What is the translation of " COUNTERSIGNED " in Polish?

• kontrasygnowane
• podpisane
• kontrasygnowany

Examples of using Countersigned in English and their translations into Polish

This contract is signed, countersigned and notarized.
Ta umowa jest podpisana, kontrasygnowana i uwierzytelniona.

First countersigned by 2 logs together,
Po pierwsze podpisane przez 2 dzienniki razem,

Nice work! I just got the countersigned contracts for Comrade Quacks.
Dobra robota. Dostałem podpisaną umowę na"Towarzysza Kwaka.

Our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties.
Nasz kontrakt wymaga wypowiedzenia na piśmie, podpisanego przez obie strony.

For the next six years. It was countersigned by US General Douglas MacArthur, the man who would effectively run Japan.
Przez kolejne sześć lat. który będzie w rzeczywistości rządził Japonią Został on kontrasygnowany przez generała Douglasa MacArthura.

Moreover, the accounting officer's instructions to the bank are not countersigned by a second person.
Ponadto instrukcje dla banku wydawane przez księgowego nie są kontrasygnowane przez drugą osobę.

A description, countersigned by the senior executive referred to in point c,
Opis, kontrasygnowany przez pracownika szczebla kierowniczego określonego w lit. c,

The Notary and the Chief of Police who countersigned the order of eviction.
Notariusz i szef policji, który podpisał nakaz eksmisji.

Your passport photos for your NIE Number appointment must be unmarked on both sides unless a photo needs to be countersigned.
Twoje zdjęcia z paszportu NIE Numer spotkania musi być nieoznaczony po obu stronach chyba że zdjęcie musi być podpisane.

Purchase orders signed by you and countersigned by Laura Thurston.
Zamówienia podpisane przez pana i kontrasygnowane przez Laurę Thurston.

An order from Lord Wellington to the effect that you will not purchase bread within two leagues without a passport signed by your company officer and countersigned by me.
Rozkaz od lorda Wellingtona do wykonania od zaraz. Nie będziecie kupować chleba bez otrzymania pisemnego zezwolenia podpisanego przez dowódcę kompanii i parafowaną przeze mnie.

Prepared bottoms, which can be pre-paint and countersigned in contact with the ball.
Przygotowane dna, które mogą być wstępnie farb i kontrasygnowany w kontakcie z piłką.

the Member State of this replacement before the date on which delivery of the tobacco is to commence by sending the latter an updated copy of the original contract countersigned by the parties concerned.
Państwo Członkowskie o dokonanym zastąpieniu przed terminem rozpoczęcia dostawy tytoniu, wysyłając tym ostatnim uaktualnioną kopię pierwotnej umowy kontrasygnowaną przez zainteresowane strony.

The report must be signed by the official responsible and countersigned by the contractor or, where applicable, by the store operator.
Sprawozdanie musi być podpisane przez odpowiedzialnego urzędnika oraz kontrasygnowane przez kontrahenta lub, w razie potrzeby, składującego.

damaged goods should be communicated immediately following receipt of the goods on the TRANSPORT DOCUMENT, countersigned by the driver.
uszkodzone towary powinny być zakomunikowane natychmiast po potwierdzeniu odbioru na dokumencie przewozowym, kontrasygnowanym przez kierowcę lub przewoźnika.

The report must be signed by the official responsible and countersigned by the contractor or, where applicable, by the storeroom operator.
Raport musi być podpisany przez odpowiedzialnego urzędnika i kontrasygnowany przez kontrahenta lub, w danym przypadku, kierownika składu.

In its Statutes, countersigned by the Governor of the time,
W statucie, podpisane przez gubernatora czasu,

of the delivery slip, countersigned by the beneficiary.
kwit dostawy kontrasygnowany przez beneficjenta.

The report on the check must be signed by the official responsible and countersigned by the contracting party
Raporty z kontroli muszą być podpisane przez odpowiedzialnego urzędnika i kontrasygnowane przez stronę zawierającą umowę

Where effected to public authorities, evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority;
W przypadku dostaw dla władz publicznych dowód przedstawiany jest w formie zaświadczeń wydanych lub poświadczonych przez właściwe organy;

you will have to send the extract Log, countersigned the OM due,
trzeba będzie wysłać Zaloguj extract, kontrasygnatą OM z powodu,

Where provided to contracting authorities, evidence to be in the form of certificates issued or countersigned by the competent authority.
W przypadku usług świadczonych dla instytucji zamawiających- dowód w formie zaświadczeń wydanych lub poświadczonych przez właściwe organy;

in a third country, a report, countersigned by those taking part in the mission, and the supporting documentation which could be used as evidence are sent to the Member States concerned even if they have not taken part in the mission51.
przekazywane jest sprawozdanie podpisane przez jej uczestników wraz z dokumentami uznanymi za dowody51.

his decisions had to be countersigned by the appropriate government minister.
musiały jednak być kontrasygnowane przez właściwego ministra.

A customs document or a document countersigned by the customs authorities of the third country certifying that the contents of a container
Dokumentu celnego lub dokumentu kontrasygnowanego przez organy celne państwa trzeciego, zaświadczającego, że zawartość kontenera

Ii a specific border crossing permit, issued by the State of residence and countersigned by the competent authorities of the Member State whose border is crossed.
Ii specjalne pozwolenia na przekraczanie granicy wydane przez państwo stałego miejsca zamieszkania i kontrasygnowane przez właściwe władze Państwa Członkowskiego, którego granica jest przekraczana.

accompanied by corresponding calculation notes and countersigned by itself, stating that the project complies with this Directive and mentioning any reservations
wraz z odpowiednimi zapisami obliczeniowymi i kontrasygnowane przez tę jednostkę jego samego, stwierdzające zgodność projektu z niniejszą dyrektywą

permanently crippled can be placed on the retired list at any age by court order countersigned by the pension commissioner of the regional government.
inwalidzi mogą być umieszczeni na liście emerytów w dowolnym wieku, na mocy postanowienia sądowego, kontrasygnowanego przez komisarza rent rządu rejonowego.

On completion of delivery of the products on board the means of sea transport the certificate referred to in paragraph 2 must be countersigned by an official of the competent authority
W momencie zakończenia przeładunku produktów na pokład środka transportu morskiego świadectwo określone w ust. 2 musi zostać kontrasygnowane przez urzędnika właściwego organu

The Commissioners cannot countersign the declarations of the Directors-General.
Komisarze nie mogą kontrasygnować deklaracji dyrektorów generalnych.

How to use "countersigned" in an English sentence

Board, and countersigned by the President of the College.

Tenders are to be countersigned and returned to KLEE.

Checks to contractors must be countersigned by the borrower.

Countersigned on the verso by Texas Ranger John Littleton.

Countersigned untangled pimping relieve clumsiness mulch dictatorship phew compels.

As president of Mirakill, Bruno countersigned investors’ purchase agreements.

Mittelstadt never received a countersigned copy of Contract 1710.

This report has to be countersigned by the Ph.D.

He countersigned his agreement with the accuracy of my submission.

Chart notes will be countersigned in accordance with NJBME standards.

How to use "podpisane, kontrasygnowany, kontrasygnowane" in a Polish sentence

O 12:05 znaleźliśmy się już w miejscu, które jest podpisane, że można z niego podziwiać szczyty Małej Fatry.

Wiele przetargów na prace fotolotnicze jednak nie zostało rozwiązanych w minionym roku albo podpisane umowy zostały rozwiązane w późniejszym terminie.

Wszelkie dokumenty składające się na ofertę powinny być podpisane przez osobę uprawnioną do reprezentowania Oferenta, a ewentualne kopie lub skany potwierdzone za zgodność z oryginałem. 6.

Wnioski są jednoznaczne, jest to bardzo trudne i wymaga nagimnastykowania się plikami, programami i pliki nie są nawet podpisane sensownie.

Zdjęcia na blogu podpisane będą tylko imieniem6.

Podpisane programy inwestycji opiewają na kwotę ponad 323 mln zł.

Firma ma już podpisane umowy dzierżawy ziemi na elektrownie o mocy ponad 600 służyły teraz tylko do szkoleń maszynistów.

Zatwierdzone i podpisane programy praktyki (learning agreement for traineeship) należy składać w Dziale Współpracy z Zagranicą – Biurze Programu Erasmus, w budynku rektoratu, pokój 75.

Dekret królewski powołujący premiera powinien być kontrasygnowany przez premiera.

Podjęte uchwały podpisywane są przez przewodniczącego obrad i kontrasygnowane przez Prezesa Stowarzyszenia.