What is the translation of " ERRANT " in Romanian?

• rătăcitor
• ratacitor
• neascultător
• rătăcitoare

Examples of using Errant in English and their translations into Romanian

Errant heart.
Rătăcitor inima.

My knight errant.
Cavalerul meu rătăcitor.

S back errant daughter.
S-a întors fiica rătăcitoare.

I'm a soldier, not a knight errant.
Sunt un soldat nu un cavaler rătăcitor.

A dead, errant knight.
Cavaler rătăcitor mort.

Errant puck from a street hockey game?
Un puc rătăcit dintr-un joc de hochei de stradă?

Comments on: Errant in Iberia.
Comments on: cararea de pe mijloc.

An errant fly attracted by the stench of rot.
Un zbor rătăcit atras de duhoarea de putregai.

It was all caused by my errant disciple.
Totul a fost cauzat de discipolul meu nabadaios.

An errant skin cell.
O celulă de piele rătăcitor.

That's standard punishment for errant women.
E pedeapsa standard pentru o femeie necinstită.

Your errant hair had shadowed sunbeams in it.
Părul tău rătăcitor având raze de soare prin el.".

And the poor trail of errant is hard to play.
Și traseul slabă a ratacitor este greu de a juca.

What is illness to the body of our knight errant?".
Ce e boala pentru cavalerul nostru rătăcitor?".

Better check what my errant sister is up to.
Mai bine vezi ce părere are şi sora mea neascultătoare.

How many errant static-electricity balls are there?
Câte mingi de electricitate statică"rătăcitoare" există?

Near the end of the world where my errant boat.
Aproape de capătul lumii unde barca mea vagabondă.

If errant word falls from mouth, only suffering will follow.
Dacă din gură i-ar ieşi cuvinte rătăcitoare, doar suferinţă va urma.

Now I am forced to deal with my errant friend.
Acum am forțat pentru a face față cu prietenul meu rătăcitor.

I'm more like the errant schoolboy who needs your guiding hand.
Sunt, mai degrabă, şcolarul neascultător care are nevoie de îndrumarea ta.

They are just like cattle, but even more errant in their way.
Ei sunt, asemenea dobitoacelor, ba chiar mai rătăciţi de la Cale.

Errant Samurai from my father's time, I do not know good manners.
Samurai rătăcitor de pe vremea tatălui meu, nu prea ştiu bunele maniere.

In the name of Blanche De Fleur, unhand that errant knight!
În numele lui Blanche De Fleur, eliberează-l pe acel cavaler rătăcitor!

One errant champagne cork and whoop, the whole thing kind of imploded.
Un dop de sampanie, rătăcitor, si hopa, parca a avut loc o implozie.

We also collected a number of errant hairs from the vehicle.
De asemenea, am colectat un număr de fire de păr rătăcite prin vehicul.

They need good killers in the in between to collect errant souls.
Au nevoie de asasini buni intre lumi pentru a strange suflete ratacite.

The girl follows heel like errant pup, since I took her master's life.
Mă urmează ca un câine pribeag, de când i-am luat viaţa stăpânului ei.

Baaz, seems like David teaching a tough lesson to his errant student.
Baaz, se pare că David îi predă o lecţie dură studentului său neascultător.

That those who follow errant faiths are doomed to eternal damnation?
Ca cei care urmeaza credinte ratacite, sunt condamnati la osanda vesnica?

You and I have very little in common other than a few errant genes.
Tu și cu mine avem foarte puține în comun, altele decât câteva gene rãtãcitor.