What is the translation of " GET BACK IN LINE " in Italian?

• tornate in fila
• rimettiti in fila
• torna in riga
• torna in fila
• riprendere la fila
• mettiti in fila
• rientra nei ranghi

Examples of using Get back in line in English and their translations into Italian

Get back in line.
Tornate in fila.

Please get back in line.
Per favore, torni in fila.

Get back in line.
Rimettiti in fila.

Step out! Get back in line!
Vai via! Torna in fila!

Get back in line! No!
Torna in riga!- No!

ALL right, get back in line.
Va bene, torna in riga.

Get back in line, Mahoney.
Torna in riga, Mahoney.

Svyatkin, get back in line.
Svjatkin, mettiti in fila.

Get back in line! No! Yes!
Torna in riga!- No! Si'!

Punish me! Get back in line!
Rimettiti in fila! Puniscimi!

Get back in line! No! Yes!
Tornate in fila! Sì!- No!

In line! Get back in line!
Tornate in fila! Riprendere la fila!

Get back in line, you mutt.
Rimettiti in fila, fesso.

Sir. Don't walk away from your Captain, get back in line.
Non voltare le spalle al tuo capitano, rientra nei ranghi. Signore.

Now get back in line.
Rimettiti in fila.

Don't walk away from your Captain, get back in line. Sir.
Non voltare le spalle al tuo capitano, rientra nei ranghi. Signore.

Sir, get back in line!
Signore, torni in fila.

Get back in line! Punish me!
Rimettiti in fila! Puniscimi!

Then get back in line.
Allora rimettiti in fila.

Get back in line, you shaved apes!
Tornate in fila, scimmie senza peli!

Move! Get back in line!
Muoviti! Riprendere la fila!

Get back in line, you shaved apes!
Tornate in fila, scimmie depilate che non siete altro!

No! Get back in line!
Torna in riga!- No! Si'!

Get back in line and go eat some French toast.
Rimettiti in fila e va' a magiare il tuo french toast.

No! Get back in line! Yes!
Torna in riga!- No! Si'!

No! Get back in line! Yes!
Tornate in fila! Sì!- No!

No! Get back in line! Yes!
Sì! Tornate in fila!- No!

Yes! Get back in line! No!
Tornate in fila! Sì!- No!

Now, get back in line and.
Ora, rimettiti in fila e.

Yes! Get back in line! No!
Sì! Tornate in fila!- No!

How to use "get back in line" in an English sentence

line and get back in line yet?

Now get back in line all of you.

In other words, get back in line CalWEA.

Tsk, tsk, get back in line and wait patiently!

Like it enough, get back in line for another!

Let go, get back in line and try again.

Try one and then get back in line for more!

You don't have to get back in line for more.

Will have to get back in line for it now!

Get back in line so ... 7, Same Old Story.

How to use "torna in riga" in an Italian sentence

L'equipaggio torna in riga con il secondo inedito in scaletta: "All Together Now".

Un bacione Ecco… brava la Simo, dopo i bagordi, magnate, peccati alla grande… si torna in riga ma senza tristezza.