STRAITS Meaning in Malay - translations and usage examples

• selat
• straits
• akhbar

Examples of using Straits in English and their translations into Malay

The Straits Chinese.
Cina Peranakan.

The article was published in The Straits Times on 7 June 2014.
Disiarkan dalam akhbar The Straits Time pada 7 Julai 1987.

The Straits Malacca.
Di Selat Melaka.

This area was also incorporated into the Straits Settlements.
Undang-undang ini turut dikuatkuasakan di Straits Settlements.

The Straits of Malacca.
Di Selat Melaka.

Changi Prison was constructed by the British administration of the Straits Settlements as a civilian prison, in 1936.
Penjara ini asalnya dibina oleh pentadbiran negeri-negeri Selat sebagai tempat penahanan warga awam pada tahun 1936.

Straits Heritage Hotel Penang.
Noordin Mews Hotel Penang.

Malacca Straits Hotel.
Melaka Hallmark Hotel.

The declaration recognised the 500 years of trading and cultural exchanges between the East and West in the Straits of Melaka.
Perisytiharan itu mengiktiraf 500 tahun perdagangan dan pertukaran budaya antara Timur dan Barat di Selat Melaka.

The Straits Öresund Kattegat.
Selat Öresund Selat Öresund Kattegat.

Like Singapore and Malacca it was governed under the Straits Settlements, becoming a British Crown colony in 1867.
Ia ditabdir bersama-sama Singapura dan Melaka oleh Straits Settlements, yang menjadi koloni mahkota British pada tahun 1867.

The Straits Chinese British Association SCBA.
Persatuan Cina Peranakan- British penghormatan.

In 1923, at the age of 40, he was appointed as a nominated member of the Legislative Council of the Straits Settlements.
Pada 1923 pula, ketika beliau berusia 40 tahun, beliau telah dilantik sebagai salah seorang daripada Majlis Perundangan Straits Settlements.

Together with Singapore and Malacca, the island was governed under the Straits Settlements, which became a British crown colony in 1867.
Ia ditabdir bersama-sama Singapura dan Melaka oleh Straits Settlements, yang menjadi koloni mahkota British pada tahun 1867.

There was a break in his stay in Penang as he went to Kuala Lumpur in 1945 to work as a cartoonist for The Straits Echo.
Terdapat berehat di penginapan beliau di Pulau Pinang kerana beliau pergi ke Kuala Lumpur pada tahun 1945 untuk bekerja sebagai kartunis untuk Straits Echo.

As early as 1901 the Indian population in the Straits Settlements and the Federated Malay States was approximately 120,000.
Pada tahun 1901, bilangan penduduk India di Negeri-negeri Selat dan Negeri-negeri Melayu Bersekutu ialah lebih kurang 120, 000.

Now, he thanks me for that,” he said at the launch of the“1Malaysia Charity Ride for Education” at the Penang Straits Quay in Tanjong Tokong, here.
Kini dia mengucapkan terima kasih kepada saya kerana ini," katanya pada pelancaran Berbasikal Amal 1Malaysia untuk Pendidikan di Penang Straits Quay, Tanjong Tokong di Georgetown hari ini.

Sergeant Major Adnan bin Raji from the Straits Settlement Corps(SSVC) was seconded as the marching coach with the rank of Chief Petty Officer.
Sarjan Major Adnan bin Raji dari Straits Settlement Corps( SSVC) telah dipinjamkan untuk menjadi jurulatih kawad dengan menyandang pangkat Chief Petty Officer.

It was formed through a joint initiative of the Ocean Steamship Company of Liverpool, Straits Steamship of Singapore and also Imperial Airways.
Ianya merupakan inisiatif bersama beberapa buah syarikat syarikat atau organisasi iaitu Ocean Steamship Company of Liverpool, Straits Steamship of Singapore dan Imperial Airways.

Nevertheless, the Straits Chinese- which comprised the bulk of local-born Chinese- wanted to be given government positions and recognised as Malayans.
Sungguhpun demikian, kaum Cina Peranakan yang membentuk majoriti Cina kelahiran tempatan menuntut jawatan kerajaan serta pengiktirafan sebagai rakyat Malaya.

Auditing and the preparation of the audit report were carried out by Auditor of the Straits Settlements and the Federated Malay States in Kuala Lumpur.
Tugas pengauditan dipertanggungjawabkan kepada Auditor of the Straits Settlements and the Federated Malay States yang berpusat di Kuala Lumpur.

Prior to BOH, Russell had worked in the Straits Trading Company, learning to speak several Chinese dialects(along with Malay) and made contacts with wealthy Chinese tin miners.
Sebelum BOH, Russell telah bekerja di Straits Trading Company, belajar bertutur dalam beberapa dialek Cina( bersama-sama dengan Melayu) dan menjalin hubungan dengan pelombong-pelombong Cina kaya.

The bridge was named after the British Governor and High Commissioner for the Straits Settlement at that time, Sir Laurence Guillemard.
Nama" Guillemard" adalah mengambil sempena nama Gabenor British( Gabenor Negeri-Negeri Selat dan Pesuruhjaya Tinggi Negeri-Negeri Melayu) pada masa itu, iaitu Sir Laurence Guillemard.

There are plenty of tourist attractions nearby, such as Straits Chinese Jewelry Museum Malacca within 0.7 km, and Jonker Street Night Market within 0.78 km.
Terdapat banyak tarikan pelancongan yang berdekatan, contohnya Straits Chinese Jewelry Museum Malacca dalam 0. 7 km, dan Jonker Street Night Market dalam 0. 78 km.

Civil servant Ng Han Yuan was fined $2,000 yesterday for breaching the Official Secrets Act(OSA) by giving confidential information to a Straits Times journalist.
PEGAWAI pentadbiran awam Ng Han Yuan didenda$ 2, 000 pada Rabu( 20 Disember) kerana didapati bersalah, di bawah Akta Rahsia Rasmi( OSA), kerana memberi maklumat sulit kepada seorang wartawan akhbar.

What is sometimes served now is a transformation of the Straits Sling with orange and lemon replaced by pineapple juice as content and garnish.
Apa yang kadang-kadang tersedia pada masa ini adalah transformasi Sling Straits dengan oren dan lemon digantikan dengan jus nanas sebagai kandungan dan hiasan.

SINGAPORE- Civil servant Ng Han Yuan was fined $2,000 on Wednesday(Dec 20) for breaching the Official Secrets Act by giving confidential information to a Straits Times journalist.
PEGAWAI pentadbiran awam Ng Han Yuan didenda$ 2, 000 pada Rabu( 20 Disember) kerana didapati bersalah, di bawah Akta Rahsia Rasmi( OSA), kerana memberi maklumat sulit kepada seorang wartawan akhbar.

Johor is surrounded by Pahang to the north, Melaka and Negeri Sembilan to the northwest, and the Straits of Johor to the south, which separates Johor and the Republic of Singapore.
Johor dikelilingi oleh Pahang di utara, Melaka dan Negeri Sembilan di barat laut, dan Selat Johor di selatan, yang memisahkan Johor dan Republik Singapura.

Prior to his current position as a Consultant Surgeon at the Oriental Melaka Straits Medical Centre, he was a Senior Surgical Lecturer, teaching and practicing at the University of Malaya, Kuala Lumpur.
Sebelum memegang jawatan sebagai Pakar Perunding Bedah di Pusat Perubatan Oriental Melaka Straits, beliau adalah Pensyarah Pembedahan Kanan yang mendidik dan mengkaji di Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Its history could be traced back to 1947, where it was previously known as Sabah Airways Limited, founded by the Straits Steamship Company Limited and the government of British North Borneo.
Sejarahnya dapat disusul kembali hingga tahun 1947, yang ketika itu dikenali sebagai Sabah Airways Limited, ditubuhkan oleh Straits Steamship Company Limited dan kerajaan British Borneo Utara.