What is the translation of " FIRST PUBLISHED " in Hungarian?

• első közzététel
• első kiadása
• jelent meg először
• első publikált
• első kiadott
• első megjelent
• először megjelent
• először publikálta
• először publikálva
• adtak ki először
• első megjelenés
• az először közzétett

Examples of using First published in English and their translations into Hungarian

First published Nov.
Először megjelent Nov.

Providing country: Malta First published in Europeana.
Szolgáltató ország: Malta Első közzététel időpontja az Europeana-ban.

IKEA first published data on income.
IKEA első publikált jövedelmi adatok.

Providing country: Europe First published in Europeana.
Szolgáltató ország: Europe Első közzététel időpontja az Europeana-ban.

First published in 2000, this edition 2009.
Először publikálva 2000-ben, felülvizsgálva 2009 novemberében.

As far as I know, this is Clive's first published translation.
Tudomásom szerint ezek voltak Szentkuthy első publikált fordításai.

Allen's first published joke was"I am two with Nature.".
Allen első publikált vicce az„I'm at two with Nature.”.

To uploader: Please provide where the image was first published and who created it.
A feltöltőnek: Add meg, mikor lett először publikálva a kép és ki készítette.

First published in 1992, this is the fifth printing.
Ez a válogatás 1999-ben jelent meg először, ez az ötödik kiadás.

To uploaders: Please provide where this file was first published and who created it.
A feltöltőnek: Add meg, mikor lett először publikálva a kép és ki készítette.

It was first published in 1994 and continued until 2003.
Első kiadása 1994-ben volt, és 2003-ig folyamatosan jelent meg.

His major collaboration with Eilenberg was the book Homological Algebra first published in 1956.
A súlyos együttműködve Eilenberg volt a könyv Homological Algebra első kiadása 1956-ban.

The book was first published twenty years ago.
A könyv éppen húsz évvel ezelőtt jelent meg először.

First published in"A Witness and A Testimony" magazine, 1931.
Első megjelenés:„A Witness and A Testimony” magazin, 1934.

The 2014 version updates the version first published in 2005, which replaced BS 3605 Part 2.
Először megjelent 2005, amely felváltja a BS 3605 rész 2 verziót frissíti.

First published in"A Witness and A Testimony" magazines, 1968.
Első megjelenés:„A Witness and A Testimony” magazin, 1934.

The“Prologue” first published in Színjáték(20 April 1910);
A„Regös prológusa” először megjelent: Színjáték(1910. április 20.);

His first published short story,"The Boys", appeared in Interzone in 1987.
Első publikált novellája(„The Boys”) 1987-ben jelent meg az Interzone magazinban.

In 1949, the United States first published medical polymer papers, first introduced by using.
Ben az Egyesült Államok első publikált orvosi polimer, először használatával.

His first published novel was Eclipse(1935), released during the Great Depression.
Első megjelent regénye a ~Napfogyatkozás(Eclipse, 1935) volt, melyet még a nagy világválság idején adtak ki.

Alice in Wonderland, first published in 1865, has since being translated into thirty languages.
Az Alice Csodaországban 1865-ben jelent meg először, azóta a világ szinte minden nyelvére lefordították.