ERRANT Meaning in Malay - translations and usage examples

• ingkar
• tidak bertanggungjawab
• salah
• tidak mencarum
• menyimpang

Examples of using Errant in English and their translations into Malay

As has that errant brother of ours.
Seperti saudara kita yang menyimpang itu.

An errant ball lands in a brother's beer, and he just drinks it.
Dan bola itu masuk ke dalam gelas bir, dan dia terus meminumnya.

It was all caused by my errant disciple.
Itu semua di sebabkan oleh murid pengembaraan aku.

Is this an errant apprentice or captive?
Adakah ini seorang perantis atau tawanan yang salah?

They are just like cattle, but even more errant in their way.
Mereka hanyalah seperti binatang ternak, bahkan( bawaan) mereka lebih sesat lagi.

My errant disciple was the one causing mischief.
Itu semua disebabkan oleh murid ingkar saya.

We will not hesitate to take action against errant employers," he said.
Kita tidak akan teragak-agak bertindak terhadap penyelewengan, katanya.

The errant retailers will not be allowed to sell tobacco products for six months.
Penggantungan itu melarang mereka menjual produk tembakau selama enam bulan.

A bad balance of microbes can lead to an errant immune response, Madsen explains.
Imbangan mikroba yang buruk boleh membawa kepada tindak balas imun yang salah, Madsen menjelaskan.

Among the errant employers were Jimat Padu Enterprise from Sarawak, which received the highest fine of RM6,000.
Antara majikan yang didenda ialah Jimat Padu Enterprise dari Sarawak yang dikenakan amaun paling tinggi sebanyak RM6, 000.

Most had gone home for the day, but I struggled with some errant computers.
Kebanyakan sudah mula pulang ke rumah untuk hari tersebut, tetapi saya bergelut dengan beberapa komputer yang ingkar.

The suspension also bans errant retailers from selling tobacco products for six months.
Penggantungan itu melarang mereka menjual produk tembakau selama enam bulan.

This is the result of three months of investigations since the move to freeze assets of errant employers started on Oct 1.
Ini adalah hasil daripada tiga bulan siasatan sejak langkah untuk membekukan aset majikan tidak mencarum bermula pada 1 Okt tahun lalu.

Nik Affendi said errant employers were usually allowed by the court to settle their contribution arrears by installments of up to six months.
Nik Affendi berkata majikan yang tidak mencarum biasanya dibenarkan oleh mahkamah untuk menjelaskan tunggakan caruman secara ansuran sehingga enam bulan.

Mustafar warned that the unit had their sights on more errant employers apart from the 15 cases so far.
Mustafar memberi amaran bahawa unit itu telah mengenal pasti majikan yang ingkar selain daripada 15 kes setakat ini.

Ignore this affair, O Joseph; and you, O woman, ask forgiveness for your sin, for you were surely errant.".
Wahai Yusuf, lupakanlah hal ini. Dan engkau( Wahai Zulaikha), mintalah ampun bagi dosamu, sesungguhnya engkau adalah dari orang-orang yang bersalah!".

Bus leaving and arriving without according to schedule, dirty seats and errant bus operators are just some examples of frequently heard complaints.
Bas meninggalkan dan tiba tanpa mengikut jadual, kerusi kotor dan pengendali bas yang salah adalah hanya beberapa contoh aduan yang sering didengar.

The Social Security Organisation(Socso) issued 3,063 compound notices with fines amounting to RM2.8 million to errant employers last year.
Pertubuhan Keselamatan Sosial( Perkeso) mengeluarkan 3, 063 notis dengan jumlah kompaun hampir RM2. 8 juta terhadap majikan yang tidak mematuhi Akta Keselamatan Sosial Pekerja 1969( AKSP) sepanjang tahun lepas.

We will continue to take strong enforcement actions against errant employers and will prosecute those who are found liable for the accidents.
Kami akan terus mengambil tindakan penguatkuasaan tegas terhadap majikan tidak bertanggungjawab dan akan mendakwa mereka yang didapati bersalah bagi kemalangan yang berlaku.

Through this approach, errant PTPTN debtors will be affected just like the borrowers with other financial institutions, especially involving, for example, approval for loan applications, credit cards and hire purchase.
Menerusi pendekatan ini, peminjam PTPTN yang ingkar akan menerima kesan seperti peminjam institusi kewangan lain, terutama membabitkan kelulusan permohonan pinjaman, kad kredit, dan sewa beli.

That is why she feels that Singapore's action under the law against errant firms in her country is not a show of"mutual respect".
Beliau merasakan tindakan Singapura di bawah undang-undang terhadap syarikat yang tidak bertanggungjawab di negara beliau tidak menunjukkan rasa" saling menghormati" kepada Indonesia.

The Singapore Contractors Association hit back at the move a week later, saying the stiffer penalties would worsen the"dire situation for meeting deadlines and financial penalties" for errant companies.
Persatuan Kontraktor Singapura membidas langkah itu seminggu kemudian, dengan berkata hukuman lebih berat akan memburukkan" keadaan teruk bagi mencapai tarikh akhir dan penalti kewangan" syarikat tidak bertanggungjawab.

It was already late in the evening when I set out on my hopeless errant, and it was unlikely that I would have returned at all since I wasn't supposed to, not without the pen.
Ia sudah lewat malam apabila saya dibentangkan di ingkar harapan saya, dan ia adalah tidak mungkin bahawa saya akan kembali di semua kerana saya tidak sepatutnya, tidak tanpa pena.

When a deity such as that of vision would leave a man's body, that man would continue to live, albeit as a blind man and having regained the lost faculty once the errant deity returned to his post.
Apabila seorang dewa seperti penglihatan meninggalkan seorang manusia, orang itu akan masih hidup, namun menjadikan mereka buta. Lalu beliau kembalikan semula penglihatan orang itu apabila dewa itu kembali kepada tugasannya.

Previously betting shops were mysterious smoke filled denizens where the errant uncle, father or grandfather wasted a proportion of his wages each week, in between visits to….
Kedai-kedai pertaruhan sebelumnya adalah asap misteri yang diisi di mana bapa saudara, bapa atau datuk yang menyimpang membazirkan sebahagian gajinya setiap minggu, di antara lawatan ke.

Is the police prepared to make public a full list of deaths in police custody in the past eight years since the Dzaiddin Police RCI report, stating in each case what action had been taken by the police, including punitive actions against the errant police personnel concerned?
Apakah pihak polis bersedia untuk mendedahkan pada umum senarai kematian dalam tahanan polis sepanjang lapan tahun lalu sejak RCI Polis Dzaiddin, menyatakan tindakan yang telah diambil pada setiap kes, termasuklah hukuman ke atas anggota polis yang ingkar?

The EPF stands firm in safeguarding our members' retirement savings and will not hesitate to take stiffer action against errant employers, including levying their moveable properties or filing civil suits against the company directors," he said.
KWSP sangat prihatin dalam melindungi simpanan persaraan ahli dan tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan tegas terhadap majikan tidak mencarum termasuk melevi harta alih mereka atau memfailkan saman sivil terhadap pengarah syarikat," katanya.

Is the police prepared to make public a full list of deaths in police custody in the past eight years since the Dzaiddin Police RCI report, stating in each case what action had been taken by the police, including punitive actions against the errant police personnel concerned?
Beliau bertanya apakah pihak polis bersedia untuk mendedahkan kepada umum senarai kematian dalam tahanan polis sepanjang lapan tahun lalu sejak RCI Polis Dzaiddin, menyatakan tindakan yang telah diambil pada setiap kes, termasuk hukuman ke atas anggota polis yang ingkar.

Steel bollards can be installed in any surface, indoors or outdoors, to prevent entry from errant vehicles, secure vulnerable areas, and protect site assets.
Bollard keluli boleh dipasang di mana-mana permukaan, dalam atau di luar, untuk mencegah kemasukan daripada kenderaan yang tidak bertanggungjawab, selamat kawasan terdedah, dan melindungi aset laman.

This limit helps protect Office 365 users from rapidly filling their inboxes with a large number of messages from errant automated notification systems or other mail storms.
Had ini membantu melindungi pengguna Office 365 daripada pesat mengisi Peti masuk mereka dengan bilangan mesej daripada sistem ingkar pemberitahuan automatik yang besar atau ribut mel lain.