Examples of using First published in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Penguin(First published in 1970).
പൂജ്യം( first published 1970).Click here to download an oldTamil book on Kolam patterns that was first published in 1901!
ഡൗൺലോഡ് ഇവിടെ ക്ലിക്ക് കൊലമ്പാറ്റേണുകൾ ഒരു പഴയ തമിഴ് പുസ്തകം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 1901!Second edition(first published in 1969).
ദൃക്സാക്ഷി( first published 1969).First published in 1923, Mathrubhumi is a popular Malayalam language newspaper.
ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 1923, മാതൃഭൂമി ഒരു പ്രശസ്തമായ മലയാള ഭാഷ പത്രമാണ്.The book was first published in 1977.
ലാണ് പുസ്തകം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.Combinations with other parts of speech
First published in 1988, Malayala Manorama is a leading newspaper and magazine in Kerela.
ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച 1988, മലയാള മനോരമ യധാർഥ ഒരു പ്രമുഖ പത്രം മാസിക ആണ്.The book was first published in 2014.
ലാണ് ഈ പുസ്തകം ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.When using this template,please provide information of where the image was first published and who created it.
ഈ ഫലകം ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ചിത്രം ആരാണ് സൃഷ്ടിച്ചതെന്നും എവിടെയാണ് ആദ്യം ഉപയോഗിച്ചതെന്നും വ്യക്തമാക്കുക.The book was first published in 1986.
ഈ പുസ്തകം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1986ല് ആണ്.Lewis' first published book was Hike and the Aeroplane published in 1912 under the pseudonym“Tom Graham.”.
ലെവിസിൻറെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ഗ്രന്ഥം“ Hike and the Aeroplane” ടോം ഗ്രഹാം എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ 1912 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.This book was first published in 1988.
ഈ പുസ്തകം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1986ല് ആണ്.Lewis's first published book was Hike and the Aeroplane, which appeared in 1912 under the pseudonym Tom Graham.
ലെവിസിൻറെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ഗ്രന്ഥം“ Hike and the Aeroplane” ടോം ഗ്രഹാം എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ 1912 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.Publishing Date: 2002(first published 1987).
ഒരു വിളിപ്പാടകലെ( first published 1987).It was first published in book form in 1703.
ഇത് 1903 ൽ പുസ്തകരൂപത്തിൽ പുനപ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു.Margazhi Kolams were first published here.
മര്ഗജ്ഹി കൊലമ്സ് ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച് ഇവിടെ.Lewis's first published book was Hike and the Aeroplane, a Tom Swift-style potboiler that appeared in 1912 under the pseudonym Tom Graham.
ലെവിസിൻറെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകൃതമായ ഗ്രന്ഥം“ Hike and the Aeroplane” ടോം ഗ്രഹാം എന്ന തൂലികാനാമത്തിൽ 1912 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു. This book was first published in 1986.
ഈ പുസ്തകം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1986ല് ആണ്.It cannot be assumed that transitional fossils are direct ancestors of more recent groups, in 1859,when Charles Darwins On the Origin of Species was first published, the fossil record was poorly known.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ അടിച്ചു വിടുന്നതിനു മുമ്പ് വെറുതെ ഒന്ന് ഇന്റര്നെറ്റ് സേര്ച്ച് നടത്തിക്കൂടെ? In 1859, when Charles Darwin' s Onthe Origin of Species was first published, the fossil record was poorly known.This article was first published The Conversation.
Later in 1865, at her father's suggestion,Andrews submitted"A Romance of Robbery," her first published piece, in the New York World.
ൽ, പിതാവിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, ആൻഡ്രൂസ്“ എ റൊമാൻസ് ഓഫ്റോബറി” എന്ന കൃതി ന്യൂയോർക്ക് വേൾഡിൽ സമർപ്പിക്കുകയും അത് അവരുടെ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട കൃതിയായി മാറുകയും ചെയ്തു.The article was first published by The Conversation.
ഈ ലേഖനം ആദ്യം സംഭാഷണം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.First published in 1984 on the auspicious occasion of Amma's Birthday with the aim of disseminating Amma's teachings to devotees, the magazine today is read by hundreds of thousands over the world.
ൽ അമ്മയുടെ ജന്മദിനത്തിന്റെ ശുഭ അവസരത്തിൽ ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച മാതൃവാണിയുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം അമ്മയുടെ ഉപദേശങ്ങളെ ഭക്തരിലേക്കെത്തിക്കുക എന്നതാണ്. ഇന്ന് ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ വായിക്കുന്ന മാസികയായി മാതൃവാണി മാറിക്കഴിഞ്ഞു.A version of this article was first published in Wired in October 2013.
ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ഒരു പതിപ്പു് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതു് ഒക്ടോബർ 2013- നു് Wired- ൽ ആണു്.It was first published on August 1, 1996. The novel won the 1997 Locus Award[2] and was nominated for both the 1997 Nebula Award[2] and the 1997 World Fantasy Award.[3] The novella Blood of the Dragon, comprising the Daenerys Targaryen chapters from the novel, won the 1997 Hugo Award for Best Novella.
ആഗസ്റ്റ് 1 ന് ആണ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഈ നോവൽ 1997 ലെ ലോക്കസ് അവാർഡിന് ലഭിക്കുകയും 1997 ലെ നെബുല അവാർഡിനും 1997 ലെ വേൾഡ് ഫാന്റസി അവാർഡിനും നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. നോവലിലെ ഡനേറിസ് ടാർഗറിയെന്റെ അധ്യായങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ബ്ലഡ് ഓഫ് ദി ഡ്രാഗൺ എന്ന നോവെല്ല 1997 ലെ ഏറ്റവും മികച്ച നോവെല്ലക്കുള്ള ഹ്യൂഗോ പുരസ്കാരം നേടി.The result was an incredible photo shoot that was first published in South Asian Bride Magazine.
ഫലം ആദ്യം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഒരു അവിശ്വസനീയമായ ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് ആയിരുന്നു സൗത്ത് ഏഷ്യൻ മണവാട്ടി മാഗസിൻ.The specification was first published in 1983, with revisions in 1995, 2005 and 2012.
ൽ ആണ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, 1995,2005,2012 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ പുനരവലോകനം നടത്തി.The title page carries the approval of the Viceroy and of the local Inquisitor"Alexos Diaz Falcam". The book opens with several commendatory letters and prefaces. Among these preliminaries,the one that is of most interest now is a poem, the first published verses by Garcia's friend Luís de Camões, now recognised as Portugal's national poet.
യഥാർത്ഥ പ്രസിദ്ധീകരണം അതിന്റെ ഔദ്യോഗിക പിന്തുണയുടെ വ്യാപ്തി വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പറയുന്നു. ടൈറ്റിൽ പേജ് വൈസ്രോയിയുടെയും പ്രാദേശിക ഇൻക്വിസിറ്റർ" അലക്സോസ് ഡയസ് ഫാൽക്കാമിന്റെയും" അംഗീകാരം നൽകുന്നു. അഭിനന്ദനാർഹമായ നിരവധി കത്തുകളും ആമുഖങ്ങളുംഉപയോഗിച്ച് പുസ്തകം തുറക്കുന്നു. ഈ പ്രാഥമികഘട്ടങ്ങളിൽ, ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും താൽപ്പര്യമുള്ളത് ഒരു കവിതയാണ്, ഗാർസിയയുടെ സുഹൃത്ത് ലൂയിസ് ഡി കാമീസ് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ച വാക്യങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ പോർച്ചുഗലിന്റെ ദേശീയ കവിയായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.The Little Prince(French: Le Petit Prince;French pronunciation:[lə pəti pʁɛ̃s]), first published in 1943, is a novella, the most famous work of French aristocrat, writer, poet, and pioneering aviator Antoine de Saint-Exupéry(1900- 1944).
ഒരു ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ ആന്റണി ഡിസെന്റ്- എക്സുപെയറി എഴുതിയ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു നോവെല്ലയാണ് ദ ലിറ്റില് പ്രിന്സ്( The Little Prince)( French: Le Petit Prince; ഫ്രഞ്ച് ഉച്ചാരണം:[ lə pəti pʁɛ̃s]), 1943 ലാണ് ഇത് ആദ്യമായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.In 1859,when Charles Darwin's On the Origin of Species was first published, the fossil record was poorly known.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ അടിച്ചു വിടുന്നതിനുമുമ്പ് വെറുതെ ഒന്ന് ഇന്റര്നെറ്റ് സേര്ച്ച് നടത്തിക്കൂടെ? In 1859, when Charles Darwin' s On the Origin of Species was first published, the fossil record was poorly known.
