MATERIALIZING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• materializing

Examples of using Materializing in English and their translations into Japanese

Materializing high-speed processing.
超高速処理を実現。

Always enjoy materializing customer's dream.
常に明るく、楽しんでお客様の夢を実現します。

Installation on an 19-inch rack is possible, materializing low cost.
インチラック取付け可能、低コスト実現。

Materializing“great” rather than“good” by efforts to work hard in everything.
何事にも一生懸命に取組み、『GOOD』ではなく、『GREAT』を実現します。

Japan will lead the world in materializing a hydrogen society.
日本が世界をリードして水素社会を実現する。

As with materializing the view, many systems that we use every day work in exactly this way.
ビューのマテリアライズと同様、私たちが日々使っているシステムの多くは、まさにこのようにして動いています。

If you do this faithfully, within a month you will find the new conditions materializing in your experience….
これを忠実に実行すれば、1ヶ月以内に新たな状況があなたの経験において現実化されているでしょう。

The office entrance materializing the dignity and functionality of the office fit for the center of Tokyo.
都心オフィスにふさわしい格調と機能性を具現化したオフィスエントランス。

It is very exciting to see this endeavor becoming more concrete and this unprecedented cooperation materializing.
この努力がより具体的なものとなり、前例のない提携が実現するのを目の当たりにできるのは大きな喜びです。

Materializing‘Six Years': Lucy R. Lippard and the Emergence of Conceptual Art.
展覧会と美術資料―MaterializingSixYears: LucyR.LippardandtheEmergenceofConceptualArtを例に」。

At the television section of an electronics store, one man scrutinizes the backs of the LCD TVs one by one, a satisfied expression materializing on his face.
家電量販店のテレビ売り場では、液晶テレビの背面を一台一台吟味して、満足そうな表情を浮かべる男性の姿がある。

When materializing the concept of goods, future needs are fully considered, and scrupulous craftsmanship is carried out.
商品のコンセプトを具体化する際にはこれからの「ニーズ」を十分に考え、こだわったモノづくりを実施しています。

And here we have created proportions that would immediately convey that this was a racing animal: an exciting bike, materializing the idea of power.
一目見ただけですぐにレーシングバイクだと分かるようなプロポーションを考えました。パワーを具現化したようなエキサイティングなバイクです。

We will actively participate in materializing an eight-point plan for cooperation with Russia, as well as continuing to appeal for improvement of the business environment in Russia.
ロシアとの８項目の「協力プラン」の実現に積極的に協力するとともに、ロシアにおけるビジネス環境の改善を引き続き働きかけていく。

This enables the minimization of construction work at the final construction location, which is the trump card for materializing plant construction projects in locations with severe natural conditions and high construction costs.
最終建設地における工事量を最小化することが可能であり、厳しい自然条件や工事コストが高い地域におけるプラント建設プロジェクト実現の切り札となります。

Meanwhile, such farms are materializing at an accelerating rate around the world, creating a new market for offshore companies interested in maintaining these structures.
一方、このような農場は、これらの構造を維持することに興味がオフショア企業のための新たな市場を作成し、世界中の加速レートでマテリアライズされています。

As observed in such developments, the heightened market concern about Japanese banks' foreign currency liquidity risk materializing at the year-end was affecting Japan's financial markets by expanding the interest rate differential between Euro-yen and TBs.
このように、年末における外貨流動性リスクに対する市場の警戒感が、ユーロ円金利とTB金利の格差拡大という形で、国内金融市場にも波及している。

While recognizing the importance of maintaining the extremely low levels of short- and long-term interest rates toward achieving the price stability target, it also is necessary to pay attention to the possibility of monetary easing effects materializing in an unusual manner and of the potential side effects.
物価安定の目標」の実現に向けてきわめて低い長短金利の水準を維持していくことが重要であるわけですが、その際には金融緩和の効果が通常とは異なる形で現れる可能性や副作用をもたらしうることには留意が必要であると考えます。

POLA ORBIS Group regards executive compensation as one of the critical means for materializing the sustainable growth of the Group, as well as the medium- to long-term enhancement of its corporate value.
当社グループでは、役員報酬をグループの持続的な成長と中長期的な企業価値向上を実現するための重要な手段の一つとして位置づけております。

We believe that, from the long-term perspective, the conduct of monetary policy in such a manner will prevent the risk of larger swings in economic activity and prices from materializing and will help to realize sustainable growth under price stability.
そのように政策を運営していくことが、長い目でみて経済活動や物価の振幅を大きくするリスクの顕現化を防ぎ、物価安定のもとでの持続的成長を実現することにつながると考えています。

The worst case scenario materialized.
最悪のシナリオが現実化します。

The future is composed of thoughts not yet materialized.
未来とは、まだ現実していない思考によってできている。

It simply materialized in the recipient's inbox.
それは単に受取り人の受信トレイに現れた。

A software that materializes automatic cam.
自動カム具現ソフトウェア。

My dream of going to Africa materialized.
アフリカの大地を踏むという夢が現実となった。

A state park was proposed, but never materialized.
州立公園が提案されたが、決して実現されなかった。

Like that tiara, it might never materialize.
ティアラのように、それは決して実現しない。

What is in the air will soon materialize.
パソコンで作ったものは、もうすぐに形になるんです。

Catch the market too early, and you will risk your capital on a movement before it materializes.
あまりにも早く市場をキャッチ,それは実体の前に、あなたは動きにあなたの資本を危険にさらすだろう。