PLIGHT Meaning in Malay - translations and usage examples

• nasib
• penderitaan
• masalah
• rintihan masyarakat
• kesusahan
• nasib yang menimpa orang

Examples of using Plight in English and their translations into Malay

The Plight of the Poor.
Kubur orang miskin.

Lovers in their plight.
Orang-orang kalah dalam kepahitan mereka.

Their plight must not be ignored.
Kesusahan mereka tidak harus diabaikan.

One can imagine their plight.
Saya dapat bayangkan kesulitan mereka.

Is that not the plight of all mankind?
Bukankah itu masalah semua insan?

I can only imagine their plight.
Saya dapat bayangkan kesulitan mereka.

Nobody needs to hear about your plight because of a secret internet order.
Tiada siapa yang perlu mendengar tentang keadaan anda kerana pesanan internet rahsia.

Is there any way out[from this plight]?'.
Oleh itu adakah sebarang jalan untuk( kami) keluar( dari neraka)?".

Nobody needs to hear about your plight because of confidential ordering on the Internet.
Tiada siapa yang perlu mendengar tentang masalah anda kerana pesanan rahsia di Internet.

Give them the opportunity to share their plight with you.
Gunakan kesempatan ini untuk berkongsi masalah dengan mereka.

You do not need to explain your plight to anyone and as a result you are inhibiting.
Anda tidak perlu menjelaskan penderitaan anda kepada sesiapa pun dan sebagai hasilnya anda menghalang.

The high-profile mission also sought to raise international awareness to the plight of Gaza.
Flotila ini bertujuan meningkatkan kesedaran antarabangsa ke atas kesengsaraan Gaza.

No one will know about your plight and you will not be challenged to discuss it with anyone.
Tiada siapa yang akan tahu mengenai penderitaan anda dan anda tidak akan dicabar untuk membincangkannya dengan sesiapa sahaja.

There aren't many people out there informed enough about the plight of the Palestinians.
Namun begitu, masih ramai tidak mendapat maklumat secukupnya tentang krisis di Palestin.

To highlight their plight, supporters of PARC walk for about eight kilometres from Bukit Merah to Ipoh.
Untuk menunjukkan kesengsaraan mereka, penyokong PARC berjalan sejauh kira-kira lapan kilometer dari Bukit Merah ke Ipoh.

We hope our donations can somehow alleviate the plight of the victims,” she said.
Kami harap sumbangan ini akan sedikit sebanyak dapat meringankan penderitaan mangsa-mangsa," katanya.

The plight of the cobalt-mining children in the Democratic Republic of the Congo may make you rethink your relationship with your smartphone.
Nasib anak-anak penambangan kobalt di Republik Demokratik Congo boleh membuat anda memikirkan semula hubungan anda dengan telefon pintar anda.

I would like to take this opportunity to commend the noble efforts of Bangladesh to address the plight of the Rohingya.
Saya ingin mengambil peluang ini untuk memuji usaha murni Bangladesh bagi menangani nasib etnik Rohingya.

Because I am going to make your son's plight… same as Sachin and Sehwag did to Pakistan in 2003 World Cup.
Kerana saya telah membuat anak awak sengsara sama seperti yang dilakukan oleh Sachin dan Sehwag kepada Pakistan di Piala Dunia 2003.

It's a reimagining of Alice in Wonderland that's somehow an allegory for the plight of migrants in Europe. Get this.
Yang entah bagaimana satu kiasan untuk nasib pendatang di Eropah. Ia adalah imaginasi semula Alice in Wonderland Ambil ini.

She has worked with us to highlight the plight of people who may not have access to funding for IVF and is a regular columnist.
Beliau telah bekerja dengan kami untuk menyerlahkan nasib orang yang mungkin tidak mempunyai akses kepada pembiayaan untuk IVF dan merupakan kolumnis biasa.

I cannot even cry for help anymore, and it is no use anyway, there is no one here that has any compassion at all for my plight.
Saya tidak boleh menangis untuk bantuan lagi, dan ia tidak digunakan lagi, tidak ada orang di sini yang mempunyai belas kasihan sama sekali untuk nasib saya.

They meant: "don't forget our plight, don't forget to do what you can to help us, don't forget we also belong to your world.".
Maksud mereka: jangan lupakan penderitaan kami, jangan lupa untuk berbuat apa yang kamu boleh buat untuk membantu kami, jangan lupa kami juga kepunyaan duniamu.

Posters and price tags inside the installation were also part of the campaign and told about the plight of ordinary Syrians, who lack even water and medicine.
Poster dan tag harga di dalam pemasangan juga merupakan sebahagian daripada kempen dan menceritakan mengenai nasib orang Aram biasa, yang kekurangan air dan ubat.

The bombardment since July 23 has worsened the plight of residents of besieged eastern neighborhoods of Syria's second city, where food and medical supplies are becoming increasingly scarce.
Serangan bedil itu sejak Sabtu telah memburukkan lagi penderitaan penduduk di bandar kedua Syria yang dikepung, di mana bekalan makanan dan perubatan semakin sukar didapati.

You avoid going to the doctor and pharmacist, who makes fun of you only by your plight"I just can not lose weight"& does not take you seriously.
Anda menghindari pergi ke doktor dan ahli farmasi, yang membuat keseronokan anda hanya dengan nasib anda" Saya tidak boleh menurunkan berat badan"& tidak menganggap anda serius.

In order to highlight the plight currently facing the country, a top level delegation from Moldova was in Strasbourg this week to speak to parliamentarians and other top officials.
Untuk menyerlahkan nasib yang sedang dihadapi negara ini, delegasi peringkat tertinggi dari Moldova berada di Strasbourg minggu ini untuk bercakap dengan ahli-ahli parlimen dan pegawai kanan lain.

The community, who earn their living from fishing or by collecting marine produce, were hoping that with their plight reported, they would get what had been promised to them.
Masyarakat, yang menyara hidup mereka daripada menangkap ikan atau dengan memungut hasil laut, berharap bahawa dengan nasib mereka yang dilaporkan, mereka akan mendapatkan apa yang telah dijanjikan kepada mereka.

Cristiano Ronaldo has expressed his anguish over the plight of children in war-shattered Syria and made a donation to help fund emergency supplies in Aleppo.
Cristiano Ronaldo dalam satu kenyataan telah menyatakan kesedihan ke atas nasib yang menimpa kanak-kanak dalam peperangan di Syria dan menyalurkan derma untuk membantu bekalan dana kecemasan di Aleppo.

Continuing to develop professionally, Goya was appointed director of the Royal Academy in 1795, but he never forgot the plight of the Spanish people, and reflected this in his work.
Berlanjutan untuk membangunkan secara profesional, Goya dilantik sebagai pengarah Royal Academy pada tahun 1795, tetapi dia tidak pernah melupakan nasib rakyat Sepanyol, dan mencerminkan hal ini dalam karyanya.