Examples of using Questions from the audience in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
And numerous questions from the audience.
И многочисленные вопросы из зала.Questions from the audience are also included in the video.
Видео также включает вопросы от аудитории.With a lot of questions from the audience.
С большим количеством вопросов из зала.They would be invited to make short presentations and answer questions from the audience.
Им можно предложить сделать короткие выступления и ответить на вопросы аудитории.Respond to the“tricky” questions from the audience effectively.
Эффективно отвечать на« каверзные» вопросы аудитории.Speech duration for Russian speakers: 20 minutes+ 10 minutes for questions from the audience.
Время выступления для русскоязычных спикеров- 20 мин+ 10 мин для вопросов аудитории.If there are questions from the audience, I would be glad to entertain them and to answer them at this time if I am able.
Если есть вопросы от аудитории, то я буду рад ими заняться, и ответить на них в это время, если я смогу.I just would like to group, briefly, three questions from the audience into one.
Я просто хотела бы кратко сгруппировать три вопроса от аудитории.He took some questions from the audience and somebody asked him if he thought the court was going to overturn the ACA.
Он отвечал на вопросы аудитории И кто-то спросил его, думает ли он, что суд собирается отменить ACA.Mr. Fuchs initiated the panel discussion and questions from the audience.
Г-н Фукс открыл дискуссию и предложил аудитории задавать вопросы.Certainly not without questions from the audience, but the team was confident in their abilities and do not hesitate to give competent answers.
Конечно же не обошлось без вопросов от слушателей, но команда была уверенна в своих силах и не задумываясь давала грамотные ответы.She concluded by answering many questions from the audience.
В заключение Наталья Анатольевна ответила на многочисленные вопросы присутствующих.During the seminar speakers answered questions from the audience and gave practical advices on the process of introducing of subjects spiritual and moral direction in Ukrainian schools.
Во время работы семинара докладчики ответили на вопросы аудитории и дали практические рекомендации по поводу процесса внедрения предметов духовно- морального направления в украинских школах.During the meeting, the speakers gave advice and answered questions from the audience.
Во время встречи спикеры давали советы и отвечали на вопросы аудитории.We will also say that we are open to questions from the audience, directed to Roxanne, to ask in future sessions concerning the message by Monjoronson.
Мы также скажем, что мы открыты для вопросов от аудитории, направленных Роксане, чтобы спросить в будущих сессиях, касающихся сообщения Монжоронсона.Upon discussions speakers andexperts of the session answered the questions from the audience.
Далее докладчики иэксперты сессии отвечали на вопросы аудитории.After her report, Lilia Mikhailovna answered all the questions from the audience, then she awarded medals and certificates of honored teachers of Ukraine.
После своего доклада Лилия Михайловна ответила на все вопросы аудитории, а затем наградила медалями и грамотами заслуженных педагогов Украины.Teachers presented a video on the achievements KEUK and answered questions from the audience.
Преподаватели презентовали видеофильм о достижениях КЭУК и ответили на вопросы аудитории.Демонстрация документальных фильмов сопровождалась дискуссиями, вопросами от аудитории и дальнейшим разъяснением работы Трибунала сотрудниками Международного уголовного трибунала по Руанде.Proefessor Okediji asked the speakers a number of questions and took questions from the audience.
Проф. Океджи задала выступавшим целый ряд Experienced specialists of the companies gladly answered questions from the audience, shared their experience in the field of marketing solutions for real estate objects, building of sales departments of residential complexes.
Опытные специалисты компании с удовольствием отвечали на вопросы аудитории, делились своим опытом в сфере маркетинговых решений для объектов недвижимости, построения отделов продаж ЖК.She also began delivering annual lectures at the Ford Hall Forum, responding afterward to questions from the audience.
Так же Рэнд начала публиковать ежегодные лекции на форуме Ford Hall и отвечала на вопросы аудитории.После показа фильма его режиссер Роберт Фрай ответил на вопросы зрителей.Speech duration for English speakers:1 hour including consecutive interpretation+ 10 minutes for questions from the audience.
Время выступления дляанглоязычных спикеров- 1 час, учитывая последовательный перевод+ 10 мин для вопросов аудитории.После показа кинофильма режиссер Эрик Беднарски ответил на вопросы зрителей.Natalia and Julia talked with students,told about the conditions of the contest and answered all questions from the audience.
Наталья и Юлия пообщались со студентами лично,рассказав об условиях конкурса и ответив на все вопросы аудитории.После показа фильма его режиссер Эрика Банярелло ответила на вопросы зрителей.MS HARMAN: Mindful of your time, I just want to get in a few questions about other topics,including questions from the audience.
Г-ЖА ХАРМАН: Помня о том, что у Вас ограничено время, я бы хотела задать несколько More than an hour the President of Apimondia answered questions from the audience, which related to a wide range of topics.
Более часа Президент Апимондии отвечал на вопросы аудитории, касавшиеся широкого спектра тем.As it's common for such events Alexander Korotko recited poems andanswered numerous questions from the audience.
Как и принято 
