What is the translation of " COUNTERSIGNED " in Spanish?

• refrendado
• firmado
• refrendada
• refrendados
• refrendadas
• firmada
• firmadas

Examples of using Countersigned in English and their translations into Spanish

He has countersigned the pact.
Ha endosado el pacto.

Naturally, and I countersigned.
Naturalmente. Y la refrendé.

Countersigned, Pierre Andre!
Contra firma:¡Pierre André!

No,'cause they're not countersigned.
No, porque no están refrendados.

It must be countersigned by Dr. Zaius.
Debe ir refrendada por el doctor Zaius.

We would have requests in triplicate, have them signed, countersigned.
Tendríamos peticiones por triplicado, firmadas por ellos, refrendadas.

Get this countersigned A.S.A.P.
Consigue que lo refrenden lo más rápido posible.

The expenses provided for in the budget must be countersigned by the treasurer.
Los gastos previstos en el presupuesto deberán ser contrafirmados por el Tesorero.

Th April." Countersigned and stamped Bletchley to Salisbury.
De Abril." Refrendado y sellado de Bletchley a Salisbury.

This contract is signed, countersigned and notarized.
Este contrato está firmado, contrafirmado y notariado.

Countersigned on the back of the canvas with the name of the artist, title of the work, name of the collection and year of realization.
Refrendados al dorso del lienzo con el nombre de la artista, el título de la obra, el nombre de la colección y el año de realización;

They need a precise, motivated and countersigned statement.
Necesitamos una declaración precisa, motivada y firmada.

The document is countersigned by Serguei Bout and a copy of his passport is attached to it.
El documento había sido refrendado por Serguei Bout y llevaba adjunta copia de su pasaporte.

You will notice the requisition is countersigned by Davros himself.
Te darás cuenta que la requisición está contraseñada por el mismo Davros.

No reimbursement shall be made without the written authorization of the President of the Court, countersigned by the Registrar.
No se hará ningún reembolso sin la autorización escrita del Presidente de la Corte, refrendada por el Secretario.

Certificate of formation, countersigned by the chairperson and secretary.
Acta de constitución, la cual debe estar refrendada por el Presidente y Secretario.

Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.
En realidad, nuestro contrato con tu padre requiere que se finalice por escrito, firmado por ambas partes.

It should be remembered that the law must be countersigned by a member of the Government, who assumes full responsibility for it.
Cabe recordar que la ley debe ser refrendada por un miembro del Gobierno, que asume la plena responsabilidad por esta.

Signing of laws or cabinet orders by the relevant Minister of State and countersigned by the Prime Minister.
Cada ley u orden de gabinete es firmada por el Ministro correspondiente y refrendada por el Primer Ministro.

This divorce agreement will be countersigned by each of the lawyers.
Este acuerdo de divorcio será firmado por cada uno de los abogados.

In 1819, the Encomienda of Alange passed on to the Order of Calatrava by means of a document issued by Fernando VII and countersigned by the Pope Pio VII.
En 1.819 la Encomienda de Alange pasa a la Orden de Calatrava, a través de un documento expedido por Fernando VII y refrendado por el Papa Pío VII.

Certificate of Origin plus two(2) copies countersigned by a local Chamber of Commerce.
Certificado de Origen y dos(2) copias refrendados por una Cámara de Comercio local.

Mr. Roland Marxer(Liechtenstein) confirmed that, in order for laws to enter into force, they must be sanctioned by the Reigning Prince and countersigned by the Prime Minister.
El Sr. Roland Marxer(Liechtenstein) confirma que, para entrar en vigor, las leyes deben ser sancionadas por el Príncipe reinante y refrendadas por el Primer Ministro.

The regulatory acts of the Head of Government are countersigned by the ministers charged with their execution.
Los actos reglamentarios del Jefe del Gobierno son refrendados por los ministros encargados de su ejecución.

In relation to a certified patient, the certificate of mental disorder must be countersigned by a district judge.
Cuando se trate de un paciente cuya enfermedad se certifique, el certificado de perturbación mental ha de ser refrendado por un juez de distrito.

The notary and the chief of police, who countersigned the order of eviction.
El escribano y el jefe de la policía, quienes refrendaron la orden de desalojo.

No act of the President of the Republic shall be valid unless it has been countersigned by the competent minister.
Ningún acto del Presidente de la República será válido a menos que haya sido refrendado por el ministro competente.

A document stating that intention must then be countersigned by the immigration authorities.
Un documente que establezca dicha intencion debe ser luego endosado por las autoridades de lnmigracion.

In order for any measure taken by the Grand Duke to have effect, it must be countersigned by a minister, who assumes full responsibility for it.
Para que un acto del Gran Duque pueda tener validez, debe ser refrendado por un ministro que asume la plena responsabilidad.

Head of state decree power The state of siege can be declared, by Dahir countersigned by the Head of Government, for a time of thirty days.
El estado de sitio puede ser declarado por dahir, refrendado por el Jefe del gobierno por una duración de treinta días Ese plazo sólo puede prorrogarse por la ley.

How to use "countersigned" in an English sentence

Engineer and countersigned by the authority concerned.

Employment Certificate countersigned by the Indian Embassy.

Transfer Certificate (TC), countersigned by the D.E.O.

countersigned by the Secretary and sanctioned Committee.

Addressed to General Post Office, countersigned D'Eyncourt.

Countersigned and dated 2016 at the back.

Signed, dated and countersigned at the back.

Ballenger" Secretary of the Interior; countersigned "J.

Contracts are final once countersigned by JLW.

Single red wax seal countersigned by Bartlett.

How to use "refrendada, firmado, refrendado" in a Spanish sentence

Declaración Juradas refrendada por el Contador Público.

aunque hayan firmado una sola póliza.

Cartel mural firmado por Miguel León.!

Que debe ser refrendado vez por vez.

Fue el primer nombre refrendado de la nueva corporación.

Correo firmado digitalmente, descargado parcialmente, leído.

500 aragoneses han firmado ese documento.

Esta nueva norma debe ser refrendada por el Senado.

Descubro un filón crítico refrendado por la aguda.

cada libro será firmado por Nergal!