Examples of using Context menu in English and their translations into Kazakh
{-}
Use Ctrl+V or with the context menu.
Ctrl+ V немесе мәтінмәндік мәзірден пайдаланыңыз.In the context menu, select the"Scan" method.
Контекстік мәзірде"Сканерлеу" әдісін таңдаңыз.You can use Ctrl+ C or with the context menu.
Ctrl+ C немесе контекстік мәзір арқылы пайдалануға болады.In the context menu, select the option"Change.".
Контекстік мәзірде"Көріністі бұру" опциясын таңдаңыз.A similar action can be done through the context menu.
Ұқсас әрекетті контекстік мәзір арқылы жасауға болады.
This opens up the context menu for the My Computer.
Контексті меню арқылы менің компьютерім құжатын ашыңыз.Configure which services should be shown in the context menu.
Контексті мәзірде қай қызметтер көрсетілетінін баптау.@ action.To open up the context menu and select"Properties.".
Контекстік мәзірге қоңырау шалып,"Тіркелгілер" тармағын таңдаңыз.Now you'll want to right-click your desktop, and select Personalization from the context menu.
Тінтуірдің оң жақ батырмасын басыңыз және контекстік мәзірден элементті таңдаңыз.A context menu will appear, where you select"Properties.".
Контекстік мәзір пайда болады, онда сіз"Диссерді басқару" таңдалады.Then it's easier to use the context menu and screen settings.
Содан кейін контекстік мәзір мен экран параметрлерін қолдану оңайырақ.A context menu will appear, in which you have to select the"Trade" item.
Контекстік мәзір пайда болады, онда сіз"Диссерді басқару" таңдалады.This list is shown in Konqueror's context menus when you select a"Preview with…" option.
Бұл тізім Konqueror- дын контекст мәзіріндегі"Мынамен қарау…" дегенді таңдағанда, көрсетіледі.
In the context menu that opens, select the graph with the name"Properties.".
Ашылған контекстік мәзірде"Сипаттар" атауымен графикті таңдаңыз.If you need to move an object to a folder,select it on your computer and open the context menu.
Егер сіз нысанды қалтаға жылжытқыңыз келсе,оны компьютерде таңдап, контекстік мәзірді ашыңыз.The context menu appears, and you can select the"Centre" command to apply the function.
Контекстік мәзір пайда болады, онда сіз"Диссерді басқару" таңдалады.You can edit the content of a text document by using the"Change" option in the same context menu.
Сіз мәтіндік құжаттың мазмұнын сол мәтінмәндік мәзірдегі"өзгерту" опциясын пайдаланып өңдеуге болады.It will remain a few steps: call the context menu and select the desired orientation of the picture.
Ол бірнеше қадам болып қалады: контекстік мәзірге қоңырау шалып, суреттің қажетті бағытын таңдаңыз.Call the context menu of the right mouse button, select at the end of the list of"Properties.".
Тінтуірдің оң жақ батырмасының контекстік мәзіріне қоңырау шалыңыз,"Сипаттар" тізімінің соңында таңдаңыз.Next, it remains to take a few steps: call the context menu and select the desired orientation of the picture.
Әрі қарай, ол бірнеше қадам болып қалады: контекстік мәзірге қоңырау шалып, суреттің қажетті бағытын таңдаңыз.It is integrated with Windows Explorer, so you can repair a file with the context menu of Windows Explorer easily.
Windows қабығымен біріктірілген, сондықтан сіз Explorer ішіндегі мәтінмәндік мәзірі бар файлды оңай жөндей аласыз.This is a list of services associated with files of the selected file type.This list is shown in Konqueror's context menus when you select a"Preview with…" option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
Таңдалған файл түріне сәйкес қойылған қызметтер тізімі.Бұл тізім Konqueror- дын контекст мәзіріндегі"Мынамен қарау…" дегенді таңдағанда, көрсетіледі. Қарастырылып жатқан файл түріне бірнеше қолданба сәйкес қойылса, тізіміндегі реті қолданбаның артықшылығын белгілейді- ең жоғарғысы негізгі деп саналады.You can go back in history by right clicking on a Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and move.
Белгісі қойылса, тышқанның оң батырмасын басуы құралдар панеліндегі"Шегіну" батырмасына тең болады. Контексті мәзірін ашу үшін оң батырмасын басып тышқанды жылжытыңыз.Translations for common terms appear here. Press shortcut displayed near the termto insert its translation. Use context menu to add new entry(tip: nbsp; select words in original and translation fields before calling Definenbsp; newnbsp; term).
Жалпы терминдердің аудармасы осында болады. Терминнің аудармасын ендіру үшін көрсетілген тіркесімді басыңыз.Жаңа жазуын қосу үшін контексттік мәзірін қолданыңыз(ишара: nbsp; Жаңаnbsp; терминдіnbsp; анықтау дегенді шақыру алдында түпнұсқа және аударма өрістерінде керек сөздерді таңдап алыңыз).@ action: button reloads glossary from disk.Check this if you want'Delete'menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling'Move to Trash'.
Үстел жане файл менеджерінің мәзірінде'Жою' командасы болсын десеңіз, бұл құсбелгісін қойыңыз. Сонымен қатар, әрқашанда, бұл әрекетті Shift пернесін басып тұрып,'Өшірілгендерге тастау' дегенмен істей аласыз.The Menu and Command structure should show the user the context of the dialogue and how it is to be navigated.
Мәзір және Command құрылымы пайдаланушыға диалог контекст және ол қалай шарлаған болады көрсетуі керек.
