QUESTIONS FROM THE AUDIENCE Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 聴衆からの質問を
• 会場からの質問に

Examples of using Questions from the audience in English and their translations into Japanese

(Q- Questions from the audience.).
Q:（聴衆からの質問。

We will start with questions from the audience.
観覧者からの質問が始まるぞ。

She also began delivering annual lectures at the Ford Hall Forum, responding afterward to questions from the audience.
フォード・ホール・フォーラム(FordHallForum)で毎年講演するようにもなり、講演後は聴衆からの質問に応じた[74]。

A lot of good questions from the audience.
聴衆者から良い質問がたくさん出ました。

He also introduced the history of HTML and answered some questions from the audience.
さらに氏はHTMLの歴史について紹介し，聴衆からの質問にもいくつか答えている。

I then took questions from the audience for 5 minutes.
その後、5分間で会場の中から質問がありました。

The room was full, and there were a lot of questions from the audience.
教室は、ほぼ満員で、会場からは多くの質問が寄せられました。

Afterward, the speakers take questions from the audience, bringing an interactive element to the show.
話の後は観客からの質問タイムで参加型のショーになっています。

At the end of the conference, the ambassador took questions from the audience.
講演の最後には、大使は会場の聴衆からの質問を促した。

The topic raised interesting questions from the audience and led to compelling discussions.
このトピックについて聴衆から興味深い質問が出て、熱心な討論につながりました。

The host admitted he had to push the organizers to allow questions from the audience.
主催者は、聴衆からの質問を許可するのに開催者の公認がいると認めました。

Many questions from the audience followed, and each question led to a lively discussion between the speakers and the audience..
その後も聴衆からの質問は続き、登壇者・聴衆間のとても充実した討論が持たれた。

The panelists then took questions from the audience.
その後、パネルは聴衆の質問を受けた。

Invited filmmakers, not only from Japan but also Asia and Oceania, talk about their films and the environment and answer questions from the audiences.
日本はもちろんアジア・オセアニアから招かれた監督たちが映像や環境への想いを語り、観客からの質問に答える。

Coordinator accepting questions from the audience.
会場からの質問を受け付けるコーディネーター。

At the end of the lecture, the Ambassador opened the floor to the audience and welcomed questions from the audience.
講演の最後には、大使は会場の聴衆からの質問を促した。

The day was divided into two parts: a lecture given by a specialist and a panel discussion to answer questions from the audience. Many people beset by ALS listened to lectures, including patients with ALS(myotropic lateral sclerosis) and their families, as well as doctors, nurses and caregivers.
当日は、専門医による講演と、会場からの質問に答えるパネルディスカッションの2部構成で行われ、ALS(筋萎縮性側索硬化症)の患者さんやご家族の方だけでなく、医師、看護師や介護士など、ALSを取り巻く多くの皆さんに講演を聴講いただくことができました。

Director Paul Vecchiali talked about the film, and answered questions from the audience.
ポール・ヴェッキアリ監督は、映画誕生のきっかけ等を語り、観客の方々からの質問に答えました。

Answering the questions from the audience, Dr. Surin Pitsuwan mentioned the following points: Although it is true that some ASEAN members had skirmishes not so long ago, the spirit of ASEAN and its growing cohesiveness and solidarity among ASEAN members have contained many potential disputes.
聴衆からの質問に答えて、ピッスワン氏は主として以下の諸点について述べた。ASEANの加盟国のいくつかが最近まで小競り合いをしていたのは事実だが、ASEANの精神およびその団結力・連帯感は多くの紛争を事前に封じ込めたと言える。

This meant I could polish my presentation by adding in some content for clarity(based on questions from the audience), fix a couple of hard to read slides, and adjust my pacing.
これでプレゼンに磨きをかけて、わかりやすくするために(聴衆からの質問に基づき)一部内容を追加し、読みづらいスライドを修正し、話のペースを調整しました。

Next(): Java EE 7, 8, and Beyond' at which the panel, including Oracle, IBM, Red Hat and Caucho, discussed various aspects of Java EE and answered questions from the audience.
Next():JavaEE7,8, andBeyond'と題したセッションが開催され、Oracle、IBM、RedHat、CauchoなどがJavaEEのさまざまな面について議論し、会場からの質問に答えた。

The event also included a panel discussion that included subjects such as Nissan Intelligent Mobility and Nissan LEAF, as well as a live Q&A which, led by Albaisa, answered questions from the audience regarding opportunities within and entry routes into the automotive sector.
同イベントのパネルディスカッションでは、ニッサンインテリジェントモビリティや日産リーフの話題にも触れ、さらにアルバイサが先頭に立ち、カーデザイナーや自動車業界で働くためのルートについてオーディエンスからの質問に答える、ライブQ&Aも実施されました。

Also, with the participation of three internationally renowned experts from Australia and the United States, along with domestic experts in various fields, the symposium concluded successfully with lively discussion, addressing questions from the audience and introducing the latest research results.
また、アメリカ・オーストラリアから３名の国際的に著名な専門家や、国内各地の各分野の専門家を招き、先進的な研究成果の公表や、会場からの質疑応答も含めた活発なディスカッションが行われ、盛況のうちに閉幕しました。

I have a question from the audience.
(L)聴衆からの質問があるわ。

There's another question from the audience.
聴衆からの質問がもう１つあります。

Question from the audience: The mood in society has changed a great deal between the months immediately after 3/11 and now.
会場からの質問者：震災直後と現在で、社会が共有していた空気感はだいぶ変わってしまいました。

By question from the audience, we also learned that the reason for adding a distinctive title is to keep its meaning bound.
会場からの質問によって、特徴的なタイトルをつける理由は、その意味を縛らないようにするためであることもわかりました。

LJ: I went to a film festival and received this question from the audience.
LJ:映画祭に行ったときに、観客から質問を受けました。

Art in Japan, and the art market Question from the audience: The mood in society has changed a great deal between the months immediately after 3/11 and now.
日本の美術とアートマーケット会場からの質問者:震災直後と現在で、社会が共有していた空気感はだいぶ変わってしまいました。

Salwa Mikdadi answering a question from the audience Photo: Mikuriya Shinichiro Increasing funding and the changing art scene In the past, funding for international art was limited, thus prompting international curators to restrict exhibitions from the region to video art, which was more economical and easier to transport.
会場からの質疑に答えるサルワ・ミクダーディ撮影:御厨慎一郎増加する資金援助と変化するアートシーンかつて国際的な美術に対する資金調達は限られていたので、アラブ以外の国のキュレーターはこの地域の展覧会を、経済的で輸送も簡単なビデオアートに絞っていました。