da pesquisa.

Where provided to contracting authorities, evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
Quando se trate de entidades adjudicantes, a prova deve revestir a forma de um certificado emitido ou visado pela autoridade competente.

The report must be signed by the inspector responsible and countersigned by the contractor or, as the case may be, the person responsible for the storage depot, and must be included in the payment dossier.
O relatório de controlo deve ser assinado pelo agente responsável e pelo contratante ou, se for caso disso, pelo responsável do armazém e constar do processo de pagamento.

Where effected to public authorities, evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority;
Quando se trate de fornecimentos a entidades públicas, a prova dos fornecimentos é feito por meio de certificados emitidos ou visados pela autoridade competente.

The report shall be signed by the inspector responsible and countersigned by the contractor or, as the case may be, the person responsible for the storage depot, and shall be included in the payment dossier.
O relatório de controlo deve ser assinado pelo agente responsável e pelo contratante ou, se for caso disso, pelo responsável do armazém e constar do processo de pagamento.

The EPM cared about the Decree of creation of the University Core that should still be voted on by the legislature and countersigned by the federal executive.
A EPM preocupava-se com o decreto de criação do Núcleo Universitário que ainda deveria ser votado pelo legislativo e referendado pelo executivo federal.

The report must be signed by the official responsible and countersigned by the contractor or, where applicable, by the storeroom operator.
O relatório de controlo deve ser assinado por um agente responsável e rubricado pelo contraente ou, se for caso disso, pelo explorador do armazém.

The applicant may require that a certificate not completed by a Central Authority or by a judicial authority shall be countersigned by one of these authorities.
O requerente pode pedir que o certificado, que não for passado pela Autoridade central ou por uma autoridade judicial, seja visado por uma destas autoridades.

The report on the check must be signed by the official responsible and countersigned by the contracting party or, where applicable, by the operator of the warehouse and must be included in the payment file.
O relatório de controlo deve ser assinado pelo agente responsável e rubricado pelo contratante ou, se for caso disso, pelo armazenista, e deve figurar no processo de pagamento.

Contrary to its misleading title, the Manifesto of the Sixteen had originally fifteen signatories-among them some of the most eminent anarchists in Europe-and was later countersigned by another hundred.
Apesar do título, o Manifesto dos Dezesseis originalmente teve quinze signatários- entre eles alguns dos mais notórios anarquistas europeus- e mais tarde foi assinado por mais cem.

Secure broadcasting- broadcasting only of the authorized content countersigned with the electronic digital signature EDS- i.e.
Transmissão seguro- transmissão somente do conteúdo autorizado autenticado com a assinatura digital eletrônica(EDS)- isto é uma transmissão protegida de alguma possibilidade de substituição hostil do conteúdo.