What is the translation of " COUNTERSIGNED " in German?

• gegengezeichnet
• zeichnete
• gegengezeichnete
• Gegenzeichnung
• gegenzuzuzeichnen

Examples of using Countersigned in English and their translations into German

Well, naturally, and I countersigned.
Ja. Ich habe gegengezeichnet.

At countersigned has been returned to the buyer.
At gegengezeichnet an den Käufer retourniert wurde.

All purchase orders must be countersigned by at least one other employee.
Alle Einkaufsorders werden von mindestens einem weiteren Mitarbeiter gegengezeichnet.

The death sentence was confirmed by Field Marshal Wilhelm Keitel and countersigned.
Das Todesurteil ließ er durch Generalfeldmarschall Wilhelm Keitel bestätigen und gegenzeichnen.

Prepared bottoms, which can be pre-paint and countersigned in contact with the ball.
Vorbereitete Böden, die mit dem Ball in Kontakt Pre-Lack und gegenzuzeichnen sein kann.

First countersigned by 2 logs together, driving a large nail so that it has passed through both parts.
Zuerst von 2 logs zusammen Gegenzeichnung, eine große Nagelantriebs so dass es durch beide Teile bestanden hat.

Deliveries by messengers are only be deemed effected if evidenced by delivery notes properly countersigned by us.
Lieferungen durch Boten gelten nur dann als erfolgt, wenn sie mit Lieferscheinen, die durch uns quittiert sind, belegt werden können.

The letter of pledge must be countersigned by witnesses certifying the name(profession) and address of the debtor.
Der Pfandbrief muss von Zeugen unterzeichnet werden, welche den Namen(Beruf) und den Wohnsitz des Schuldners bescheinigen.

Your passport photos for your NIE Number appointment must be unmarked on both sides unless a photo needs to be countersigned.
Ihre Passfotos für Ihre NIE Der Termin für die Nummer muss auf beiden Seiten frei sein es sei denn, ein Foto muss gegengezeichnet werden.

This rate must be confirmed in a letter countersigned by an authorized representative of the relevant institution.
Die Bestätigung der Höhe erfolgt in Form eines vom Unterschriftsbefugten der jeweiligen Institution gegengezeichneten Schreibens.

This also goes for the"Situation plan of the PoW camp" no. 3764, drawn by Polish detainee Stefan Millauer(ID no. 63003) on March 23, 1944, and countersigned by Jothann the next day.
Dies gilt auch für den»Lageplan des Kriegsgefangenenlagers« Nr. 3764, welcher am 23. März 1944 vom polnischen Häftling Stefan Millauer gezeichnet und von Jothann einen Tag später genehmigt worden war.

This was agreed to, for SirEdward Grey countersigned Mr. Parker's minute, and ordered it to be circulated to the cabinet.
Dem wurde zugestimmt, denn SirEdward Grey zeichnete Mr. Parkers Aufzeichnung gegen und ließ sie dem Kabinett im Umlauf vorlegen.

The quantity of goods must be recorded on the accompanying documents and must be countersigned accordingly by the freight carrier.
Die Menge der Ware muss auf den Begleitpapieren festgehalten werden und dementsprechend vom Frachtführer gegengezeichnet werden.

A description, countersigned by the senior executive referred to in point c, of the internal compliance programme, or the export management system, implemented in the company.
Eine von dem unter Buchstabe c genannten leitenden Mitarbeiter gegengezeichnete Beschreibung des Programms zur Einhaltung der Ausfuhrkontrollverfahren oder des Ausfuhrverwaltungssystems des Unternehmens.

Secure broadcasting- broadcasting only of the authorized content countersigned with the electronic digital signature EDS- i. e.
Sicherer Rundfunk- Rundfunk nur des autorisierten Inhalts gegengezeicht mit der elektronischen digitalen Unterzeichnung(EDS)- d.h.

The attorney who countersigned the given pledge agreement, sale by retention of title, factoring contract or finance lease may also be authorised by the parties to register them into the system;
Ermächtigen die Parteien den Rechtsanwalt, der den Pfandvertrag, den Kauf mit Eigentumsvorbehalt, den Factoring- oder den Leasingvertrag gegengezeichnet hat, zur Eingabe ihrer Erklärung ins System, kann er es tun;

The identification number and the date of the authentic instrument/the date of the private document countersigned by an attorney which includes the contract;
Identifikationsnummer und Datum der öffentlichen Urkunde/Datum der Gegenzeichnung der privatschriftlichen Urkunde durch einen Anwalt sowie des darin enthaltenen Vertrags;

This was agreed to, for Sir Edward Grey countersigned Mr.  Parker's minute, and ordered it to be circulated to the cabinet.
Dem wurde zugestimmt, denn Sir Edward Grey zeichnete Mr. Parkers Aufzeichnung gegen und ließ sie dem Kabinett im Umlauf vorlegen.

Producers shall inform the first purchaser and the Member State of this replacement before the date on which delivery of the tobacco is to commence by sending the latter an updated copy of the original contract countersigned by the parties concerned.
Der Erzeuger unterrichtet den Erstkäufer und den Mitgliedstaat vor Beginn der Tabaklieferung durch Übersendung einer aktualisierten Abschrift des von den betreffenden Parteien abgezeichneten ursprünglichen Vertrags an den Mitgliedstaat.

Omega 55 was approved by the members of the Management Board responsible for the market and countersigned by Mr. Nonnenmacher jointly with the remaining members of the Management Board.
Omega 55 wurde von den zuständigen Vorständen genehmigt und von Herrn Nonnenmacher gemeinsam mit den übrigen Vorstandsmitgliedern gegengezeichnet.

In its Statutes, countersigned by the Governor of the time, It stipulated, for example, that the image could not spend more than 24 hours inside a church grounds, and that the residents of the Xerea parties were obliged to pay taxes annually to Sant Bult.
In ihrer Satzung, durch den Gouverneur der Zeit gegenzuzuzeichnen, Dieser sah vor, zum Beispiel, dass das Bild ausgeben kann nicht mehr als 24 Stunden innerhalb eines Kirchengelände, así como que los vecinos de la Xerea estaban obligados a tributar fiestas a Sant Bult anualmente.

You do not need to have received all the QSL, but you will have to send the extract Log, countersigned the OM due, where you will be shown the number of enrollment stations QRP CLUB associates, plus shipping costs of the Diploma.
Sie brauchen nicht, um alle QSL erhalten haben, aber Sie müssen, um den Extrakt Log senden, gegengezeichnet OM aufgrund, wo Sie die Anzahl der Anmeldestationen QRP Club Associates gezeigt werden,, zzgl. Versandkosten des Diploma.

This apartment contained Belperron's furniture, library, and its complete archives: a vast collection of drawings, sketches, models, casts, sketches, business correspondence, diaries and appointment orders held daily from 1937 to 1974, photos and press articles countersigned.
Diese Wohnung enthielt die Möbel von Suzanne Belperron, ihre Bibliothek sowie sämtliche Archive: eine große Sammlung von Zeichnungen, Skizzen, Modellen, Entwürfen, berufliche Korrespondenzen, Terminkalender, täglich gehaltene Auftragsbücher von 1937 bis 1974, Fotos und gegengezeichnete Zeitungsartikel.

After a successfully completed Operation Qualification OQ, this is released by the signatures in the qualification report of the persons responsible in the qualification team, countersigned by the user of the equipment, thus completing the process, or releasing the equipment for use.
Nach erfolgreich abgeschlossener Operations-Qualifizierung OQ wird diese durch die Unterschriften der verantwortlichen Personen im Qualifizierungsteam auf dem Qualifizierungsbericht freigegeben, vom Anwender des Gerätes gegengezeichnet und damit abgeschlossen bzw.

In addition, molybdenum alloy products craft work in process examination and countersigned technology to prepare, process research(test) and identification, process evaluation and process stereotypes and other major sectors, all taxable persons in each unit of the plan's network, be time and funding guarantees.
Darüber hinaus Molybdän-Legierung Produkte Handwerk in Arbeit Prüfung und Technologie vorzubereiten gegengezeichnet, Prozess-Forschung(Test) und Identifizierung, Prozess-Bewertung und Prozess Stereotypen und anderen wichtigen Sektoren, alle Steuerpflichtigen in jeder Einheit des Plans Netzwerk, Zeit und Mittel sein Garantien.

To involve all employees worldwide, our Health, Safety, Security, and Environmental(HSSE) Policy was translated into all relevant languages, countersigned by the local profit-center managers, and is prominently displayed in all terminals.
Um alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter weltweit in unser Engagement in diesem Bereich mit einzubeziehen, wurde die HSSE-Firmenpolitik(Health, Safety, Security and Environment Gesundheit, Arbeitsschutz, Sicherheit und Umweltschutz) in alle relevanten Sprachen übersetzt, von den Geschäftsführern der Profit Center vor Ort gegengezeichnet und an allen Terminals gut sichtbar ausgehängt.

The provision of a service is assumed in the case of your countersigned confirmation of the provision of the service(e.g. on the order note) or your acceptance, or alternatively with services that entail delivery, in the event of provision of the delivery by a mail-order company or the service provider itself and acceptance by you.
Die Erbringung einer Dienstleistung wird widerleglich vermutet für den Fall Ihrer gegengezeichneten Bestätigung über die Erbringung der Dienstleistung(z.B. auf dem Auftragspapier) bzw. Ihrer Annahme oder aber bei Dienstleistungen, die Lieferungen beinhalten, für den Fall der Zustellung der Lieferung durch das Versandunternehmen oder den Dienstleister selbst und Annahme durch Sie;

In that regard, it appears from the case-file that Viamex attached to its export refund application, first, a written declaration from the master of the vessel, dated 16 October 1997, noting repair works and countersigned by the chief frontier veterinary officer at Koper(Slovenia) and, second, a report from the average adjusters Kälher& Prinz AG of 22 September 1998. 21.
Hierzu ergibt sich aus der Akte, dass Viamex ihrem Antrag auf Ausfuhrerstattung zum einen eine vom Chef der Grenzveterinäre von Koper(Slowenien) gegengezeichnete schriftliche Erklärung des Kapitäns des Schiffes vom 16. Oktober 1997 über Instandsetzungsarbeiten und zum anderen einen Bericht des Havariekommissariats Kähler& Prinz AG vom 22. September 1998 beigefügt hatte. 21.

The collaboration of the institution, countersigned an agreement signed by Emilia Garrido, representing Unicaja Foundation, and Francisco Alonso Martínez, President ASPRODALBA, will serve to facilitate the implementation of the project, It is consisting mainly of enlargement and transformation of housing, in this case, association property, as it explained by the company in a note.
Die Zusammenarbeit der Institution, eine Vereinbarung unterzeichnet von Emilia Garrido gegenzuzuzeichnen, darstellt Unicaja Foundation, und Francisco Alonso Martínez, Präsident ASPRODALBA, dienen dazu, die Umsetzung des Projekts zu erleichtern, Es wird im Wesentlichen aus der Erweiterung und Transformation des Gehäuses, in diesem Fall, Beziehungseigenschaft, wie es von der Firma in einer Mitteilung erklärt.

On the 5th of October an Imperial decree in the Vienna Gazette-a decree countersigned by none of the responsible ministers for Hungary-declared the Hungarian Diet dissolved, and named the Ban Jellachich, of Croatia, civil and military governor of that country-Jellachich, the leader of South Slavonian reaction, a man who was actually at war with the lawful authorities of Hungary.
Am 5. Oktober erklärte ein kaiserlicher Erlaß in der»Wiener Zeitung«- ein Erlaß, der von keinem der verantwortlichen Minister für Ungarn gegengezeichnet war- den ungarischen Reichstag für aufgelöst und ernannte den Banus Jellachich von Kroatien zum Zivil- und Militärgouverneur von Ungarn- Jellachich, den Führer der südslawischen Reaktion, einen Mann, der sich mit den gesetzlichen Gewalten Ungarns im Kriegszustand befand.